Anders Jensson Dale (1817-1901) - frå Luster til ytre Arna og vidare til Wisconsin - lagnadane til borni hans?

September 10, 2019

Dette er ein huslyd som eg første gongen arbeidde med tidleg på 1980-talet. Eg fann ut ein heil del den gongen, men stod fast på mange detaljar og særleg lagnadane til dei to yngste sønene, Christen d.y. og Jens.

Når eg no tek opp att denne huslyden til nærare studium, finn eg svar på ein god del av dei gamle spørsmåli, som til dømes lagnaden til sonen Jens, som vart prest i Amerika, men Christen d.y. er framleis ei stor gåte. Kvar vart det av han? Og kvar vart det av enkja etter Christen d.e.? Og kven var Nils Iverson som gifte seg med yngste dotteri? Var det han eg har finne frå Meldal?

Her følgjer eit oppdatert manuskript for denne huslyden:

~~~~~~~~~~~~~~~

Anders Jensson Dale, frå Søvde i Dale, var f. 22.12.1817 og gifte seg 10.6.1845 med Kirstina Johannesdotter frå Nedreengi under Talle, f. 27.1.1821. Anders og Kirstina slo seg kring 1845 ned som innerstfolk under prestegarden, og me trur det var på denne plassen i Årstu dei budde. Men alt kring 1852 flytte dei herifrå att, og plassen vart nedlagd på same tidi.

Anders og Christine Dale flytte 1852 til Haus, og i fleire år var Anders tilsett ved ullvarefabrikken på ytre Arna. Han dreiv òg ei tid med noko handel, men i 1880 utvandra parfolket til Amerika. Dei slo seg ned nær sonen Ole på ein farm i Cedar Lake township, Barron Co., Wis. der Anders d. 12.5.1901. Christine Dale d. i Cedar Lake, Wis. 12.3.1915. Dei fekk sju born i lag:

a. Johanna A. Dale, f. i Luster 19.12.1841, d. på ein pleieheim i Bergen 16.4.1915. Ho gifte seg i Haus 2.7.1866 med Hans Martin Hansen frå Bergen. Han var son av tollbetjent Hans Christian Michelsen i Bergen og andre kona Anna Marie Martinusdotter Rye frå Bergen og f. i Bergen 7.2.1838. Hans var ei tid bakar i Haus, men dei flytte sidan til Bergen der Hans d. som bakarsvein 26.8.1884. Dei fekk

##### (talet på søner og døtrer? - minst to søner! - inkl.:

* Alfred, f. Arna 1874 - n. 1900

* Jens Olai, f. DK, Bergen 25.3.1881 - n. 1900)

b. Christen A. Dale (1845‑1845), f. og d. i Luster.

c. Christen A. Dale, d.e., f. i Luster 4.9.1846, utvandra til Amerika frå Haus i 1867, men d. i Dane Co., Wis. alt 14.3.1871. Han gifte seg i Columbia Co., Wis. 11.11.1869 med Magdeli Johannesdotter frå Seim i Haus, i Amerika kjend som Magdeli Seim. Ho var dotter av gardbrukar Johannes Dagson på Seim, opphavleg frå

##### (opphavet hans?)

og kona Ingeborg Andersdotter frå

##### (opphavet hennar?)

og f. i Haus 7.4.1845, men utvandra til Amerika i 1869. Christen og Magdeli Dale budde på Spring Prairie, Dane Co., Wis. den korte tidi dei var gifte, men

##### (what became of Magdeli? - remarried? - date and place of her death?)

Christen og Magdeli Dale fekk ei dotter i lag.

d. Ole A. Dale, f. i Luster 16.7.1848, utvandra òg til Amerika frå Haus i 1867 og d. i Barron Co., Wis. 23.2.1904. Han gifte seg

##### (date and place of his marriage? - Chicago, IL June 8, 1872?)

med Andrena Severson (Kjednas), f. i Dane Co., Wis. 23.8.1853 og d. i Minneapolis, Minn. 20.8.1928. Ole og Andrena Dale farma mange år i Cedar Lake township, Barron Co., Wis., men flytte visstnok siste åri til ein farm i Rice Lake township, Barron Co., Wis. Som enkje flytte Andrena til Minneapolis, Hennepin Co., Minn. Dei fekk tolv born i lag.

e. Christen A. Dale, d.y., f. i Luster 1.12.1850,

##### (levde framleis i Haus i 1865 - seinare lagnad?)

f. Jens Bremer A. Dale, f. i Haus 29.6.1854, utvandra til Amerika i

##### (utvandringsåret? - 1873?)

og d. i Minneapolis, Minn. 22.8.1931. Han gifte seg i Howard, Story Co., Ia. 14.7.1881 med Julia Anna Olson, f. i LaSalle Co., Ill. 23.11.1865. Ho d. i Minneapolis, Minn. 12.8.1963. Jens Dale var prest («Lutheran Minister»)

##### (places of residence? - incl. 1900: Twin Valley, Norman Co., MN - 1910/1920: McIntosh, Polk Co., MN - 1930: Dunseith, Rollette Co., ND!)

Dei fekk fjorten born i lag.

g. Gunnhild, kjend som Nellie A. Dale, f. i Haus 14.9.1856, utvandra til Amerika i

##### (utvandringsåret? - 1870-talet?)

og d. i Barron Co., Wis. 15.10.1915. Nellie gifte seg i Barron Co., Wis. 16.8.1882 med Nils Iverson frå

##### (opphavet hans? - kan han vera frå Lilleholte i Meldal: https://media.digitalarkivet.no/view/2395/50

i Amerika kjend som Nels Everson. Han var son av

##### (foreldri hans?)

og f.

##### (fødestaden hans? - sjekka datoen?)

8.8.1844, men utvandra

##### (utvandringsåret? - 1872 til Menomonie, Dunn Co., Wis.?)

Han d. i Barron Co., Wis. 10.3.1928. Nellie og Nels Everson farma i Cedar Lake township, Barron Co., Wis., men Nels var dessutan vaktmeister, postbod og stasjonsagent («janitor, mail carrier and station agent»). Dei fekk tre born i lag.

