[#8341] Det finnes ikke i Ordlista

[Gjest Barbara Lose]

Foelgende betegnelsene kunne jeg ikke finne i ordlista deres:inderstflk, kularbeidsmand, loesarbeider, graastensmurer.Kan dere forklare hva det betyr?

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Inderstflk (Innerstfolk) se 'innerst' i ordlista Kularbeidsmand (Kullarbeider) = Coal worker Løsarbeider = Day worker Graastensmurer = Mason, bricklayer

[Gjest Barbara Lose]

Jeg lurte paa om en graastensmurer arbeidet kanskje bare med naturlige materialer, f.eks. granitt, gneis osv.

[Gjest Jan Oldervoll]

Barbara har heilt rett når det gjeld gråsteinsmuraren. Elles er kanskje day labourer ein litt upresis omsetjing av løsarbeider: Ein lausarbeider er ein som tek 'alle' slags arbeid, men kan gjerne bli hyrt for ein lengre periode. Men forskjellen frå dagarbider til løsarbeider er liten.

[Gjest Barbara Lose]

Mange takk, begge to!

[Gjest Barbara Lose]

En av anene mine var tjenestedreng (Ft 1801). Som yrke finner jeg oppfoert 'Enroull. Mat.'. Hva betyr det?

[Gjest Yngve Nedrebø]

Enroull. Mat. må nok være innrullert matros, en mann som kunne skrives ut til orlogstjeneste, og som vil være å finne i innrulleringssjefens hovedruller.

[Gjest Barbara Lose]

Takk for opplysningen! B. Lose

[Gjest Barbara Lose]

I FT 1801 finner jeg en av forfedrene mine i Aalhuus/Julster (Gard Böe Nedre): Sören Knudsen, Bonde og gaardbeboer og daegn i kaldet. Hva betyr denne siste betegnelsen? MvH Barbara Lose

[Gjest Yngve Nedrebø]

Degn = dansk for klokker.