[#4898] "...til fields, meget mislig till Korn og skiels l

[Gjest Ørjan Persen]

Kan noen hjelpe med betydningen av siste del av denne beskrivelsen av Nordskog gard i Sveio. Utdraget står på side 52 i bind 2. Jeg mener første del skal bety: til fjells og dårlig med korn. Hva "skiels let Wunden" betyr har jeg ikke klart å finne ut.

[Gjest Berit Knudsen]

Det er vel en beskrivelse av hva jorden på gården egnet seg til, og om den var tungdreven på grunn av dårlig jord. Det ser ut som om gården lå på fjellet og derfor ikke egnet seg til korn (kaldt), men ellers var lettdrevet.