Etternavn på far

[Hanne W. Ringseth]

Klarer noen å se hva farens etternavn eller gårdsnavn er på denne innførselen. Gjelder Mari, innførsel nr. 31. Jeg synes det ser ut som Vikhaug, men i de transkriberte kirkebøkene står det Weirhaug.

Finner ingen av gårdsnavnene i boken for Hafslo så lurer på om det kan være fra en annen plass.   https://media.digitalarkivet.no/view/11456/18

 

Edited May 1 by Hanne W. Heen

[Leif B. Mathiesen]

Slik ser det ut i det gamle DA

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=Hafslodb&gardpostnr=6024&merk=6024#ovre

[Hanne W. Ringseth]

Tusen takk for den 🙂 Er det noe rart man tviler, det kunne vel være det samme i både det gamle og nye som er avskrevet.  Nå ble det jo bare mer galskap 🙂

[Anfinn Bernaas]

Fleire treff på Verhaug og Verhaugen Hafslo på Google.

[Hanne W. Ringseth]

Tusen takk for det, mulig de ligger under gården Hauge da, det er det nærmeste jeg finner i den boken som ligger på NB sine sider,

[Leif B. Mathiesen]

Iflg. søk på Google er Verhaug/Verhaugen en plass under  gården Kvam.

 

Når det gjelder skrivemåte på navn må du huske på at den gangen fantes det ikke rettskrivingsregeler.

Man skrev det man hørte.

Det er også en regel at man ikke skal endrer navn når man transkriberer. Derfor kan det bli forskjellige skrivemåter på samme navn.

[Ivar S. Ertesvåg]

12 timer siden, Hanne W. Heen skrev:

Tusen takk for den 🙂 Er det noe rart man tviler, det kunne vel være det samme i både det gamle og nye som er avskrevet.  Nå ble det jo bare mer galskap 🙂

Litt usikker på kvar "galskapen" sit her....

 

Avskriftene i det gamle (i #2) og det nye DA, her: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000004237972

ser like ut for meg, og det er truleg dei same dataene.

 

Eg held med avskrivaren i "Vehrhoug".

[Hanne W. Ringseth]

Takk skal dere ha for hjelpen, jo er jo klar over at det ikke var rettskriving i de dager. Men ikke lett når man holder på i ukjente områder og de ikke dukker opp i bøkene for området heller, men er navn på plasser under gårdene som er nevnt. Skulle vært lokalkjent der nede, dukker nok opp flere problem for meg i Sogn og i Hordaland vil jeg tro 🙂