Pantebokhjelp - Senja 1870- og 1880-tallet - hva betyr endossent, løpende veksler og skadesløsbrev?

[Turid Brox Nilsen]

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å forstå noen innførsler i pantebok for Senja i 1870 og -80-årene. Jeg klarer stort sett å lese det som står, men trenger hjelp til å forstå hva som faktisk har skjedd. Dette gjelder Peder Kornelius Brox (1842-1936), jektskipper. Han kjøpte gården Viken i tidligere Lenvik kommune i 1874. Tidlig på 1880-tallet flyttet han fra Viken, via Tromsø til Bjarkøy. Er det mulig å lese ut fra innførslene i panteboka hva som har skjedd? Nedenfor har jeg listet opp de innførslene jeg har klart å finne i pantebøkene for Senja.

 

10.08.1874: Peder kjøper gården Viken for 850 spd av Nils Qvigstad. Jeg leser det som at kjøpesummen på 850 spd har blitt betalt («Da Kjøberen har afgjort Kjøbesummen…». https://www.digitalarkivet.no/tl20080415620283 - innførsel nr. 19. 

 

06.10.1874: Peder låner 700 spd i Tromsø sparebank, mot pant i gården Viken (første prioritet). Det oppgis en skyldnerkausjonist, Herman Zakariasen. Hva innebærer det å være skyldnerkausjonist? Slettet 11.01.1886. https://www.digitalarkivet.no/tl20080415620298 (nr. 4)

 

25.06.1878: Skadesløsbrev på 1500 kr. Chr. Wadel har tegnet seg som endossent på Peders løpende veksler. Hva vil det si? Jeg forstår det som at Peder garanterer for en innskutt sum opp til 1500 kr med pant i Viken (med prioritet «etter tidligere heftelser»), stemmer det? Så vidt jeg skjønner er 1 spd = 4 kroner. Peder har med andre ord belånt Viken utover eiendommens verdi? Slettet 11.01.1886. https://www.digitalarkivet.no/tl20080415620829 (nr. 21)

 

09.09.1878: skadesløsbrev på kr. 1000 til J. C. Moe Kløven. Hva betyr «Til betryggelse for det Tab som Herr Handelsmand J. C. Moe Kløven muligens maatte Komme til at lide ved at han staar som Endossent? for Restbeløbet af Eiendommen Vigen…»? Beløpet garanteres igjen med pant i Viken. Hvordan kunne J. C. akseptere garanti i en eiendom som allerede er overbelånt? [Dette må ha blitt slettet etter 11.01.1886, siden det ikke slettes da, men bare viker prioritet.] https://www.digitalarkivet.no/tl20080415620868 (nr. 3)

 

13.01.1879: nå har det øyensynlig gått over styr. Eksekusjonsforretning for innboet til Peder. Handelsmann Daniel Sørensen har tatt utlegg i innbo og krøtter. Betyr dette at innboet faktisk har blitt auksjonert bort, eller har Daniel bare fått garanti i innboet? Takst: 1000 kr. https://www.digitalarkivet.no/tl20080415620941 (nr. 44)

 

12.04.1880: ny eksekusjon. Sakfører Hansen har fått utlegg i innbo, krøtter, gården Viken og jekten Elida for 491,18 kr. Betyr dette at utlegget fra 13.01.1879 har blitt slettet i mellomtiden? Det virker jo merkelig å kunne pantsette dyr og inventar to ganger? Utlegget på 491,18 ble slettet 11.01.1886. https://www.digitalarkivet.no/tl20080415620941 (nr. 69)

 

mai, juni 1881: Viken averteres til salgs i Tromsø Stiftstidende: «Gaarden Viken i Lenvik (tidligere tilhørende P. Brox) er særdeles billig og på moderate Betingelser tilsalgs. […] Angaaende Salg og nærmere Oplysninger behage man at henvende sig til Chr. Wadel, Tromsø, eller lensmand Olsen, Lenvik.»

 

1881 og 1882: varsler i Tromsø stiftstidende om at Peder må betale lånet sitt i Tromsø sparebank innen seks uker.

