Etternavn - igjen

[Unni Løvlien]

Hei igjen! Jeg prøver meg på et nytt spørsmål som har med etternavn å gjøre.

En prest kutter slutten på mennenes etternavn, f.eks "Hanss" for Hanssen og "Kristofers" for Kristoffersen. Vi skal jo transskribere mest mulig nøyaktig "etter boka", så da må vel registratoren gjøre det samme? Kan man evt. reistrere hele navnet og sette stjerne etter, f.eks "Hanssen* "?

[Anne-Grethe Syvertsen]

Strengt tatt så skal vi som registratorere ikke konstruere forkortninger, men skrive slik det står i kirkeboka. Derfor oppfordres brukerne til å bruke stjerne* i søket ;)

[Unni Løvlien]

Ja, ikke sant! Takk skal du ha. :)