Hjelp til å tyde kirkeboka.

[Olav Rugholm]

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070906610586.jpg

 

Vanskelig for en amatør å tyde. Trenger korrekt tyding på nr 17, 18 og 19 og hva de omkom av.

Mvh

Olav Rugholm

 

[Tore S. Falch]

Omkom under Sildefiskeriet

i Tranæs[?] eller Overhalden[?]

paa Søen den 14.Januar.

Ligene ikke gjenfundne.

 

Jeg tar forbehold om stedsnavnene - det fremgår jo ikke hvilken kirkebok dette er hentet fra. Du bør alltid bruke permanent sidelenke - dermed kan man bla i kirkeboken og sammenligne skriftformer. Det er neppe snakk om prestegjeldet/kommunen Overhalla som jo ikke ligger ved kysten, så det er litt vanskelig å forstå at det skulle foregå noe sildefiskeri der....

[Inge Nygård]

Her er lenke til kyrkjeboka:

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Bjørnør, Ministerialbok nr. 657A04 (1831-1846), Døde og begravede 1843, side 203.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16179&idx_id=16179&uid=ny&idx_side=-170
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070906610586.jpg

   

Det skal vel stå "i Foosnæs eller Overhalden...."

 

Hendinga er nemnt i bygdeboka for Osen: http://www.nb.no/nbsok/nb/ebdc6c3668cb04e2e29a1f0d30e94279?index=11#203

 

Bygdeboka skriv 19. januar medan det står 14. januar i kyrkjeboka.

 

Namna på dei omkomne:

 

1 ungk, Henrik Mathias Helkan (Olsen)?        29   

2 ungk.Rasmus Jensen H(a / e?)lv(i / o?)g    23         

3 ungk. Niels Jensen Vaag?/Vang?                20   

 

 

[Ann-Mary Engum]

Dødsfallene  var i ministerialboken for Bjørnør.

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Bjørnør, Ministerialbok nr. 657A04 (1831-1846), Døde og begravede 1843, side 203. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16179&idx_id=16179&uid=ny&idx_side=-170
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070906610586.jpg

[Tore S. Falch]

 

Det er neppe snakk om prestegjeldet/kommunen Overhalla som jo ikke ligger ved kysten, så det er litt vanskelig å forstå at det skulle foregå noe sildefiskeri der....

 

Overhalla omfattet dengang også dagens Namsos kommune, og prestegjeldet lå følgelig ved kysten. Dermed kunne det nok foregå sildefiskeri ved Overhalla, også.

[Berit Knudsen]

Det finnes en egen side hvor du kan få hjelp til å tyde skrift https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

[Olav Rugholm]

Tusen takk for hjelpen. Rasmus Jensen Halvig var bror til Peder Jensen Halvig. Peder er en forfar i rett linje til meg.

Tusen takk igjen.

Olav Rugholm