 

14.01.1884: tinglyst utlegg for manglende skatt 1882 og 1883, slettet 11.01.1886 https://www.digitalarkivet.no/tl20080415630587

 

14.09.1885, nr. 47 og 48: to skadesløsbrev fra Peder, med pant i jekten Elida. https://www.digitalarkivet.no/tl20080415630842

 

11.01.1886, nr. 53-57: nå har åpenbart Viken blitt solgt. Manglende skatt for 1882 og 1883 har blitt betalt, utlegget fra 15.03.1880 har blitt betalt, påtegning på skadesløsbrevet fra 09.09.1878 (viker prioritet for banken til ny eier i Viken, Albert Markussen), skadesløsbrevet fra 25.06.1878 er slettet, lånet fra 06.10.1874 har blitt innfridd og slettes.

https://www.digitalarkivet.no/tl20080415630911

 

 

 

****

 

Transkripsjoner:

 

Kjøpet av viken 10.08.874: 

No. 19. Skjøde. No. 13. O. R. 7 Spd 24 ? 1874.
Undertegnede Handelsmand Jac. Chr. Moe gjør
herved vitterligt at have solgt og overdraget
ifølge lovlig meddelt Fuldmagt fra forhen-
værende Distriktslæge Nils Qvigstad, dateret
10 Oktbr 1870, ligesom jeg herved skjøder, sælger
og overdrager til Skipper Peder Cornelius Brox den Distriktslæge
Nils Qvigstad ifølge Auctionsskjøde af 11 Febr 1865 eiende Gaardpart
Wigen Mtr No 129 LNo 170a af Skyld gl 121?, ny 2 ? 20 ? i Lenvigs Herred med paa-
staaende Huse for den imellem os omforenede Kjøbesum 850 Spd, otte
hundrede og femti Speciedaler. - Da Kjøberen har afgjort Kjøbesummen, 
saa skal bemeldte Eiendom med paastaaende Huse og til? og underlig-
gende Herligheder og Rettigheder herefter tilhøre Kjøberen, hans Kone
og Arvinger som en? sand? og retmæssig Eiendom, og forblive? jeg hans
Hjemmelsmand efter Loven. - Kløven den 21 Juli 1874. - For Nils Qvigstad
efter Fuldmagt Jacob Chr. Moe. Til Vitterlighed: Christian I.? Pedersen. 
Nils Andersen Nilsen.

 

06.10.1874: lån 700 spd

No. 4. Panteobligation.
Jeg underskrevne Skipper Peder Brox erkjender
Herved at have modtaget tillaans af Tromsø
Sparebank 700 Spd, hvilke Syv Hundrede Speci-
Daler betales tilbage 6 – sex – Maaneder fra Dato og forrentes med 5 spd?
p.A. Til sikkerhed for dette Laan med Renter og skadesløse omkost-
ninger pantsætter jeg? Herved med 1ste Prioritet min i Lenvigs thinglag be-
liggende Eigedom Viken Matr No 129, Lno 170A, af ny Skyld 2 ort? 20 Skilling med
paastaaende Huse?bygninger af thvert Slags samt den Stue?, hvorfor Byg-
ningerne nu ere eller herefter blive brandforsikrede. Dersom laanet
med Renter ikke til rette Tid betales tilbage, er Kreditor berettiget til
uden foregaaende Forli??, Lovmaal?, Dom, Exekution og Løsnings-
ret?, hvilket Alt jeg herved fraskriver mig, at stille Pantet til Auktion
paa min ? eller Forlis?, naar jeg herved varsles i «Tromsø Stiftstiden-
de» 6 Uger før Auktionen. Som ?skyldnerkautionist indgaar? jeg
Her…m? Zakariasen. Tromsø den 31 Juli 1874. P. Brox. Til Vitterlighed
A.? Maursund. Som? Selvskyldnerkautionist: Herman Zakariasen?.

 

25.06.1878, skadesløsbrev

Skadesløsbrev. Da Hr. Chr. Wadel har tegnet sig som 1ste Endossent paa mine
løbende Vexler og forøvrigt soggjald?? til et Beløp af Kroner 1500 er
femten Hundrede Kroner, saa giver jeg ved nærværende Skadesløsbrev nævnte Hr. Chr.
Wadel, for Beløbet Kr. 1500, en Panteret i min Eiendom Vigen, MNo 129 LøbeNo 170a
i Lenviks Thinglag med samtlige paastande mig tilhørende Huse og disses? A?
...sum?, nest efter tidligere Hæftelser. Dette Skadesløsbrev gjælder altsaa tillige
de mulige Fornyelses-Vexler, samt for Endossement paa nye? Vexler Saafremt Hr. Chr. 
Wedel ved denne sin Endossementsforpligtelse, eller forresten skulde have
noget Udlæg for mig, eller lide noget Tab, skal han have Ret til uden Lovmaal?
til Auktion paa min Gevinst eller Tab, for i dets Udbringende at søge skadesløs
Betaling for sine Udlæg og Omkostninger og bliver jeg for det muligens Manglende 
fremdeles personlig andsvarlig. Tromsø den 15 juni 1878. P. Brox Wigen. Til Vitterlighed: And?
Hattrem.

