Maler Hans Henrich Hovland fra Drammen? - Porsgrunn 1815

[Leif Biberg Kristensen]

Jeg oppdaget plutselig at jeg hadde skrevet feil navn i tittelen, det sto «Hans Christian Hovland» og ikke «Hans Henrich Hovland» som han vitterlig het. Det er rettet nå.

[Svein Arnolf Bjørndal]

Jeg oppdaget plutselig at jeg hadde skrevet feil navn i tittelen, det sto «Hans Christian Hovland» og ikke «Hans Henrich Hovland» som han vitterlig het. Det er rettet nå.

 

Derav mitt spørsmål i # 5.

[Iver Mosvold]

Just Must er enda morsommere på engelsk enn på norsk. Når jeg ser navnet Just Wright i Porsgrunn på samme tida tenker jeg alltid på hvordan det lyder på engelsk (just right!) :) Han var sjømann og fartet sikkert mye over Nordsjøen.

Og dette er vel til og med sant!!

____

 

Men den påsmurte historien om denne JUST har et forløp. (som neppe er troverdig).

 

Kjøpmannen Jørgen Wright i Langesund, hadde en sønn som dro til Chritiania for å studere.

 

Her traff han den vakre datteren til presten Nicolai Aal (også fra Porsgrunn), som nettopp var blitt sogneprest i det nyopprettede Vestre Aker prestegjeld.

 

Amors piler rammet hardt for de begge, og det gikk ikke bedre enn at den unge prestedatteren ble besvangret av kjøpmanns-sønnen.

 

Ryktet om dette nådde start fram til både Langesund, Porsgrunn, Gjerpen og Skien og skandalen ble for tung å bære for det unge paret, som valgte å "flykte" til England.

 

Det var vel denne Wright-gutten fikk navnet JUST, med Aal (NB!) som mellomnavn.

 

IM

[Leif Biberg Kristensen]

Det er en stor familie Wright i Grenland som jeg ikke har full oversikt over, men navnet "Just Aal Wright" låter nesten for godt til å være sant :)

 

Det var mest denne Just Larsen Wright jeg tenkte på. Han er født i Porsgrunn, men flyttet til Langesund i 1800 da han giftet seg der med Bolette Cudrio. Jeg tror ikke paret hadde barn.

[Ann-Mary Engum]

Samme Just (Larsen) Wrigth som døde i Langesund 28 aug 1824?

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Langesund i Bamble, Ministerialbok nr. I 3 /2 (1815-1834), Døde og begravede 1822-1825, side 367-368.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16750&idx_id=16750&uid=ny&idx_side=-25

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061204020105.jpg

 

Bolette døde 1 mai 1852.

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Langesund, Klokkerbok nr. 3 (1815-1858), Døde og begravede 1852, side 231-232.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7831&idx_id=7831&uid=ny&idx_side=-119

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061204010157.jpg

[Leif Biberg Kristensen]

Det er riktig. Begravelsen hans har jeg allerede lagt inn, men ikke hennes. Jeg har registrert alle begravelser i Bamble og Langesund fram til 1834, se «Kilder» på Solumslekt.

[Stian Høiset]

... og for de som lurer på poenget med uttalen av 'Wright', så uttales det altså 'Vrikt' i Grenland.

[TangenTorunn]

You're Wright, Høiset (;

 

Kristensen, du har skrevet av dåpen slik (utdrag av innlegg #19): Hans Henrich, foreldre Lars Olsen Hovland Hobeist og Giertrud Henrichsdatter, Søelægd".

 

Men Lars Olsen Hovland het vel ikke Hobeist til etternavn? Eller var dette vanlig, for eksempel for folk med tilknytning til militæret?

[Leif Biberg Kristensen]

You're Wright, Høiset (;

 

Kristensen, du har skrevet av dåpen slik (utdrag av innlegg #19): Hans Henrich, foreldre Lars Olsen Hovland Hobeist og Giertrud Henrichsdatter, Søelægd".

 

Men Lars Olsen Hovland het vel ikke Hobeist til etternavn? Eller var dette vanlig, for eksempel for folk med tilknytning til militæret?

 

Nei, han het nok ikke «Hobeist», men det er slik det står i kirkeboka. Det var ikke uvanlig at man skrev inn yrket til faren i dåpsinnførselen. Det er svært ofte at du finner en «Hans Olsen Smed» eller «Bent Skrædder» etc. i kirkebøkene fra 1700-tallet. Da er det selvsagt ikke navnet, men yrket til mannen.