Hjelp til tolkning av tekst. (Svardal under Toreid)

[Patrick Svardahl]

Hei!

 

Jeg driver med slektsforskning på gården jeg er ifra. I bygdeboka står det at gården Svardal (under Toreid) ble tatt opp av en som het Kristen. Det er det eneste som står om han, så jeg tittet i gamle tinglysedokumenter i håp om å kanskje finne noe. Jeg fant noe om Toreid og på den ene siden oppdaget jeg at det sto noe om Kristen/Christen.

 

Så jeg lurer på om det er noen som kan hjelpe meg med å tolke teksten på linken under? Det er de to første avsnittene på venstre side.

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080623350196.jpg

 

Takker for alle svar!

Endret September 14, 2015 av Patrick Svardahl

[Ann-Mary Engum]

Kan være lurt å legge inn spørsmålet på tydeforumet også. ☺

http://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

 

Ser nå at du hadde lagt inn spørsmålet på tydeforumet.

☺

Endret September 15, 2015 av Ann-Mary Engum

[Patrick Svardahl]

Oppdaget litt seint at det var et slikt forum også :)