Hi all,
I need some help in translating a marriage record of my gg grandfather and grandmother and my gg grandfather's birth record.
Ole Johnsen's name and title/occupation on the birth record I think is ungkarl. But the next word (?agan) has me stumped. He lived on the Ingebrigtsaunet farm and his wife Beret lived on the Vigdenes farm I believe.
The next column is, I think, the place where they were both born, but I'm unable to translate the remarks there at all.
The witnesses as far a I can tell were Ole Persen of Vigdenes and Guttorm Johnsen of Kringen.
If