Ener Olsen(f 1839) og Ingeborg Torgersdatter (f 1841)drar fra Oslo til Amerika i 1887 og 1888

[Kurt Østbye]

Census for 1940

Name:Sigurd E Olson

Age:61

Estimated Birth Year:abt 1879

Gender:Male

Race:White

Birthplace:Norway

Marital Status:Married

Relation to Head of House:Head

Home in 1940:Richland, Brown, South Dakota

Map of Home in 1940:View Map

Farm:YES

Inferred Residence in 1935:Richland, Brown, South Dakota

Residence in 1935:Same Place

Citizenship:Naturalized

Sheet Number:2B

Number of Household in Order of Visitation:27

Occupation:Farmer

House Owned or Rented:Rented

Value of Home or Monthly Rental if Rented:5

Attended School or College:No

Highest Grade Completed:Elementary school, 8th grade

Hours Worked Week Prior to Census:60

Class of Worker:Working on own account

Weeks Worked in 1939:52

Income:0

Income Other Sources:Yes

Neighbors:View others on page

Household Members:

NameAge

Sigurd E Olson 61

Ada Olson 38

Gaylen K Olson 20

Eileen E Olson 18

Roger E Olson 12

Theressa J Olson 8

A Kathlyn Olson 6

[Kurt Østbye]

Sigurd gifter seg med Ada Caroline

Name:Sigurd E Olson

Gender:Male

Marriage Age:34

Birth Year:abt 1879

Residence Place:Brown

Marriage Date:25 Mar 1913

Marriage Place:Brown, South Dakota, USA

Spouse:Ada C Tweite

[Kurt Østbye]

Sønnen Rolland

Name:Rolland Laverne Olsen
[Rolland L Olsen] 

Gender:Male

Race:White

Birth Date:26 Oct 1915

Birth Place:Frederick, South Dakota

Death Date:10 Feb 1993

Father:Sigurd E Olsen

Mother:Ada C Twite

SSN:474050362

Notes:Aug 1937: Name listed as ROLLAND LAVERNE OLSEN; 20 Feb 1993: Name listed as ROLLAND L OLSEN

[Kurt Østbye]

Rolland registret i WWII

Name:Rolland Laverne Olsen

Gender:Male

Race:White

Age:24

Relationship to Draftee:Self (Head)

Birth Place:Frederick, South Dakota, USA

Birth Date:26 Oct 1915

Residence Place:Saint Paul, Ramsey, Minnesota, USA

Registration Date:16 Oct 1940

Employer:Baldwin Piano Store

Weight:174

Complexion:Light

Eye Color:Blue

Hair Color:Blonde

Height: 5 11

Next of Kin: Arnold Fylpaa

Household Members:

NameRelationship

Rolland Laverne OlsenSelf (Head)

[Lasse Jensen]

Takk igjen til Kurt og Egil! Jeg er imponert over hva dere har funnet, og at dere har tatt dere tid til å hjelpe! Her er det mye å jobbe med.

[Lasse Jensen]

15 timer siden, Egil Johannessen skrev:

Guy Churchill Fletcher, Hilda Marie Fletcher, Melvin Albert Fletcher

Så gøy med bilde, ser at Hilda Marie ligner på flere i slekten!

[Egil Johannessen]

På 25.4.2018 den 20.20, Egil Johannessen skrev:

Datteren Clara Berntine i Frederick, SD (f. 1868 - gift m. Oscar Paulsen)

 

Hun og Oscar hadde mange barn, tar med en datter med et litt artig navn 😊 - Morna Kanella

 

The South Dakota, Birth Index, 1856-1917
Name:    Morna Kannella Paulson
Gender:    Female
Birth Date:    7 Sep 1896
Birth Place:    Brown, South Dakota, USA
Father:    Oscar Paulson
Mother:    Clara Olson
State File Number:    756803

 

The South Dakota, Marriages, 1905-2016
Name:    Morna Paulson
Gender:    Female
Marriage Age:    21
Birth Year:    abt 1896
Residence Place:    Brown
Marriage Date:    18 Oct 1917
Marriage Place:    Brown, South Dakota, USA
Spouse:    Thompson B Gronso

 

Lenke FAG - https://www.findagrave.com/memorial/107231616

[Egil Johannessen]

Aberdeen Daily News, Monday, December 20, 1982 Aberdeen, South Dakota, Page 5

[Egil Johannessen]

Tar også med Olga Blondo (nevnt i søsterens OBIT). Hun ble f. 1909 og giftet seg i 1935.

