Gå til innhold
Arkivverket
Leif Biberg Kristensen

Maler Hans Henrich Hovland fra Drammen? - Porsgrunn 1815

Recommended Posts

Leif Biberg Kristensen

Jeg legger inn opplysninger fra folketellingen i Vestre Porsgrunn 1815, og har støtt på en kar som jeg gjerne skulle hatt litt hjelp med. (Denne tellinga har jeg på microfiche, men da jeg ikke lenger har noen filmkortleser er jeg like langt.) For det første skriver telleren som en gris, og for det andre er Digitalarkivets avskrift noe ubehjelpelig.

 

Familien ser slik ut:

 

1071 Huus Æyer Maler af Profesion, Hr. Hans Hovlan 33¼ har Borgerskab

1072 Hustrue Siri Truelsdatter 37¼

1073 Sted Søn Truels Elensen Mehren 13

1074 Stedsøn Ole Elensen 8½ fød borger

1075 Datter Alet Lovissa Hansdatter 6¼

1076 Datter Juliane Sophie Hansdatter 3½

1077 Datter Mariane Hansdatter ½

 

I C. S. Schilbreds «Borgerbok for Skien og omegn 1714-1844» (Brevik: Brevik Historielag 1956) side 72 (1815-16) finner jeg: «Hans Henrich Hovland av Porsgrunn. Hadde hatt borgerskap til Drammen som malermester, men oppsagt dette 02.05.1816. Borgerbrev som malermester 11.05.1816. Tillike borgerbrev som herbergerer 21.12.1838.»

 

Det ser altså ut til at han kom til Porsgrunn fra Drammen. Han er nok relativt nyinnflyttet i april 1815 da tellinga fant sted. Kan noen hjelpe meg å finne ut litt mer om denne familien, inkludert hvem som var Siri Trulsdatters første mann?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

ALHED LOVISE HANSEN

Norway, Baptisms, 1634-1927 birth: 28 February 1809 christening: 22 March 1809 BRAGERNES DRAMMEN,BUSKERUD,NORWAY

  • parents:HANS HOVLAND, SIRI TRULSDR

 

JULIANE SOPHIE HANSEN

Norway, Baptisms, 1634-1927 birth: 22 May 1811 christening: 22 June 1811 BRAGERNES DRAMMEN,BUSKERUD,NORWAY

  • parents:HANS HOVLAND, SIRI TRUELSDR

Mariane Hansdatter

Norway, Baptisms, 1634-1927 birth: 30 October 1814 christening: 10 December 1814 PORSGRUNN, TELEMARK, NORWAY residence: 1814 Porsgrunn, Telemark, Norway

  • parents:Hans Hovland, Siri Trulsdr

Hans Hendrik Hovland

Norway, Marriages, 1660-1926 marriage: 14 January 1809 Bragernes Drammen,Buskerud,Norway

  • spouse:Siri Trulsdr

 

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Bragernes, Ministerialbok nr. I 6 (1782-1814), Ekteviede 1809, side 58-59.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8452&idx_id=8452&uid=ny&idx_side=-32

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061215640571.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Svein Arnolf Bjørndal

Navnet Hovland kan kanskje tyde på at Hans kom fra Modum. Hvis han het Henriksen da han giftet seg, er det mulig at han kan være identisk med denne ugifte slemmeren på Nymoen f. ca. 1783 http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01058274004565 Slemming har vel mer med murerhåndverket enn med maling å gjøre, men det er mange i "fargebransjem" på Nymoen, i hvert fall, hvis man ser hva de forskjellige drev med. Jeg vil ellers anta at Siri Trulsdatter tidligere kan ha vært gift med Ellen Olsen fra Nordre Meren i Lier. Det var en bror av ham som overtok på Meren, så mulig at Ellen Meren slo seg til som borger i Bragernes.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Svein Arnolf Bjørndal

Hmmm... Het han Hans Henrich Hovland istf. Hans Christian Hovland? I så fall faller mitt forslag bort, men han kan for så vidt likevel ha hatt navnet sitt fra Modum.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leif Biberg Kristensen

Du store min, her var det rask respons! For det første, tusen takk til Ann-Mary for dåps- og ekteskapsdata, jeg har slått opp i kirkeboka for Bragernes og legger inn kildetekster for harde livet :) Så skal jeg ta for meg Lier etterpå - tusen takk til Astrid for den. Svein: Hans er 33 år iflg. tellinga og således født ca. 1782. Det ser vel ut som han heter Hans Henrik til fornavn.

