Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Brent Mikkelsen

[#4671] Translation please.

Recommended Posts

Gjest Brent Mikkelsen

The 1865 census shows a woman named Severine Andersdatter who was born on the farm called Laxevaag. She is listed as a Vaskerkone. What does this mean. Thank you for any help.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Hans Mathisen

"Vaskekone" is a cleaning woman.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Heidi Tofterå Slettemoen

And today the farm Laxevaag has given name to one of the city of Bergens largest townparts and "suburbs", Laksevåg.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bjørn Davidsen

She was not born on the farm Laxevaag; she only lived there. She was born on the farm Flaatten, Indre Holmedal, Sunnfjord.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.