The South Dakota, Birth Index, 1856-1917
Name:    Olga Paulson
Gender:    Female
Birth Date:    12 Feb 1909
Birth Place:    Brown, South Dakota, USA
File Date:    24 Feb 1942
Father:    Oscar Paulson
Mother:    Clara Olson
State File Number:    576972

 

The South Dakota, Marriages, 1905-2016
Name:    Olga Paulson
Gender:    Female
Marriage Age:    26
Birth Year:    abt 1909
Residence Place:    Brown
Marriage Date:    29 Jun 1935
Marriage Place:    Brown, South Dakota, USA
Spouse:    George Blands (Blondo)

 

The U.S., Social Security Death Index, 1935-2014
Name:    Olga P. Blondo
SSN:    503-24-7256
Last Residence:    
57401 Aberdeen, Brown, South Dakota, USA
BORN:    12 Feb 1909
Died:    20 Nov 1991
State (Year) SSN issued:    South Dakota (Before 1951)

Endret April 28, 2018 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Aberdeen Daily News, Friday, November 22, 1991 Aberdeen, South Dakota, Page 6

[Egil Johannessen]

Tar også med OBIT for Clara Bertine Paulson nee Olsen

 

Aberdeen Daily News, Wednesday, March 21, 1956 Aberdeen, South Dakota, Page 5

[Egil Johannessen]

Kan ikke se at Sigurd's død nevnt i tråden her, så tar det med

The U.S., Social Security Death Index, 1935-2014
Name:    Sigurd Olsen
SSN:    503-62-2779
Last Residence:    
57433 Columbia, Brown, South Dakota, USA
BORN:    21 Nov 1878
Died:    Sep 1968
State (Year) SSN issued:    South Dakota (1966)

[Egil Johannessen]

Aberdeen Daily News, Monday, September 30, 1968 Aberdeen, South Dakota, Page 3

[Egil Johannessen]

Ingeborg f. 1876 gift med Robert Pfutzenreuter. (hun står med feil f. år hos FAG, jeg har sendt rettelse).

 

The U.S., Find A Grave Index, 1600s-Current - Lenke FAG: https://www.findagrave.com/memorial/123651371
Name:    Ingeborg Pfutzenreuter
Maiden Name:    Olsen
Birth Date:    1888
Birth Place:    Norway
Death Date:    1967
Cemetery:    Hecla City Cemetery
Burial or Cremation Place:    Hecla, Brown County, South Dakota, United States of America
Has Bio?:    Y
Spouse:    Robert Pfutzenreuter
Children:    Lillian Meyer 
Elvina Pfutzenreuter 
Robert I Pfutzenreuter

 

The Montana Death Index, 1907-2007
Name:    Ingeborg Pfutzenreuter
Age:    91
Estimated Birth Year:    abt 1876
Death Date:    14 Dec 1967
Marital Status:    Widowed
Index Number:    6236
Source:    Montana State Genealogical Society

 

The Montana, Death Index, 1907-2015
Name:    Ingeborg Pfutzenreuter
Age:    91
Birth Year:    abt 1876
Death Date:    14 Dec 1967
Death Place:    Missoula, Missoula, Montana, USA
Certificate Number:    196732-006236

 

Tar med FT 1910

 

The 1910 United States Federal Census
Name:    Ingeborg Pfutzenreuter
Age in 1910:    31
Birth Year:    abt 1879
Birthplace:    Norway
Home in 1910:    Greenfield, Brown, South Dakota
Race:    White
Gender:    Female
Immigration Year:    1888
Relation to Head of House:    Wife
Marital Status:    Married
Spouse's Name:    Robert Pfutzenreuter
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
Native Tongue:    English
Able to Read:    Yes
Able to Write:    Yes
Years Married:    8
Number of Children Born:    5
Number of Children Living:    5
Household Members:    
Robert Pfutzenreuter    32
Ingeborg Pfutzenreuter    31
Elvina Pfutzenreuter    7
Waldama Pfutzenreuter    6
Carl Pfutzenreuter    4
Nora Pfutzenreuter    3
Lillian Pfutzenreuter    1

Endret April 28, 2018 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

The Missoulian (Missoula, Montana) 15 Dec 1967, Friday, Page 2

[Egil Johannessen]

Ser av OBIT for Ingeborg at hun hadde en søster, Mrs. Emma Swenson of Long Beach, CA. Emma ble f. 3. Juli 1872 - hennes emigrasjon er ikke funnet. Legger ved dåpen hennes - # 133 - Oslo fylke, Grønland i Oslo, Ministerialbok nr. 4 (1869-1880), Fødte og døpte 1872, Side 144, Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060921020620

 

Etter litt leting så må dette være hun som giftet seg (påny) i 1920.