 

Her er så langt jeg har kommet i registreringen akkurat nå:

 

Hans Henrich Hovland

 

Hendelser

Født ca. 17821

Gift 14. januar 1809 i Drammen, Buskerud med Siri Trulsdatter2

Folketelling 1815 på Vestsida, Porsgrunn: «Huus Æyer Maler af Profesion, Hr. Hans Hovlan 33¼ har Borgerskab»1

Borgerbrev 11. mai 1816 i Skien3

 

Kilder

  1. Folketellingen av 1815 i transkripsjon på Digitalarkivet. Porsgrunn / Vestre Porsgrunn. Husstand nr. 21: Maler Hans Hovlan.
  2. Kirkebok for 0602 Drammen / Bragernes Mini 6 (1782-1814). Viede side 58-59. 14.01.1809: Ungkarl Hans Hendrik Hovland og enken Siri Trulsdatter.
  3. C. S. Schilbred: Borgerbok for Skien og omegn 1714-1844 (Brevik: Brevik Historielag 1956) side 72 (1815-16). Hans Henrich Hovland av Porsgrunn. Hadde hatt borgerskap til Drammen som malermester, men oppsagt dette 02.05.1816. Borgerbrev som malermester 11.05.1816. Tillike borgerbrev som herbergerer 21.12.1838.

Familie

 

Ektefelle: Siri Trulsdatter

Født ca. 1778

 

Barn: Alet Lovise Hansdatter Hovland

Født 28. februar 1809 i Drammen, Buskerud (Kirkebok for 0602 Drammen / Bragernes Mini 6 (1782-1814). Døpte side 492-493. 22.04.1809: Ahled Lovise fød 28 feb, foreldre Malermester Hans Hovland og Siri Trulsdatter. Faddere: Katrine Michelsen, Anne Green? Kielstad, Niels Hovland Christensen.)

 

Barn: Juliane Sophie Hansdatter Hovland

Født 22. mai 1811 i Drammen, Buskerud (Kirkebok for 0602 Drammen / Bragernes Mini 6 (1782-1814). Døpte side 524-525. 22.06.1811: Juliane Sophie fød 22 Mai, foreldre Hans Hovland og Siri Truelsdatter. Faddere: Anne Sørine Hovland, Sophie Jensdatter, Vagtmester Meren, Steffen Edvarsen, Rasmus Linnes, Niels Hovland.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Svein Arnolf Bjørndal

Jeg tror ikke fadderen i 1809 het "Niels Hovland Christensen", men at "Christensen" var en egen fadder, jfr. også den formodentlig samme Niels Hovland som var fadder igjen i 1811. Og Niels Jacobsen Hovland, ugift kramboddreng, f. ca. 1783, finner du her: http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01058267001904 Kanskje en bror?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Iver Mosvold

hei,

du skal nok til gården Mehren/Meren i Lier for å finne Siri og hennes første ektemann, Ellen/Elen Olsen Mehren, jfr. dåpen til sønnen deres, Truls, i 1802:

http://www.arkivverk...ny&idx_side=-75

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...61214660487.jpg

 

Astrid

Jeg tar med 1801-tellinga på Mehren hovedgård i Lier, hvor Ellen Olssen (40) og ektefellen SIGRID Trulsdatter (23) befinner seg . Sammen har de barna Ole og INgebor: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/WebCens.exe?slag=visbase&sidenr=10&filnamn=f1801&gardpostnr=16742&personpostnr=279097&merk=279097#ovre

 

IM

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leif Biberg Kristensen

Jeg tar med 1801-tellinga på Mehren hovedgård i Lier, hvor Ellen Olssen (40) og ektefellen SIGRID Trulsdatter (23) befinner seg . Sammen har de barna Ole og INgebor: http://digitalarkive...erk=279097#ovre

 

IM

 

Se der ja. Det er vel første gangen jeg har vært borti Ellen som mannsnavn, og jeg trodde at telleren eller avskriveren måtte ha begått en feil på Vestsida 1815. Tusen takk til deg og Astrid.