~~~~~~~~~~~~~~~

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips som kan gjera denne biografien meir fullstendig!

Endret September 10, 2019 av Lars E. Øyane

September 10, 2019

Anders Jensson Dale og etterkommarane hans er omtalta i ætteboka for Ytre Arna

948.37 Å
Ådna, Lars Martinusson
Ætt og æle.[IV] : (Elvæ). Fabrikkstaden Ytre Arna / ved Lars Martinusson
Ådna. - [Haus] : Sogenemnda, 1967 . - 301, 8 s. - (Haus i soga og
segn ; b. 17.IV) - (Ætt og æle ; 4)

Ætteboka liten informasjon son Anders Jensson og Kristina Johannesdotter, men noko meir om dottera Johanna Andersdotter og hennar familie.

September 10, 2019

1 time siden, Lars E. Øyane skrev:

g kona Anna Marie f. Rye frå

##### (opphavet hennar?)

Dåp i domkirken 10 juli - https://media.digitalarkivet.no/view/8637/42441/46

Far Martinus Madsen (fra Rye i Gloppen ?)

mor Elisabeth Olsdtr

Ekteskap til: Hans Christian Michelsen 24. sep 1837 Korskirken

https://media.digitalarkivet.no/view/8689/85299/45

Hans Christian var først gift med Agotte Bergitte Olsdr - 6. aug 1820 i Korskirken

Endret September 10, 2019 av Ivar Moe

September 10, 2019

Hjarteleg takk til Eli og Ivar for nye spennande innlegg!

Eg tykte det såg merkeleg ut at bygdeboki for ytre Arna har ein annan ektemann for Johanna Andersdotter Dale, so eg gjekk inn i kyrkjebøkene for Haus og bladde lite vetta der. Og eg fann vigsli hennar med Hans Martin Hansen. Ingen tvil om at eg har «rett» person...! Men det kan godt tenkjast at dei hadde fleire born enn dei to sønene som eg har finne...

Eg har oppdatert manuskriptet i innlegg #1 med dei nye opplysningane som er komne fram, og takkar på ny for framifrå bistand i freistnadane på å komplettera denne biografien!

September 10, 2019

Også fra bygdeboken for Ytre Arna:

Johanna fikk vel først et barn med Anders Olai Petersen i #2 (Andreas Johan, f 1865), før hun giftet seg med Hans Martin.

