Jump to content
Arkivverket

Folketelling 1825 for Kvernes


Ruben Mentzoni

Recommended Posts

Ruben Mentzoni

Folketellingen 1825 for Kvernes har nylig blitt transkribert og publisert. https://www.digitalarkivet.no/source/51110

 

Denne folketellinga er veldig rotete satt opp i utgangspunktet, men måten det er publisert på gjør det enda verre. Se f.eks. på Storløvøen.

Transkribert: https://www.digitalarkivet.no/census/rural-residence/bf01051110000025 

Original (fra nederst på venstre side og hele høyre side): https://www.digitalarkivet.no/ft20110309610484

 

Jeg brukte en stund på å skjønne sammenhengen her, så rent praktisk burde det være sortert etter det som er transkribert som "H.nr" (husnummer), slik at navnene får samme rekkefølge som i tellinga.

 

I tillegg har transkriberingen store mangler, da f.eks. Folland som kommer etter Storløvøen i tellinga er slått sammen med Storløvøen. Navnene er i mange tilfeller transkribert helt feil, som f.eks. Petter Nila Eriksdatter som har blitt transkribert til Dolly Nila Erolsdatter. I det tilfelle har riktignok skriveren av original utelatt streken i den doble t'en, men det ser man at han har gjort flere ganger i "datter" også.

 

Selv om jeg er veldig for at dere offentliggjør mer transkribert materiale, synes jeg dere bør ta en kvalitetskontroll av det dere publiserer.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.