 

Jeg tror ikke fadderen i 1809 het "Niels Hovland Christensen", men at "Christensen" var en egen fadder, jfr. også den formodentlig samme Niels Hovland som var fadder igjen i 1811. Og Niels Jacobsen Hovland, ugift kramboddreng, f. ca. 1783, finner du her: http://digitalarkive...f01058267001904 Kanskje en bror?

 

Du har sikkert rett i at "Christensen" er en egen fadder, selv om jeg ikke er i stand til å se noe komma :)

 

Hvis Hans Henrik hadde Jacobsen som farsnavn, bør det jo gå an å finne ham også i 1801.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Iver Mosvold

Jeg tar også med at en av fadderne ved dåpen til Juliane Sophie Hansdatter Hovland (Rasmus Linnes) åpenbart kommer fra gården Linnes (i Lier). Da blir det meget sannsynlig at dåpsbarnets mor , Sigrid (Siri) Trulsdatter , kommer fra nettopp denne gården, siden det er en Rasmus Trulsen som er eldste sønnen til bonden (TRULS Larsen) her http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=3&filnamn=f18010626&gardpostnr=3&personpostnr=105&merk=105#ovre

 

 

 

Hvis Hans Henrik hadde Jacobsen som farsnavn, bør det jo gå an å finne ham også i 1801.

Kanskje vi må til Hovland i Råde i Østfold. Her har vi en Hans Nilsen, - sønn av en Jacobsen som passer bra på alderen.

 

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=10&filnamn=f18010135&gardpostnr=46&merk=46#ovre

 

IM

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Astrid K. Natvig

Har også snust på Linnes gr. fadderen som Iver viser til i innlegget over, men akk, Truls Larsen og Gunhild Pedersdatter døper ingen datter som heter Siri/Sigri. Gunhild dør i 1789 og i skiftekortet står det heller ingen Siri-datter.... Her er skiftekortet:

http://arkivverket.n...e=bigger&mode=0

 

Astrid

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leif Biberg Kristensen

Det spiller egentlig ikke så stor rolle for min del å finne ut opphavet til Hans Hovland og Siri Trulsdatter, jeg var mest nysgjerrig på hennes første mann. Jeg går ut fra at "Ellen" som mannsnavn må være en lokal variant av Erlend, og kommer nok til å normalisere til dette navnet.

 

Hans Nielsen på Hovland i Råde virker som et hett tips til den unge maleren, men det blir litt for tynt.

 

Nå går jeg gjennom begravelsene i Lier. Ingeborg Ellensdatter Meri døde 30. mai 1801, 1 år og 4 måneder.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Astrid K. Natvig

Jeg går tilbake til to av fadderne i 1811/Julianes dåp: vagtmester Meren og Anne Sørine Hovland.

I et skifte etter arvelater Hans Olsen Mehren på Strømsø, datert 24.11.1817 Strømsø (han døde i august 1815), står farsnavnet på kona oppført: Anne Sørine Larsdatter Hovland, samt navnet på broren, Svend Olsen Mehren, Lier, vaktmester.

 

Er Anne Sørine søsteren til Hans Henrich? Isåfall het faren hans Lars. Bør kanskje finne vielsen til Anne Sørine og Hans Olsen Mehren (som muligens var broren til Siris 1. mann, Elen),

 

Astrid

 

PS: Elen/Ellen/Elend er ikke helt uvanlig i Lier, så hvorfor "normalisere" det? Tore og Helge f.eks. er begge kvinne- og mannsnavn, så jeg synes du skal la Elen få beholde navnet sitt jeg - dansketid til tross....