September 10, 2019

9 timer siden, Lars E. Øyane skrev:

a. Johanna A. Dale, f. i Luster 19.12.1841, d. på ein pleieheim i Bergen 16.4.1915. Ho gifte seg i Haus 2.7.1866 med Hans Martin Hansen frå Bergen. Han var son av tollbetjent Hans Christian Michelsen i Bergen og andre kona Anna Marie Martinusdotter Rye frå Bergen og f. i Bergen 7.2.1838. Hans var ei tid bakar i Haus, men dei flytte sidan til Bergen der Hans d. som bakarsvein 26.8.1884. Dei fekk

     ##### (talet på søner og døtrer? - minst to søner! - inkl.:

            * Alfred, f. Arna 1874 - n. 1900

            * Jens Olai, f. DK, Bergen 25.3.1881 - n. 1900)

https://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1875&knr=1250&kenr=006&bnr=0031&lnr=00

Tellingsår: 1875
Kommune: Haus
Kommunenummer: 1250
Navn på bosted: Arne Fabrik

Antall personer registrert på bostedet: 13. Trykk på for å se på tidslinjen for personen.

Navn	Familie-stilling	Sivil-stand	Yrke	Fødselsår	Fødested	Etnisitet
Gerhard Rasmus Evje	hf	g	Regnskabsfører	1835	Bergen
Emelie Charlotte Evje	hu	g		1839	Bergen
Anthon Leonard Evje	b,s	ug	Uddannes som Maskinist i Solheimsvik	1860	Indviken
Gerhard Ludvik Evje	b,s		Elev ved den Franske Skole	1863	Lindaas
Karl Emil Evje	s		Hos Forældrene	1872	Arne Haus
Sigurd Evje	s		Hos Forældrene	1875	Arne Haus
Sofie Emeline Evje	d	ug	Hos Forældrene	1859	Indviken
Helene Margrethe Evje	d		Hos Forældrene	1869	Arne Haus
Marthe Gregoriusdtr Aastveit	tj	ug	Tjenestepige	1856	Arne Haus
Hans Martin Hansen	hf	g	Bager i Forbrugsforeneingen	1835	Bergen
Johanna Andersdtr Hansen	hu	g	Væver i Uldfabriken	1841	Lyster i Sogn
Hans Kristian Hansen	s		Hos Forældrene	1868	Arne Haus
Alfred Hansen	s		Hos Forældrene	1874	Arne Haus

Anders Olai, nr. 14

Hordaland fylke, Haus, Gjerstad, Bruvik, Mjelde, Stamnes, Arna i Haus, Ministerialbok nr. A 17 (1858-1870), Fødte og døpte 1867, Side 143
https://media.digitalarkivet.no/view/8281/142

Hans Kristian, nr. 31

Hordaland fylke, Haus, Gjerstad, Bruvik, Mjelde, Stamnes, Arna i Haus, Ministerialbok nr. A 17 (1858-1870), Fødte og døpte 1868, Side 156
https://media.digitalarkivet.no/view/8281/155

Konfirmasjonen: https://www.digitalarkivet.no/view/279/pk00000002009204

Alfred Kristian, nr. 28

Hordaland fylke, Haus, Gjerstad, Arna i Haus, Ministerialbok nr. A 18 (1871-1877), Fødte og døpte 1874, Side 42
https://media.digitalarkivet.no/view/8282/44

Jens Olai

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000007483499

Bergen fylke, Domkirken i Domkirken, Ministerialbok nr. B 6 (1879-1887), Fødte og døpte 1881, Side 90
https://media.digitalarkivet.no/view/7107/91

Johanne var enke ved folketellingen 1885:

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053295021036

Da ser jeg at det er nevnt en datter Anne, født i Lindås i 1877:

Anna Christine, nr. 91

Hordaland fylke, Lindås, Austrheim, Fedje, Myking, Lygra, Sandnes i Lindås, Ministerialbok nr. A 18 (1869-1885), Fødte og døpte 1877, Side 162
https://media.digitalarkivet.no/view/7032/166

September 10, 2019

Finner enken Johanne og tre barn i manntallprotokoll for Bergen fattigvesen:

https://www.digitalarkivet.no/view/50/oc00000000043626

https://www.digitalarkivet.no/view/50/oc00000000043627

https://www.digitalarkivet.no/view/50/oc00000000043628

https://www.digitalarkivet.no/view/50/oc00000000043629

Bergen fylke, Fattigmanntall nr. 276 (1886-1891), Side 114
Permanent bilde-ID: db50002313200114
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db50002313200114

September 10, 2019

https://www.digitalarkivet.no/view/50/oc00000000049508

https://www.digitalarkivet.no/view/50/oc00000000049509

Bergen fylke, Fattigmanntall nr. 279 (1891-1895), Side 53
Permanent bilde-ID: db50002313400053
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db50002313400053

September 10, 2019

Dette er trolig Magdeli Seim https://www.findagrave.com/memorial/101852971

Jeg stusser litt på at det står Ingeborg på gravsteinen...?