 

The South Dakota, Marriages, 1905-2016
Name:    Emma Fylpea
Gender:    Female
Marriage Age:    48
Birth Year:    abt 1872
Residence Place:    Brown
Marriage Date:    4 Dec 1920
Marriage Place:    Brown, South Dakota, USA
Spouse:    Kristian S Swenson

 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1826-1945
Name:    Emma Fylpaa
Gender:    Female
Event Type:    Marriage
Marriage Date:    4 Dec 1920
Marriage Place:    Langford, South Dakota, USA
Spouse:    K S Swenson
Church Name:    Bethlehem Lutheran
Church Location:    Aberdeen, South Dakota

 

Som du ser av navnet hadde hun vært gift tidligere med Flypaa.

Endret April 28, 2018 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

En bekreftelse på at det er rett Emma får vi gjennom en liten rubrikk i Aberdeen Daily News, Thursday, March 03, 1910 Aberdeen, South Dakota, Page 4, hvor det kommer frem at ekteparet Flypaa hadde reist til Minnesota for å delta i hennes brors Otto Olson sitt bryllup. (Otto Gottlib ble forøvrig f. 1883.)

 

Vi finner Otto’s vielse i Dawson, La Qui Parle, MN den 28.2.1910. Bruden’s navn var tydeligvis vanskelig for den/de som har transkr.

 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1826-1945
Name:    Otto G Olson
Gender:    Male
Event Type:    Marriage
Marriage Date:    28 Feb 1910
Marriage Place:    Dawson, Minnesota, USA
Spouse:    Roxa Sophie Tevite
Church Name:    Trinity Lutheran Church
Church Location:    Dawson, Minnesota

 

https://moms.mn.gov/

I tillegg kan vi legge merke til fadderne ved datteren Hertha Johanne Marie’s dåp i 1894 - Mrs. Ingeborg Olson (moren), Miss I. Olson (søsteren Ingeborg antar jeg) og Oskar Rud (broren - som visstnok brukte mellomnavnet Ruud/Rud iht. Ancestry medl.). Hvor navnet Ruud kommer ifra kjenner kanskje du til?

 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1826-1945
Name:    Hertha Johanne Marie Fylpaa
Event Type:    Baptism
Birth Date:    13 Jan 1894
Baptism Date:    11 Feb 1894
Baptism Place:    Langford, South Dakota, USA
Father:    Johan A Fylpaa
Mother:    Emma Fylpaa
Church Name:    Falnes Lutheran
Church Location:    Langford, South Dakota

Endret April 28, 2018 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Som du ser av dåpen til Hertha i 1894 så står faren oppgitt som Johan A Flypaa. Hans dåp her:

 

The Norway, Select Baptisms, 1634-1927
Name:    Johan Arndt Anonsen
Gender:    Male
Birth Date:    5 jan 1860
Baptism Date:    15 jul 1860
Baptism Place:    Strømsø, Buskerud, Norway
Father:    Anon Fylpaa
Mother:    Johanne Nicoline Nielsdr
FHL Film Number:    278218
Reference ID:    45-104

 

Den eneste vielsen jeg finner for Johan A Flypaa (og Emma) er denne, men hun hadde navnet Emma E Ruud - hadde hun vært gift tidligere eller?

The Minnesota, Marriages Index, 1849-1950
Name:    Emma E Ruud
Gender:    Female
Marriage Date:    10 Sep 1892
Marriage Place:    Minneapolis, Hennepin, Minnesota
Spouse's Name:    John A Fylpaa
Spouse Gender:    Male
Event Type:    Marriage
FHL Film Number:    1380432

 

Minnesota, County Marriages, 1860-1949 - Lenke FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QJGY-17CH
Name:    John A. Fylpaa
Name Note:    of Hennepin Co., Minn.
Event Type:    Marriage
Event Date:    10 Sep 1892
Event Place:    Minneapolis, Hennepin, Minnesota, United States
Gender:    Male
Spouse's Name:    Emma E. Ruud
Spouse's Gender:    Female

Minnesota, County Marriages, 1860-1949 - Lenke FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VKNP-T5C
Name:    John A Fylpaa
Event Type:    Marriage
Event Date:    10 Sep 1892
Event Place:    Hennepin, Minnesota, United States
Gender:    Male
Age:    32
Birth Year (Estimated):    1860
Spouse's Gender:    Female
Spouse's Age:    20
Spouse's Birth Year (Estimated):    1872
Page:    210

 

Ved fødselsreg. av barna står hun som Emma Olsen.

