Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Eva Carstens

Hva betyr direkte ane 5 generasjoner?

Recommended Posts

Eva Carstens

Jeg har funnet mange på my heritage. På noen av dem står det direkte ane(5 generasjoner), eller 6 generasjoner. Hva menes med dette? På andre kan det stå far til onkel til farfar for eks.

 

Er ganske fersk i slektsforskning så trenger hjelp til å finne ut litt av hvert. :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg

På norsk har det ikkje noko meining å snakke om "direkte ane" - fordi det ikkje finst indirekte forfedre og -mødre.

Skal ein svare på spørsmålet ditt, er vel den einaste "meininga" med eit slikt uttrykk at ein kan fortelje at ein ikkje er så flint med språk og ordbruk.

 

Du har kanskje sett det på engelsk ("direct ancestor"), eventuelt omsett frå eller påverka av engelsk (i My Heritage).

I engelsk daglegspråk - eller fagspråk for ættegransking for den del - har det like lite meining som på norsk.

Ein kan kanskje diskutere om det kan ha ei meining i engelsk likevel. I engelsk juridisk språk kan "ancestor" også kan tyde arvelatar. Og arvingen treng

ikkje vere ein rett nedstigande etterkomar etter arvelataren. Men arven går likevel "direkte" (jamvel om slektskapen ikkje gjer det), så det vert ikkje så

mykje meir meining i "direct anscestor" her heller.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hanne W. Ringseth

I dette tilfellet på My Heritage så vil direkte ane 5 generasjoner bety at den personen du ser da er direkte ane til deg eller til den som siden tar utgangspunkt i 5 generasjoner bakover, generasjon 1 blir foreldre, 2 er besteforeldre, 3 er oldeforeldre, 4 er tippoldeforeldre og 5 er tipp-tipp oldeforeldre, osv.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Eva Carstens

Tusen takk for svar. Nå ble jeg litt klokere :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aase R Sæther - Gloppen

 "Direkte etterkommar" har blitt brukt for å beskrive ei linje med berre mannsled.  For nokre år sidan las eg ei ekkel slektsbok som eg ikkje ein gong vil nemne namnet på, som fastslo at det ikkje fanst direkte etterkomarar etter NN i dag. Det fanst rett nok nokre greiner som gjekk gjennom kvinneled, men det var liksom ikkje noko å rekne på. Slikt gjer meg sur.

 

Edited by Aase R Sæther - Gloppen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Inger Karin Haarbye
2 timer siden, Hanne W. Heen skrev:

I dette tilfellet på My Heritage så vil direkte ane 5 generasjoner bety at den personen du ser da er direkte ane til deg eller til den som siden tar utgangspunkt i 5 generasjoner bakover, generasjon 1 blir foreldre, 2 er besteforeldre, 3 er oldeforeldre, 4 er tippoldeforeldre og 5 er tipp-tipp oldeforeldre, osv.

 

Hvis det finnes direkte aner, så må det også finnes indirekte aner. Hva er det? Jeg tenker at ane er ane - og at det du omtaler her er - ane...

Edited by Inger Karin Haarbye

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hanne W. Ringseth

Joda det er aner i direkte linje rett bak, litt feil med oversettelsen vil jeg tro :) 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aase R Sæther - Gloppen
35 minutter siden, Inger Karin Haarbye skrev:

 

Hvis det finnes direkte aner, så må det også finnes indirekte aner. Hva er det? Jeg tenker at ane er ane - og at det du omtaler her er - ane...

Som eg skriv i det andre innlegget mitt: Somme meiner (forhåpentlegvis MEINTE) at ei direkte slektslinje går gjennom berre mannsled...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.