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?_phsrc=vJN1639&_phstart=successSource&usePUBJs=true&indiv=1&dbid=4997&gsfn=magdeli&gsfn_x=1&gsln_x=1&msgdy=1875&_F000277A=081&_F000321F=01&new=1&rank=1&uidh=enc&redir=false&gss=angs-d&pcat=34&fh=0&h=728325&recoff=&ml_rpos=1

Magdeli Johannsdatter

in the Wisconsin, Marriage Index, 1820-1907

Name:	Magdeli Johannsdatter
Marriage Date:	23 Oct 1875
Marriage Place:	Polk, Wisconsin, USA
Volume:	01
Page:	0081

Name:	Ole Bottolfson
Marriage Date:	23 Oct 1875
Marriage Place:	Polk , Wisconsin, USA
Volume:	01
Page:	0081

Endret September 10, 2019 av Sven Hjortland

September 10, 2019

Johannas første barn, Andreas Johan - nr 40:

SAB, Haus Sokneprestembete, H/Haa: Ministerialbok nr. A 17, 1858-1870, s. 117
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070221680116

September 10, 2019

11 timer siden, Lars E. Øyane skrev:

e. Christen A. Dale, d.y., f. i Luster 1.12.1850,

##### (levde framleis i Haus i 1865 - seinare lagnad?)

F.t. 1865

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038242007473

Konfirmasjonen i 1861:

https://www.digitalarkivet.no/view/279/pk00000000448817

September 10, 2019

28 minutter siden, Tore Nilssen skrev:

Johannas første barn, Andreas Johan - nr 40:

Fra bygdeboken for Ytre Arna:

September 11, 2019

Hjarteleg takk til Tore, Grethe og Sven for mange interessante og nyttige innlegg om denne huslyden!

Eg har vel no etter kvart fått på plass det aller meste eg treng om denne huslyden, men framleis er eg svært interessert i følgjande:

** Opphavi til foreldri hennar Magdeli Johannesdotter Seim?

** Bustaden til foreldri hans Ole Bottoløfson i Haakenstadeiget i Lunner på Hadeland?

** Lagnaden til Christen A. Dale, d.y., fødd 1850?

** Utvandringsåri til Jens Bremer Dale og yngste søsteri Gunnhild?

** Og endeleg ein identifikasjon av Nils Iverson, mann hennar Gunnhild? Var han frå Meldal?

Her følgjer eit oppdatert manuskript for denne huslyden:

~~~~~~~~~~~~~~~

Anders Jensson Dale, frå Søvde i Dale, var f. 22.12.1817 og gifte seg 10.6.1845 med Kirstina Johannesdotter frå Nedreengi under Talle, f. 27.1.1821. Anders og Kirstina slo seg kring 1845 ned som innerstfolk under prestegarden, og me trur det var på denne plassen i Årstu dei budde. Men alt kring 1852 flytte dei herifrå att, og plassen vart nedlagd på same tidi.

Anders og Christine Dale flytte 1852 til Haus, og i fleire år var Anders tilsett ved ullvarefabrikken på ytre Arna. Han dreiv òg ei tid med noko handel, men i 1880 utvandra parfolket til Amerika. Dei slo seg ned nær sonen Ole på ein farm i Cedar Lake township, Barron Co., Wis. der Anders d. 12.5.1901. Christine Dale d. i Cedar Lake, Wis. 12.3.1915. Dei fekk sju born i lag:

a. Johanna A. Dale, f. i Luster 19.12.1841, d. på ein pleieheim i Bergen 16.4.1915. Ho gifte seg i Haus 2.7.1866 med Hans Martin Hansen frå Bergen. Han var son av tollbetjent Hans Christian Michelsen i Bergen og andre kona Anna Marie Martinusdotter Rye frå Bergen og f. i Bergen 7.2.1838. Hans var ei tid bakar på ytre Arna i Haus der Johanna arbeidde på ullvarefabrikken, men dei flytte sist på 1870-talet til Bergen der Hans d. som bakarsvein 26.8.1884. Dei fekk seks born i lag, men Johanna hadde òg ein son frå før.

##### (borni var:

* Andreas Johan Andreasson - hennar son, f. Arna 6.3.1865

* Anders Olai, f. Arna 18.12.1866 - d. Arna 1867

* Hans Kristian, f. Arna 20.1.1868 - n. 1875

* Kristen Olai, f. Arna 1872 - d. Arna 1873

* Alfred Kristian, f. Arna 30.1.1874 - n. 1875/1885/1900

* Anna Christine, f. Lindås 29.3.1877 - n. 1885

* Jens Olai, f. DK, Bergen 25.3.1881 - n. 1885/1900)

b. Christen A. Dale (1845‑1845), f. og d. i Luster.

c. Christen A. Dale, d.e., f. i Luster 4.9.1846, utvandra til Amerika frå Haus i 1867, men d. i Dane Co., Wis. alt 14.3.1871. Han gifte seg i Columbia Co., Wis. 11.11.1869 med Magdeli Johannesdotter frå Seim i Haus, i Amerika kjend som Madeline Seim. Ho var dotter av gardbrukar Johannes Dagson på Seim, opphavleg frå

##### (opphavet hans?)

og kona Ingeborg Andersdotter frå

##### (opphavet hennar?)

og f. i Haus 7.4.1845, men utvandra til Amerika i 1869. Ho d. i New Richmond, Wis. 24.8.1912. Christen og Madeline Dale budde på Spring Prairie, Dane Co., Wis.

##### (finn dei IKKJE i FT1870! - only daughter Ingeborg Christine born 1871)

den korte tidi dei var gifte, men Madeline gifte seg att i Polk Co., Wis. 23.10.1875 med Ole Bottolfson frå Haakenstad i Lunner, Jevnaker, i Amerika kjend som Ole Bottolfson. Han var son av husmann Bottolf Hansson på

##### (ein plass, men kva for ein plass? - Bråten der Halvor Bottolfson budde i 1865?)

under Haakenstad, opphavleg frå Haakenstad, og kona Ragnhild Halvorsdotter frå Snellingen og f. i Lunner, Jevnaker 17.2.1843, men utvandra til Amerika i 1872 og d. i New Richmond, Wis. 26.5.1923. Ole og Madeline farma i Alden township, Polk Co., Wis., men flytte kort etter hundreårsskiftet som pensjonistar til New Richmond, St. Croix Co., Wis. Madeline fekk berre ei dotter, og ho var frå første ekteskapet med Christen Dale.

d. Ole A. Dale, f. i Luster 16.7.1848, utvandra òg til Amerika frå Haus i 1867 og d. i Barron Co., Wis. 23.2.1904. Han gifte seg

##### (date and place of his marriage? - Chicago, IL June 8, 1872?)

med Andrena Severson (Kjednas), f. i Dane Co., Wis. 23.8.1853 og d. i Minneapolis, Minn. 20.8.1928. Ole og Andrena Dale farma mange år i Cedar Lake township, Barron Co., Wis., men flytte visstnok siste åri til ein farm i Rice Lake township, Barron Co., Wis. Som enkje flytte Andrena til Minneapolis, Hennepin Co., Minn. Dei fekk tolv born i lag.

e. Christen A. Dale, d.y., f. i Luster 1.12.1850,

##### (levde framleis i Haus i 1865 - seinare lagnad?)

f. Jens Bremer A. Dale, f. i Haus 29.6.1854, utvandra til Amerika i

##### (utvandringsåret? - 1873?)

og d. i Minneapolis, Minn. 22.8.1931. Han gifte seg i Howard, Story Co., Ia. 14.7.1881 med Julia Anna Olson, f. i LaSalle Co., Ill. 23.11.1865. Ho d. i Minneapolis, Minn. 12.8.1963. Jens Dale var prest («Lutheran Minister»)

##### (places of residence? - incl. 1900: Twin Valley, Norman Co., MN - 1910/1920: McIntosh, Polk Co., MN - 1930: Dunseith, Rollette Co., ND!)

Dei fekk fjorten born i lag.

g. Gunnhild, kjend som Nellie A. Dale, f. i Haus 14.9.1856, utvandra til Amerika i

##### (utvandringsåret? - 1870-talet?)

og d. i Barron Co., Wis. 15.10.1915. Nellie gifte seg i Barron Co., Wis. 16.8.1882 med Nils Iverson frå

##### (opphavet hans? - kan han vera frå Lilleholte i Meldal: https://media.digitalarkivet.no/view/2395/50

i Amerika kjend som Nels Everson. Han var son av

##### (foreldri hans?)

og f.

##### (fødestaden hans? - sjekka datoen?)

8.8.1844, men utvandra

##### (utvandringsåret? - 1872 til Menomonie, Dunn Co., Wis.?)

Han d. i Barron Co., Wis. 10.3.1928. Nellie og Nels Everson farma i Cedar Lake township, Barron Co., Wis., men Nels var dessutan vaktmeister, postbod og stasjonsagent («janitor, mail carrier and station agent»). Dei fekk tre born i lag.

