Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Vin Wright

[#6772] Small translation please?

Recommended Posts

Gjest Vin Wright

Can anyone please translate:-Hjemsendt Efter Endt Togt fra 6/6 til 13/9 1864Mange takkVin Wright Manchester, England

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Laila Kornstad

It means: Sent home after ended/finished cruise from the sixth of June to/till the thirteenth of September 1864. Laila Kornstad.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Vin Wright

Tusen Takk Laila, I guessed the 'sent home' bit but could not figure out the rest. Thanks Vin

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.