Tydehjelp Forlovelse Domkirken Bergen 1790

[Magnus Aubell]

 

https://media.digitalarkivet.no/view/4560/164 eller 

http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060621100164.jpg eller 
Bergen SAB, Domkirken Sokneprestembete, Forlovererklæringer nr. II.5.1, 1767-1792, s. 163

 

Midt på siden til venstre, nr. 24,  er forlovelsen mellom Arend Erichsen og Helene Gertz. Er det noen som kan tyde dette avsnittet?

Mvh

Magnus Aubell

[Ann-Mary Engum]

Slettet

Edited October 5, 2018 by Ann-Mary Engum

[Else B. Rustad]

I margen til venstre:
Troloves d 28de Febr 1790
Ved Halv-Kand.(??)
10 R. No 24.
Copuleret d 3de Oct.

 

For UngKarl Arendt Erichsen Tiener og Pige Helene Gertz, deres Trolovelse og Egteskabs Fuldbyrdelse ere vi undertegnede efter Kongl. Allernaadigste Lov og Forordninger i alle Maader Forlovere. Bergen d 27de Febr 1790

 

Første forlovers navn får jeg ikke tak i, men den andre heter Neblung.

[Magnus Aubell]

Takk for hjelpen.

Magnus