[#11889] Hoven for Koren ?

[Gjest Audun Lem]

I Dödsfall i Hamre er oppgitt klokkerkonen Anna Maria Hoven, begravet 1748. I andre kilder finner jeg henne som Anna Maria Koren. Er det mulig aa sjekke dette naermere ?'7119 5. Febr. Anna Maria Hoven 24 3/4 aar Madam Klocheren De Fine Madam 'liigpræd.' 1748'Beste julehilsenerAudun Lem

[Gjest Yngve Nedrebø]

Jeg har sett på originalen. Jeg regner med at det er rett at etternavnet til avdøde skal være Koren, men presten har brukt en ganske tydelig H som første bokstav. På linjene over har han brukt stor K i Kalsaas, i Knud og i Klockeren, og de er formet som tradisjonelle gotiske K-er, mens det i Anna Maria's etternavn er brukt samme bokstavform som i Hammer og i Hosanger, bokstaven har en utforming som gjør at den ligner en stor A.Det er lettere å godta at det står en -r- i etternavnet. Skriveren har en viss forskjell mellom -v- og -r-, og her synes det å ligne mest på en -r-. Skulle vi da holde oss strengt til lesingen synes det nærmest å stå 'Horen'.

[Gjest Audun Lem]

Takk for det. At dette ikke er saa lett, kan man se i Stamtavler over slektene Olivarius og de Fine hvor hun er oppgitt som 'formentlig' Anna Maria Horn.