[#8002] Patricia Carlsen Mikkelsen

[Gjest Need translation]

I am sorry to bother you about something so trivial, but can someone please tell me the English translation of this: 'Ta vare på namn til seinare bruk'I have tried to translate it with my dictionary, but can't quite get it. So, I don't know whether to check the box or not...Hilsen, Patricia

[Gjest Patricia Carlsen Mikkelsen]

Sorry, I switched the name and subject fields...

[Gjest N B Macdonald]

Means that you want your name (and address and e-mail address) kept, so that you won't have to write them in the next time you post a message here. (Someone has already suggested that that sentence should appear in English...) --Beth

[Gjest Jan Oldervoll]

It has now been translated.

[Gjest Patricia Carlsen Mikkelsen]

Thank you for this! I realize this is a Norwegian site, and so it is much appreciated. I really did try to translate it, but failed miserably!Hilsen, Patricia