[#10983] Hva er en Kolportør?

[Gjest Liv Ofsdal]

Hei alle språkkyndige.... Jeg lurer på hva en 'Kolportør' er? Noen som vet? Takker for hjelp.... Mvh Liv

[Gjest Heidi Lyshol]

En omvandrende kramkar, så vidt jeg husker...

[Gjest Aslaug Andersen]

Hei! Heidi har rett, og det var kanskje først og fremst salg av bøker, eller som mitt danske leksikon sier, 'gudelige skrifter'. Aslaug

[Gjest Per Håkon Christiansen]

Ordet kommer av fransk colporteur, og betyr vel bokstavelig å 'videre-bringe' eller 'bære på' (et budskap), hvilket stort sett betydde oppbyggelige skrifter, røverromaner og skillingsviser, med moraliserende overtoner, i tiden før det fantes lokale bokhandlere. Sml Bibelspråkets 'de bar et bud fra', dvs hadde en nyhet å fortelle ...

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Og ettersom disse bokselgerne og var flinke til å 'fortelle' hva som skjedde utover landsbygda, betyr 'colporter' faktisk i dag 'å spre rykter' også.mvh Kjellaug