[#6923] Hva betyr "Dos legalis"?

[Gjest Svein Skartsæterhagen]

Kom over dette uttrykket i en svensk kirkebok under vigsler. Det høre jo ut som noe med "legalt". Noen latinkyndige?

[Gjest Astrid Ryen]

Dos betyr i hvert medgift - legalis er lovbestemt. Gir dette noe mening? Astrid Ryen

[Gjest Astrid Ryen]

Dos betyr i hvert fall medgift - legalis er lovbestemt. Gir dette noe mening? Astrid Ryen

[Gjest Marius Hellerud]

Jeg har selv støtt på "Morgongåfva efter Lag" og liknende uttrykk i svenske kirkebøker ved vielser. Kanskje ditt "Dos legalis" kans henspille på noe liknende? Med hilsen Marius

[Gjest Svein Skartsæterhagen]

"Lovbestemt medgift" virker rimelig; vanligvis står det Morgongåva (oftest forkortet MG) og et antall Speciedaler eller bare "enligt lag", det var vel lovens minimum medgift. Tusen takk!