Ekteskap Anne Halvorsdatter Hofgaard

[Anne Marie Thoreløkken]

Hei!  

 

SAO, Halden prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0005: Ministerialbok nr. I 5, 1834-1845, s. 263
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061011050001

 

Nr. 2-

 

Jeg har problemer med ordet foran Lars og det som står i kolonne 2, brudgommens føde- og oppholdssted osv.   Jeg forstår at A. Hofgaard er forlover, men så skjønner jeg ikke så mye mer.

Noen som klarer å tyde skriften?

 

På forhånd takk

Anne Marie.   

 

 

[Else B. Rustad]

2 | 29 Dec. 1835 | Afskediget Premierlieutenant, Krigsraad Lars Qvisling, og Pige Anne Halvorsdatter Rasmusen | Han fød i Strøms Præstegield i Oudalen og opholdende sig i Frederikstad; hun fød her | 55 og 28 | Ingebreth Qvisling | Halvor Rasmusen | A Hofgaard, Ø. Sundenfior begge boende her.

[Anne Marie Thoreløkken]

Tusen takk Else.