Endret April 28, 2018 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Legger inn noen FT

 

The 1900 United States Federal Census
Name:    Emma Fylpas
[Emma Fylpes] 
Age:    27
Birth Date:    Jul 1872
Birthplace:    Norway
Home in 1900:    Aberdeen, Brown, South Dakota
Ward of City:    1
Street:    North Main Street
House Number:    137
Sheet Number:    1
Number of Dwelling in Order of Visitation:    17
Family Number:    17
Race:    White
Gender:    Female
Immigration Year:    1887
Relation to Head of House:    Wife
Marital Status:    Married
Spouse's Name:    John A Fylpas
Marriage Year:    1893
Years Married:    7
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
Mother: Number of Living Children:    2
Mother: How Many Children:    2
Years in US:    13
Can Read:    Yes
Can Write:    Yes
Can Speak English:    Yes
Household Members:    
John A Fylpas    40
Emma Fylpas    27
Hirthe Fylpas    6
Arnold Fylpas    4

 

South Dakota State Census, 1905 - Lenke FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MM4P-XBB
Name:    Emma Fylpaa
Age:    32
Birth Year (Estimated):    1873
Gender:    Female
Race (Original):    W
Birthplace:    Christiana, Norway
Marital Status:    Married
Years in State:    16
Arrival Year in State (Estimated):    1889
Event Place:    South Dakota, United States
Years in United States:    16
Arrival Year in the United States (Estimated):    1889
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
Card Number:    87

 

The 1910 United States Federal Census
Name:    Imma Fylpaa
[Emma Fylpas] 
Age in 1910:    37
Birth Year:    abt 1873
Birthplace:    Norway
Home in 1910:    Frederick Ward 2, Brown, South Dakota
Street:    2nd Ave
Race:    White
Gender:    Female
Immigration Year:    1888
Relation to Head of House:    Wife
Marital Status:    Married
Spouse's Name:    John Fylpas
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
Native Tongue:    English
Able to Read:    Yes
Able to Write:    Yes
Years Married:    17
Number of Children Born:    4
Number of Children Living:    4
Household Members:    
John Fylpas    50
Imma Fylpaa    37
Hertha Fylpaa    16
Arnold Fylpaa    14
Johan Fylpaa    8
Elise Fylpaa    4
Helda Ilgana    18

 

South Dakota State Census, 1915 - Lenke FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MMH8-WP1
Name:    Emma Fylpaa
Age:    43
Birth Year (Estimated):    1872
Gender:    Female
Race:    White
Birthplace:    Norway
Nationality:    Norwegian
Marital Status:    Married
Marriage Year:    1892
Event Place:    South Dakota, United States
Years in State:    27
Arrival Year in State (Estimated):    1888
Years in United States:    27
Arrival Year in the United States (Estimated):    1888
Naturalized:    No
Religion:    Lutheran
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
Sheet Number:    300

 

The 1920 United States Federal Census
Name:    Emma Fylpaa
Age:    47
Birth Year:    abt 1873
Birthplace:    Norway
Home in 1920:    Frederick, Brown, South Dakota
Residence Date:    1920
Race:    White
Gender:    Female
Immigration Year:    1888
Relation to Head of House:    Wife
Marital Status:    Married
Spouse's Name:    John A Fylpaa
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
Native Tongue:    Norwegian
Able to Speak English:    Yes
Naturalization Status:    Naturalized
Able to Read:    Yes
Able to Write:    Yes
Household Members:    
John A Fylpaa    59
Emma Fylpaa    47
Johan A Fylpaa    18
Elisie D Fylpaa    13

[Egil Johannessen]

John A Fylpaa døde rett etter census 1920. Har vedlagt hans OBIT. I tillegg kan du lese mer om ham her, side 1770 og 1771 -  https://archive.org/stream/historyofsouthda02robi#page/1769/mode/2up/search/"john+a+fylpaa"

 

Aberdeen Weekly News, Thursday, February 05, 1920 Aberdeen, South Dakota, Page 4

Endret April 28, 2018 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Emma og barna var forøvrig i Norge en tur i 1909.

