tyding bistand søkes

[Per lysell]

hei   er det noen som kan bistå med å tolke disse 3 sitatene riktig 

dette er hentet fra et privat arkiv og ligger tilgjennlig  som link .

på forhånd takk

TYDING DEL 1.docx

Endret November 16, 2019 av Per lysell

[Kjell Lauritzen]

(Med forbehold!)

 

Tydning 1

 

13. And. fra Frelsesarmeens mødrehjem om fattigstyre vil overtage betalngen for xxxx med 60 kr. Barnefaren er hjemmehørende i Risør (?)

Andragende afslaaet.

 

Tydning 2

 

Ref (?) at xxxxxx barn ble anbragt paa Frydentop hos fru Jacobsen

 

Tydning 3

 

And. fra Fina (?) Jonassen om et par sko og fortsatt understøttet.

Hun bevilgets 1 par sko og ble understøttet.

.............  fra kr 4,50 til kr 7,00, da inge..

 

 

 

 

[Richard Johan Natvig]

 

 

Sletta.

Endret November 17, 2019 av Richard Johan Natvig

[Per lysell]

21 timer siden, Kjell Lauritzen skrev:

(Med forbehold!)

 

Tydning 1

 

13. And. fra Frelsesarmeens mødrehjem om fattigstyre vil overtage betalngen for xxxx med 60 kr. Barnefaren er hjemmehørende i Risør (?)

Andragende afslaaet.

 

Tydning 2

 

Ref (?) at xxxxxx barn ble anbragt paa Frydentop hos fru Jacobsen

 

Tydning 3

 

And. fra Fina (?) Jonassen om et par sko og fortsatt understøttet.

Hun bevilgets 1 par sko og ble understøttet.

.............  fra kr 4,50 til kr 7,00, da inge..

 

 

 

 

Takker for bistand av disse sitatene,  vh Per

 

[Per lysell]

Takker for bistand av tolkningen av disse sitaten  

tydning 1, her er nok stednavnet Hisø  idag hisøy, barnefaren  og hans bopel er  kjent