Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Grete Singstad

Stjør- og Verdal sorenskriveri, Tingbok 1693

Recommended Posts

Grete Singstad

Nord-Trøndelag fylke, Stjør- og Verdal sorenskriveri, Tingbok 1Aa, 1689-1693

Saken starter på 17. linje venstre side.

 

I debatten Dorothea Friis og arvingene etter Vincents Jensen Friis (1632-1689) i Trondheim er det gjort et forsøk, men det gjenstår noen ord:

 

"Susanne sl: Jacob Pedersens paa Verdalsøren i Retten gaf ved Niels Brun et
 skriftlig provenu? og testament hindis sl: moder Johanne Niels daather i lefuende
 lifui ? hafue fra sig gifuet(?), Johanne(?) hos hendes ?? Hr Rafael
 i Schongen d: 20de September 1689. Til vitterlighed under schrefuend af
 Niels Brun og Bertel Thomesen i Schongen, lest og paaskrefuet"

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Ordet før og testament klarer jeg ikke se hva skal  være, men neste linje leser jeg slik:

 

 lifve schall hafue fra sig gifvet, passerit hos hendes Svoger Hr Rafael ...

 

Ellers er det i teksten (for meg) vanskelig å skille mellom u og v med tildetegn, og det er en spesiell bruk av prikk over andre bokstaver (som ser ut til å markere siste bokstav i enkelte ord).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Grete Singstad

Mange takk, Espen!

Det var foreslått at ordet kunne være svoger og det var fint å få det bekreftet av deg også, for dette er et spennende spor å forfølge.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.