Branntakst 1869 - Bergen, Fana

[Bente Borgen]

Er det mulig at noen kan klare å tyde denne branntakstforretningen?

Jeg har prøvd, men det blir for vanskelig for meg.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/88447/25

 

mvh Bente Borgen

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

 

01 Brandtaxt hos C. G. Pettersen paa Nygaard

02 Aar 1869 den 3de Mai blev Brandtaxationsret sat paa gaarden

03 Nygaard Mat. No 17 LNo 45a i Fane Thinglag og betjent

04 af Lensmanden for, efter mundtlig Begjæring af C. G.

05 Pettersen at omtaxere hans, senest 3 August 1866, til

06 2500 Spd før brandtaxerede Vaaningshuus, paa Grund af en

07 Deel ved samme nylig foretagne væsentlige Udbedringer,

08 idet han i sit før uindredede og sammenhængende store

09 Loftsrumme, i forbindelse med en udbygget Gavl, nu

10 har indrettet flere Værelser til udvidelse af Localer for

11 det overtagne Thinghold. Som Taxationsmænd vare

12 opnævnte og efter Administrators Tilsigelse tilstæde Knud O.

13 Hornæs, Ole S. Fanehammeren, Chr. F. I. Nordaas

14 og Niels N. Nødtvedt. Administrator fremlagde den

15 udferdigede Berammelse og Opnævnelse med paategnet

16 Attest om Mændenes Tilsigelse. Documentet er saal. #

17 Eieren C. G. Pettersen var tilstæde og paaviste de ved det som

18 No 1 i Forretningerne af 3 November 1865 og 3 August 1866, der op-

19 læstes, beskrevne og ved den sidste for 2500 Spd taxerede Vaa-

20 ningshuus foretagne Udbedringer, som befandtes at bestaa

21 deri, at det nu, i det før sammenhængende Loftsrumme

22 deels ved Paneel deels ved Planker, i hver Ende er indrettet

23 et stort Gavlværelse, hvert med Malmkakkelovn, og [over-

24 strøket] paa hver af Siderne har 3 Kasseindklædte(?)

25 og med Dør forsynede Rum; det søndre Gavlværelse som er oljemalet og tildels betrukket, har

26 paa hver af Siderne 2de indklædte afpanelede Skraakammers

27 af hvilke de to have faste Sengesteder; ved Siderne af den mel-

28 lem begge Gavlværelserne værende lange Gang er 4 større og mindre

29 Rum eller Skraakammers, af hvilke det ene mod Vest

30 er indrettet til Kjøkken med Malmcomfur fast Kjøkkenbænk og et afpane-

31 let Spisekammer, ligesom der, for at skaffe Lys til nævnte

32 Gang og Kjøkken m V., i Taget er anbragt 4 større og

33 mindre Vinduer i støbte Jernrammer. Endelig er

34 fra Loftsrummets Midte paa østre Side, ved Anbringelse

35 af Qvist i Taget, indbygget et indvendig 6 Al langt

36 6 1/2 Al dybt og 4 Al høit tømret og indklædt Værelse, der for en Deel,

37 tilligemed den foran samme værende 1Al. 5" bred Althan

38 med Trærekværk, bæres af 9 fra Jorden opstaaende og med

39 Stuccatur forcirede Træsøiler alt oljemalet udvendig og Værelset tildels indvendig, og har en Malmkakkelovn.

40 Ved denne Udbedring – hvortil er føiet Underklædning

41 af Taget i Kjøkkenet nedrennende(?), – er Antallet af

42 Døre (større og mindre) i Huset forøget med 9 hvoraf 4 doble og Vindu-

43 erne med 9 Fag – deri medregnet Vinduet i Døren

44 ud til Althanen foran Qvistværelset og 4 enkelte, nemlig Tagvinduerne;

45 Af det gamle er intet borttaget uden det ene af de 2 enkelte Vinduer. De foran beskrevne ved

46 Huset foretagne Forbedringer blev af Mændene taxe-

47 ret for                                                                                         840 Spd

48 Hvoraaf de 3 Ovne og Komfuren 40 Spd

49 som sammenlagt med Husets forrige Taxtsum         2500  "

50  udgjør samlet                                                                    3340 Spd

51 hvilket de skjønnede at svare til Bygningens nuhavende

52 Taxtverdi.

 

[ny side]

 

01 Transport                                                                            3340 Spd

02 De andre samme Eier tilhørende herværende brandfor-

03 sikrede Bygninger, efter Forretningerne af 3 Novbr.

04 1865 og 3 August 1866, toges derefter i Øyesyn, neml.

05 No2 En mindre Fjøsbygning, taxeret for                        590 Spd

06 "    3 En Forpagterbygning deels af Tømmer deels

07 af Stænderværk, taxeret for                                             520   "

08 Disse fandtes efter Undersøgelse at være uforandrede

09 saavel af Beskaffenhed som Verdi

10 Samlet Taxtsum                                                                  4450 Spd

11 skriver fire Tusind fire Hundrede og femti Speciedaler.

12 Saavel de nye som ældre Ildsteder undersøgtes, men skjønnedes

13 at være i en til Forebyggelse af Ildsvaade forsvarlig Stand.

14 Afstanderne er uforandret de samme som anført i Forretnin-

15 gen af 3 August 1866.

16 Taxationsmændene erklærede i Kraft af før aflagt Eed, at Taxt-

17 en i Dag ikke er satt høiere end den virkelige Verdi uden

18 Hensyn til Husets Fordel i Beliggenhed eller Tomtens Be-

19 skaffenhed og Administrator fandt den ogsaa rimelig

20 og billig og havde for sit Vedkommende Intet at erindre.

21 Sluttelig blev Forretningen tilligemed § 21 i Reglerne af 20 Juni

22 1866 oplæst for Eieren, som derved Intet fandt at beriktige

23 eller bemærke.

24 [signaturer]

 

 

Mvh

[Marius Holm Enerud]

1 time siden, Even Stormoen skrev:

41 af Taget i Kjøkkenet nedrennende(?), – er Antallet af

 

41 af Taget i Kjøkkenet nedenunder, - er Antallet af

 

🙂

 

 

[Bente Borgen]

God morgen og en fantastisk takk til deg Even for tyding av hele taksten og til deg Marius for nytt forslag til setningen på rad 41 😀.

Dette hjalp meg veldig videre i forhold til hvordan huset så ut og også i forhold til å finne ut av  mer av husets historie.

 

Nå skal jeg prøve meg på de tidligere takstene av samme huset : )