Karen Sofie , Porsgrunn

[Rita Grøtte]

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står i Porsgrunn kirkebokMini nr. 7 1858-1877 .  1866.side 69 nr. 55  Karen Sofie

Her har moren Abigael Andrea Ammundsdatter fått barn utenfor ekteskap...og jeg klarer ikke tyde de 3 første ordene foran navnet til Jens JEnsen som er mannen til Abigael.   

Og jeg er håpløs på å kopiere lenker inn i tekstfeltet...

Mvh Rita Grøtte

[Anne-Lise Hansen]

Telemark fylke, Vestre Porsgrunn, Østre Porsgrunn i Porsgrunn, Ministerialbok nr. 7 (1858-1877), Fødte og døpte 1866, Side 69

Permanent bilde-ID: kb20051006020688

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20051006020688

(Nr. 55)

 

En trykker på ikonet som er nummer tre fra høyre på verktøylinjen i visningsprogrammet og da kopieres både kildeinformasjon og brukslenke.

 

Ellers bør en poste tydespørsmål i tydeforumet: https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

Endret Oktober 26, 2016 av Anne-Lise Hansen

[Kari Sandberg]

Jeg leser det som "Moderen er den bortreiste Jens ..."

[Paal Sørensen]

Hei!

 

Jeg leser:

 

Moderen er den bortreiste Jens Jensens kone Abigail Andrea Ammundsdatter. Faderen er gift mand Johan Nielsen xxxvigen

 

Paal

[Leif Biberg Kristensen]

Som Paal (nesten) skriver:

 

Moderen er den bortreiste Jens Jensens kone Abigael Andrea Ammundsdatter, faderen er gift mand John Nilsen Vasvigen.

[Leif Biberg Kristensen]

Det skal nok være Johan Nilsen ja. Vassvik er en plass i nærheten av Tollnes (Bjørntvet søndre, Solum) hvor jeg selv har slekt. Her er Johan Nielsen Vassvik på Solumslekt. Jeg har ikke registrert annet enn dåpen hans, men jeg har i alle fall foreldre og besteforeldre.

[Rita Grøtte]

Tusen takk for all hjelp....og Leif..kanskje jeg kommer tilbake og spør deg om familien til JOhan...

Mvh Rita Grøtte