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leif Biberg Kristensen

Nå fant jeg begravelsen av Elen/Erlend i kirkeboka for Bragernes:

 

Kirkebok for 0602 Drammen / Bragernes Mini 6 (1782-1814). Begravde side 780-781. 09.04.1808: Borger Elen Olsen Mehren 51 aar.

 

Da har han beveget seg fra bonde til borger i løpet av 7 år, og det er litt uvanlig.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leif Biberg Kristensen

Nå har jeg funnet dåpen til de to barna til Elen/Erlend som blir med til Porsgrunn:

 

Kirkebok for 0626 Lier Mini 7 (1794-1813). Døpte side 144-145. 18.07.1802: Truls født 3 Juli, foreldre Ellen Olsen og hustru Siri Trulsdatter Mehri. Faddere: Birthe Aslesdatter Mehri, Oline Olsdatter ibid, Ole Erichsen, Amund Erichsen Ødegaarden.

 

Kirkebok for 0602 Drammen / Bragernes Mini 6 (1782-1814). Døpte side 440-441. 22.02.1806: Ole, foreldre Elen Olsen Mæhren og Sirie Truelsdatter paa Bragerøen. Faddere: Ole Meings? kone, Ane Larsdatter, Svend Olsen Svendbye, Anders Katterud.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Astrid K. Natvig

Tipper dette er dåpen til Hans Henrich, nr. 27 på høyre side: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8451&idx_id=8451&uid=ny&idx_side=-162

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061215640475.jpg

Far: Hobeist (hoboist - militærmusiker?) Lars Olsen Howland og mor: Giertrud Henrichsdtr.

Så da var han drammenser, gitt...

 

Astrid

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leif Biberg Kristensen

Tipper dette er dåpen til Hans Henrich, nr. 27 på høyre side: http://www.arkivverk...y&idx_side=-162

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...61215640475.jpg

Far: Hobeist (hoboist - militærmusiker?) Lars Olsen Howland og mor: Giertrud Henrichsdtr.

Så da var han drammenser, gitt...

 

Astrid

 

Fantastisk. Da har jeg skrevet av denne dåpen slik:

 

Kirkebok for 0602 Drammen / Bragernes Mini 5 (1759-1781). Døpte side 422-423. 23.11.1781: Hans Henrich, foreldre Lars Olsen Hovland Hobeist og Giertrud Henrichsdatter, Søelægd. Faddere: Ole Wegsal, Lars Jacobsen, Jørgen Swang, Elsebet Endkes, Helle Pedersdatter. («Hobeist»: Hoboist, militærmusiker.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leif Biberg Kristensen

Familien ble trolig boende på Bragernes, iallefall i 1797, da Hans, Lars Hovlans sønn, ble konfirmert, nr. 5:

http://www.arkivverk...y&idx_side=-362

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...61215650171.jpg

 

Astrid

 

PS: artig navn på nr. 6 (Just Must - har hørt det før, men artig er det lell),

 

Just Must er enda morsommere på engelsk enn på norsk. Når jeg ser navnet Just Wright i Porsgrunn på samme tida tenker jeg alltid på hvordan det lyder på engelsk (just right!) :) Han var sjømann og fartet sikkert mye over Nordsjøen.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Astrid K. Natvig

Næmmen - dama datt bort, gitt!!! Men du fant henne!

 

Astrid + litt "drammensk" i varmen: datt a ta? Vet du hva det betyr?

 

Hvis ikke: datt hun av? (f. eks. bussen)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leif Biberg Kristensen

Næmmen - dama datt bort, gitt!!! Men du fant henne!

 

Astrid + litt "drammensk" i varmen: datt a ta? Vet du hva det betyr?

 

Hvis ikke: datt hun av? (f. eks. bussen)

 

Jeg hadde en svoger fra Oslo, han fortalte en gang om hvordan han holdt på å "detta 'ta" planet på en lastebil.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.