Gå til innhold
Arkivverket
Ruben Mentzoni

Folketelling 1825 for Kvernes

Recommended Posts

Ruben Mentzoni

Folketellingen 1825 for Kvernes har nylig blitt transkribert og publisert. https://www.digitalarkivet.no/source/51110

 

Denne folketellinga er veldig rotete satt opp i utgangspunktet, men måten det er publisert på gjør det enda verre. Se f.eks. på Storløvøen.

Transkribert: https://www.digitalarkivet.no/census/rural-residence/bf01051110000025 

Original (fra nederst på venstre side og hele høyre side): https://www.digitalarkivet.no/ft20110309610484

 

Jeg brukte en stund på å skjønne sammenhengen her, så rent praktisk burde det være sortert etter det som er transkribert som "H.nr" (husnummer), slik at navnene får samme rekkefølge som i tellinga.

 

I tillegg har transkriberingen store mangler, da f.eks. Folland som kommer etter Storløvøen i tellinga er slått sammen med Storløvøen. Navnene er i mange tilfeller transkribert helt feil, som f.eks. Petter Nila Eriksdatter som har blitt transkribert til Dolly Nila Erolsdatter. I det tilfelle har riktignok skriveren av original utelatt streken i den doble t'en, men det ser man at han har gjort flere ganger i "datter" også.

 

Selv om jeg er veldig for at dere offentliggjør mer transkribert materiale, synes jeg dere bør ta en kvalitetskontroll av det dere publiserer.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.