Murray Rystead Posted February 8, 2020 Share Posted February 8, 2020 Hello, I found this record for my great great uncle Bjug Rysstad. There are some questions answered on this form regarding Bjug. Could anybody tell me a bit about what it says? Like i think it asks what his occupation is, maybe even if he has any health issues, etc Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sven Hjortland Posted February 8, 2020 Share Posted February 8, 2020 (edited) It´s more easy to read if you can magnify it more.. https://media.digitalarkivet.no/view/52894/1913 10. The lines are telling that he was "Haandværkerdreng i snedkerhaandværket" (Carpenter craftsman) 11. The lines are telling about his occupations only: Snedkermester (Master carpenter), gaardbrg (farmer), selveier (freeholder), hustømrer (house carpenter), hjulmagmest,(master wheelwright) landhdlr (general store manager), Restauratør f.e.R (means he was restoring old buildings at his own expense) Edited February 8, 2020 by Sven Hjortland Murray Rystead 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grethe Flood Posted February 8, 2020 Share Posted February 8, 2020 Bjug is losjerende tilhørende familien which means that he is a boarder belonging til the family, or perhaps better: belonging to the household, since I do not know if he is a relative to the persons in the household. His family position is the same in the 1900 census: "fl" = losjerende tilhørende familien: https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01037212000593 Murray Rystead 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Murray Rystead Posted February 8, 2020 Author Share Posted February 8, 2020 3 hours ago, Grethe Flood said: Bjug is losjerende tilhørende familien which means that he is a boarder belonging til the family, or perhaps better: belonging to the household, since I do not know if he is a relative to the persons in the household. His family position is the same in the 1900 census: "fl" = losjerende tilhørende familien: https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01037212000593 Thanks for the reply. I can't read Norwegian. Would you be able to tell me what lines no. 2, 7, 12 and 13 say? Thanks again. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sven Hjortland Posted February 8, 2020 Share Posted February 8, 2020 (edited) Line 2 Mandkjøn = Male Line 7 Fødested = Birthplace (Sætersdalen = Setesdal) Line 12 is not filled out. What you see is actually line 11. Line 13 is not filled out. Edited February 8, 2020 by Sven Hjortland Murray Rystead 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Murray Rystead Posted February 8, 2020 Author Share Posted February 8, 2020 Sven thank you for confirming 😃 Do you think there are personsedlers prior to 1891? I'm trying to see if there is one for my second great grandpa Knut Tarjeisson Helle 1827-1881. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Torodd Kinn Posted February 8, 2020 Share Posted February 8, 2020 (edited) The earlier censuses from 1865 and 1875 do not have "personsedler", but there is much of the same information recorded. https://www.digitalarkivet.no/census/search/1865 https://www.digitalarkivet.no/census/search/1875 Given that this is the correct Knut, the information given here is equivalent to his "personseddel" in 1875: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052208000165 hf = Husfader 'head of household' g = gift 'married' Forpagter 'tenant farmer' m 'male' Fødested 'place of birth', Hyllestad (= Hylestad) Sogn 'smaller parish', Valle Pr(æstegjeld) 'larger parish' b = bosat 'resident' (permanent, rather than guest) Edited February 8, 2020 by Torodd Kinn Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grethe Flood Posted February 8, 2020 Share Posted February 8, 2020 https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01052208002012 https://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste_e.aspx?ft=1875&knr=0940&kenr=001&bnr=0018&lnr=00 Census year: 1875 Municipality: Valle Municipality number: 0940 Name of domicile: Ryssestadmo Number of persons in this domicile: 5 Name Family status Marital status Occupation Birth year Place of birth Ethnicity Knud Tarjeisen hf g Forpagter 1827 Hyllestad Sogn, Valle Pr. Aasield Bjugsdatter Kone g 1845 Hyllestad Sogn, Valle Pr. Tarjei Knudsen Deres s 1871 Hyllestad Sogn, Valle Pr. Bjug Knudsen Deres s 1873 Hyllestad Sogn, Valle Pr. Thone Knudsdatter Deres d 1875 Hyllestad Sogn, Valle Pr. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harald Søren Storaker Posted February 9, 2020 Share Posted February 9, 2020 (edited) 1900 census: https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01037212000593 Residence: Evje, Dagslønsarbeider: worker, paid pr day Emigrant 1904: https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000297461 Residence: Valle, U sygevokter = unmarried, male nurse Emigrant 1918: https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000001160277 Residence: Hornnes, ug jordbr.arb. = unmarried, farm worker Emigration 1923: https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000327851 Residence: USA, unmarried, farm worker Edited February 9, 2020 by Harald Søren Storaker Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Murray Rystead Posted February 11, 2020 Author Share Posted February 11, 2020 Thanks for sharing this information everyone ❤️🙏😀 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.