Gå til innhold
Arkivverket

Stjør- og Verdal sorenskriveri, Tingbok 1693


Grete Singstad
 Del

Recommended Posts

Nord-Trøndelag fylke, Stjør- og Verdal sorenskriveri, Tingbok 1Aa, 1689-1693

Saken starter på 17. linje venstre side.

 

I debatten Dorothea Friis og arvingene etter Vincents Jensen Friis (1632-1689) i Trondheim er det gjort et forsøk, men det gjenstår noen ord:

 

"Susanne sl: Jacob Pedersens paa Verdalsøren i Retten gaf ved Niels Brun et
 skriftlig provenu? og testament hindis sl: moder Johanne Niels daather i lefuende
 lifui ? hafue fra sig gifuet(?), Johanne(?) hos hendes ?? Hr Rafael
 i Schongen d: 20de September 1689. Til vitterlighed under schrefuend af
 Niels Brun og Bertel Thomesen i Schongen, lest og paaskrefuet"

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ordet før og testament klarer jeg ikke se hva skal  være, men neste linje leser jeg slik:

 

 lifve schall hafue fra sig gifvet, passerit hos hendes Svoger Hr Rafael ...

 

Ellers er det i teksten (for meg) vanskelig å skille mellom u og v med tildetegn, og det er en spesiell bruk av prikk over andre bokstaver (som ser ut til å markere siste bokstav i enkelte ord).

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Mange takk, Espen!

Det var foreslått at ordet kunne være svoger og det var fint å få det bekreftet av deg også, for dette er et spennende spor å forfølge.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.