Gå til innhold
Arkivverket
Grete Singstad

Stjør- og Verdal sorenskriveri, Tingbok 1693

Recommended Posts

Grete Singstad

Nord-Trøndelag fylke, Stjør- og Verdal sorenskriveri, Tingbok 1Aa, 1689-1693

Saken starter på 17. linje venstre side.

 

I debatten Dorothea Friis og arvingene etter Vincents Jensen Friis (1632-1689) i Trondheim er det gjort et forsøk, men det gjenstår noen ord:

 

"Susanne sl: Jacob Pedersens paa Verdalsøren i Retten gaf ved Niels Brun et
 skriftlig provenu? og testament hindis sl: moder Johanne Niels daather i lefuende
 lifui ? hafue fra sig gifuet(?), Johanne(?) hos hendes ?? Hr Rafael
 i Schongen d: 20de September 1689. Til vitterlighed under schrefuend af
 Niels Brun og Bertel Thomesen i Schongen, lest og paaskrefuet"

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Ordet før og testament klarer jeg ikke se hva skal  være, men neste linje leser jeg slik:

 

 lifve schall hafue fra sig gifvet, passerit hos hendes Svoger Hr Rafael ...

 

Ellers er det i teksten (for meg) vanskelig å skille mellom u og v med tildetegn, og det er en spesiell bruk av prikk over andre bokstaver (som ser ut til å markere siste bokstav i enkelte ord).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Grete Singstad

Mange takk, Espen!

Det var foreslått at ordet kunne være svoger og det var fint å få det bekreftet av deg også, for dette er et spennende spor å forfølge.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.