~~~~~~~~~~~~~~~

Ein ny kjempetakk for framifrå bistand i freistnadane på å komplettera denne biografien!

September 11, 2019

Gunhilds emigrasjon ?

https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000662164

September 11, 2019

3 timer siden, Lars E. Øyane skrev:

Andreas Johan Andreasson - hennar son, f. Arna 6.3.1865

Død 1928, ifølge #2 over. Antagelig nr 3 her:

SAB, Arna Sokneprestembete, H/Hab: Klokkerbok nr. A 6, 1922-1936, s. 164
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050729050680

September 13, 2019

Hjarteleg takk til Carsten og Tore for nye innlegg i dette emnet!

Då er endeleg utvandringi til Gunnhild Dale kommi «på plass», og i mellomtidi har eg òg motteke ein fyldig biografi frå Amerika om Rev. Jens Bremer Dale. Med dette står følgjande detaljar òpne i denne huslyden:

** Opphavi til foreldri hennar Magdeli Johannesdotter Seim?

** Bustaden til foreldri hans Ole Bottolfson i Haakenstadeiget i Lunner på Hadeland?

** Lagnaden til Christen A. Dale, d.y., fødd 1850?

** Identifikasjon av Nils Iverson, mann hennar Gunnhild? Var han frå Meldal?

Her følgjer ein oppdatert versjon av dette manuskriptet;

~~~~~~~~~~~~~~

Anders Jensson Dale, frå Søvde i Dale, var f. 22.12.1817 og gifte seg 10.6.1845 med Kirstina Johannesdotter frå Nedreengi under Talle, f. 27.1.1821. Anders og Kirstina slo seg kring 1845 ned som innerstfolk under prestegarden, og me trur det var på denne plassen i Årstu dei budde. Men alt kring 1852 flytte dei herifrå att, og plassen vart nedlagd på same tidi.

Anders og Christine Dale flytte 1852 til Haus, og i fleire år var Anders tilsett ved ullvarefabrikken på ytre Arna. Han dreiv òg ei tid med noko handel, men i 1880 utvandra parfolket til Amerika. Dei slo seg ned nær sonen Ole på ein farm i Cedar Lake township, Barron Co., Wis. der Anders d. 12.5.1901. Christine Dale d. i Cedar Lake, Wis. 12.3.1915. Dei fekk sju born i lag:

a. Johanna A. Dale, f. i Luster 19.12.1841, d. på ein pleieheim i Bergen 16.4.1915. Ho gifte seg i Haus 2.7.1866 med Hans Martin Hansen frå Bergen. Han var son av tollbetjent Hans Christian Michelsen i Bergen og andre kona Anna Marie Martinusdotter Rye frå Bergen og f. i Bergen 7.2.1838. Hans var ei tid bakar på ytre Arna i Haus der Johanna arbeidde på ullvarefabrikken, men dei flytte sist på 1870-talet til Bergen der Hans d. som bakarsvein 26.8.1884. Dei fekk seks born i lag, men Johanna hadde òg ein son frå før.

##### (borni var:

* Andreas Johan Andreasson - hennar son, f. Arna 6.3.1865 - d. på ytre Arna 23.3.1928