 

The New York, Passenger Lists, 1820-1957
Name:    Emma Fylpaa
Arrival date:    7 Sep 1909
Birth Date:    abt 1872
Birth Location:    Norway
Birth Location Other:    christiania
Age:    37
Gender:    Female
Port of Departure:    Christiania
Port of Arrival:    New York, New York
Ship Name:    Hellig Olav

[Egil Johannessen]

FT 1930 og 1940

The 1930 United States Federal Census
Name:    Emma Swenson
[Emma Sunnson] 
Birth Year:    abt 1873
Gender:    Female
Race:    White
Birthplace:    Norway
Marital Status:    Married
Relation to Head of House:    Roomer
Home in 1930:    Aberdeen, Brown, South Dakota, USA
Map of Home:    View Map
Street address:    6 Ave
Ward of City:    Fifth Part
Block:    15
House Number:    416
Dwelling Number:    150
Family Number:    305
Age at First Marriage:    31
Attended School:    No
Able to Read and Write:    Yes
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
Language Spoken:    Norwegian
Immigration Year:    1889
Naturalization:    Naturalized
Able to Speak English:    Yes
Household Members:    
Albert De Riemer    70
Carrie A De Riemer    58
Maude Bunce    35
Harry Bunce    30
Kristian Swenson    56
Emma Swenson    57
Abbie Ronnie    46
Martin J Frine    56

 

The 1940 United States Federal Census
Name:    Emma Swenson
Age:    67
Estimated Birth Year:    abt 1873
Gender:    Female
Race:    White
Birthplace:    Norway
Marital Status:    Married
Relation to Head of House:    Wife
Home in 1940:    Long Beach, Los Angeles, California
Map of Home in 1940:    View Map
Street:    East 4th Street
Inferred Residence in 1935:    St Paul, Ramsey, Minnesota
Residence in 1935:    St Paul, Ramsey, Minnesota
Resident on farm in 1935:    No
Citizenship:    Naturalized
Sheet Number:    12A
Attended School or College:    No
Highest Grade Completed:    Elementary school, 8th grade
Income Other Sources:    No
Household Members:    
Chris Swenson    64
Emma Swenson    67

Endret April 28, 2018 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Kristian døde i 1947 og Emma i 1968

The California, Death Index, 1940-1997
Name:    Kristian Scriver Swenson
Gender:    Male
Birth Date:    26 Feb 1874
Birth Place:    Minnesota
Death Date:    8 Apr 1947
Death Place:    Los Angeles
Father's Surname:    Swenson

 

The California, Death Index, 1940-1997
Name:    Emma F Swenson
Social Security #:    566726234
Gender:    Female
Birth Date:    3 Jul 1872
Death Date:    13 Feb 1968
Death Place:    Los Angeles
Mother's Maiden Name: Torgerse

[Lasse Jensen]

20 timer siden, Egil Johannessen skrev:

En bekreftelse på at det er rett Emma får vi gjennom en liten rubrikk i Aberdeen Daily News, Thursday, March 03, 1910 Aberdeen, South Dakota, Page 4, hvor det kommer frem at ekteparet Flypaa hadde reist til Minnesota for å delta i hennes brors Otto Olson sitt bryllup. (Otto Gottlib ble forøvrig f. 1883.)

 

Vi finner Otto’s vielse i Dawson, La Qui Parle, MN den 28.2.1910. Bruden’s navn var tydeligvis vanskelig for den/de som har transkr.

 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1826-1945
Name:    Otto G Olson
Gender:    Male
Event Type:    Marriage
Marriage Date:    28 Feb 1910
Marriage Place:    Dawson, Minnesota, USA
Spouse:    Roxa Sophie Tevite
Church Name:    Trinity Lutheran Church
Church Location:    Dawson, Minnesota

 

https://moms.mn.gov/

I tillegg kan vi legge merke til fadderne ved datteren Hertha Johanne Marie’s dåp i 1894 - Mrs. Ingeborg Olson (moren), Miss I. Olson (søsteren Ingeborg antar jeg) og Oskar Rud (broren - som visstnok brukte mellomnavnet Ruud/Rud iht. Ancestry medl.). Hvor navnet Ruud kommer ifra kjenner kanskje du til?

 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1826-1945
Name:    Hertha Johanne Marie Fylpaa
Event Type:    Baptism
Birth Date:    13 Jan 1894
Baptism Date:    11 Feb 1894
Baptism Place:    Langford, South Dakota, USA
Father:    Johan A Fylpaa
Mother:    Emma Fylpaa
Church Name:    Falnes Lutheran
Church Location:    Langford, South Dakota

Hvor navet Ruud kommer fra vet jeg ikke, kan ikke se det hos andre.

 

[Lasse Jensen]

Takk igjen Egil! Utrolig hva du har funnet på så kort tid.

Jeg leser nå trilogien til Edvard Hoem (Slåttekar i himmelen, Bror din på prærien og Land ingen har sett) som handler om hans familie som dro over på samme tid som Ener og Ingeborg og som slo seg ned på omtrent samme sted. Det gjør det enda mer levende, anbefaler disse bøkene på det sterkeste om du ikke alt har lest dem !