Kan noen hjelpe med å tyde dette?

[Carina Andresen]

Hei,

 

Jeg lurer på om noen kan hjelpe med med å tyde dåp til Marthin.

Han står som nummer 231 på venstre side.

https://media.digitalarkivet.no/view/7693/46

 

 

Tusen takk.

[Ann-Mary Engum]

Samme dåp,fra ministerialboken.

 

Martin

Nr 231

https://media.digitalarkivet.no/view/7719/56

[Carina Andresen]

42 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

Samme dåp,fra ministerialboken.

 

Martin

Nr 231

https://media.digitalarkivet.no/view/7719/56

Jeg klarer ikke å tyde hva som står. Har du mulighet til å hjelpe meg?

Endret Juni 7, 2018 av Carina Andresen

[Are S. Gustavsen]

Teksten er en liten utfordring, da jeg ikke kjenner denne skriverhånden særlig godt.

 

Setter likevel inn et første utkast:

 

 «231 | 9 | -"- | Martin F: Givt Mand Peder Andersen og Pigen Gunild Olsd: Refstad Ejet, med hvilken han fra? før? havt 2 barn. Han er kommen fra Eidsvold, hvor han har forladt sin Kone Anne Larsd:, med hvilken han har havt 4 børn.– [Fdr] Elsa? Jensd, Anne Olsd, maren Persd, Loorents Lorensen, Anders Olsen Jens Jensen | Uægte [???] fire lejermal Pigens 3de lejerm Refstad»

 

Dette er jo i store trekk det Inger Karin Haarbye er kommet frem til i den andre tråden: https://forum.arkivverket.no/topic/222928-er-alle-fra-aker-inkludert-i-manntallene-i-aker-1832-1842/?page=2

 

 

Andre kan bidra med korrektur og utfyllinger.

 

Mvh Are

[Carina Andresen]

1 time siden, Are S. Gustavsen skrev:

Teksten er en liten utfordring, da jeg ikke kjenner denne skriverhånden særlig godt.

 

Setter likevel inn et første utkast:

 

 «231 | 9 | -"- | Martin F: Givt Mand Peder Andersen og Pigen Gunild Olsd: Refstad Ejet, med hvilken han fra? før? havt 2 barn. Han er kommen fra Eidsvold, hvor han har forladt sin Kone Anne Larsd:, med hvilken han har havt 4 børn.– [Fdr] Elsa? Jensd, Anne Olsd, maren Persd, Loorents Lorensen, Anders Olsen Jens Jensen | Uægte [???] fire lejermal Pigens 3de lejerm Refstad»

 

Dette er jo i store trekk det Inger Karin Haarbye er kommet frem til i den andre tråden: https://forum.arkivverket.no/topic/222928-er-alle-fra-aker-inkludert-i-manntallene-i-aker-1832-1842/?page=2

 

 

Andre kan bidra med korrektur og utfyllinger.

 

Mvh Are

Tusen hjertelig takk 🙂

[Carina Andresen]

Jeg lurer også på om noen kan hjelpe meg med å tyde det som står på høyre side her:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/100708/11?indexing=

Pigen Gunnild Olsdatter, 47 1/2

Søn Andreas Pedersen 15 1/2

Søn Allexsander 9 1/2

 

Men jeg forstår ikke det som står tre rader ved siden av. Og heller ikke det som står øverst i kolonnene.

[Even Stormoen]

Kolonneoverskrifter:

 

No | Navne | Alder | Hvilken Næring | Hvilken Skole | Nyder understøttelse | Hvor længe Dist. Sogn | Anmærkning |

 

Det står «Nyder» i 6. kolonne. Hun får altså understøttelse av noe slag.

 

Mvh

Endret Juni 8, 2018 av Even Stormoen

[Carina Andresen]

1 time siden, Even Stormoen skrev:

Kolonneoverskrifter:

 

No | Navne | Alder | Hvilken Næring | Hvilken Skole | Nyder understøttelse | Hvor længe Dist. Sogn | Anmærkning |

  

Det står «Nyder» i 6. kolonne. Hun får altså understøttelse av noe slag.

 

Mvh

 

Tusen hjertelig takk!

 

Der det står "Hvor længe dist. sogn", det betyr kanskje hvor lenge hun har bodd i distriktet? Og på henne står det 6 og 20. Vet du hva det betyr? 

 

[Even Stormoen]

 6 1/2, 20 1/2 – muligens år? Litt underlig, seks og et halvt år i distriktet, men tyve og et halvt år i Sognet?

 

Jeg må nok dessverre melde pass . . .

 

Mvh

[Carina Andresen]

17 timer siden, Even Stormoen skrev:

 6 1/2, 20 1/2 – muligens år? Litt underlig, seks og et halvt år i distriktet, men tyve og et halvt år i Sognet?

 

 Jeg må nok dessverre melde pass . . .

  

Mvh

 

Det går helt fint. Jeg tenker det samme som deg. Men tusen takk for all hjelp!

[Ivar S. Ertesvåg]

17 timer siden, Even Stormoen skrev:

 6 1/2, 20 1/2 – muligens år? Litt underlig, seks og et halvt år i distriktet, men tyve og et halvt år i Sognet?

 

 

 

Det er vel snakk om skuledistrikt, som det er fleire av i soknet.

[Carina Andresen]

På 9.6.2018 den 13.12, Ivar S. Ertesvåg skrev:

 

Det er vel snakk om skuledistrikt, som det er fleire av i soknet.

Ah, det hadde jeg ikke tenkt på. Takk for hjelp!