Avlyst 11.01.1886. 

 

09.09.1878, skadesløsbrev:

Lenviks Thinglag. No. 3. Skadesløsbrev. Til betryggelse for det Tab som Herr Handelsmand
J. C. Moe Kløven muligens maatte Komme
til at lide ved at han staar som Endossent?
for Restbeløbet af Eiendommen Vigen giver jeg ved dette mit Ska-
desløsbrev Her J. C. Moe Pant i min Eiende gaard Vigen MtrNo 129.
LøbeNo 170 i Lenvik Thinglag for et beløb af indtil 1000 Kr. er et Tusen
Kroner. Vigen den 21 August 1878. P. Brox. Til Vitterlighed:
Daniel M. Sørensen. Edvard Pedersen.

 

13.01.1879, Execution:
No. 44 Exekutionsforretning afholdt 16de November 1878 hos Skipper
Peder Brox Viken, hvorved Handelsmand Daniel Søren-
sen for Beregningssum Kr. 1035,44 er givet udlæg i:
1 Hest, 7 Kjør, 1 Vogn, 1 Plog, 1 Harv?, 1 Slæde, 1 Do., 1 Pedestal, 1 Do., 1 Sofa, 
1 Sofa, 10 Stole, 6 Sauer, 5 Geder, 3 forskjellige Klaffebord, 2 Sengslede?, 2 mindre
Do., 1 Dunoverdyne, 1 Fjærbolster, 1 Do., 4 Hovedpuder med Fjærfyld, 2 Sauskins-
fælder. Disse Eiendele er taxerede for tilsammen Kr. 1000.00.

[Ikke slettet]

 

12.04.1880: ny eksekusjon

Nr. 69. Exekution afholdt 15 Marts 1880, for skipper Peder Brox, hvorved
Sagfører Hansen? for ? kr. 491,18 er givet
Udlæg i 5 Kjør, 1 Kvige, 1 Kalv, 1 Hest?, 7 Smaler, 1 Lam
3 Gjeder, 2 Sofaer? 1 Pedestal? 7 Stole 1 Klaffebord 1 Sofabord 2 Konsoler 2 ???
[ny side]
1 Pedestal 6 grønmalede pindestole? 1 Klaffebord 1 gl [gammelt] Do i Borgs..?
1 lidet bord i Sengba...? 1 gl Sengbænk. 12 store M...? 2 Smør
kjærner. 1 stor Henglampe. 1 Staalampe. Jagtfartøiet Elia dræg? tog?
14 1/2 ? Con...? samt i Gaarden Viken LNo 170a med paastaaende huse.

Avlyst (innfridd) 01.11.1886.

[Grethe Flood]

Dette tror jeg du skal legge ut på tydeforumet:

https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

 

[Turid Brox Nilsen]

Hei Grethe, jeg er ikke egentlig ute etter transkripsjoner, men en forklaring på innholdet i tekstene.

[Even Stormoen]

Jeg har dessverre ikke nok ‹finansielle muskler› (i hjernen 😉 ) til å forklare innholdet i tekstene. Men de tre ordene du spør om i overskriften kan jeg lenke til:

 

Endossent

 

Veksel 

 

Skadesløsbrev

 

Mvh

[Turid Brox Nilsen]

Takk, Even! Jeg får prøve å finne en historiker 🙂

[Ivar S. Ertesvåg]

Ein kan - som Even har gjort - kome langt med å leite litt på nettet etter gloser som dette.

 

På 17.12.2021 den 18.07, Turid Brox Nilsen skrev:

06.10.1874: Peder låner 700 spd i Tromsø sparebank, mot pant i gården Viken (første prioritet). Det oppgis en skyldnerkausjonist, Herman Zakariasen. Hva innebærer det å være skyldnerkausjonist? Slettet 11.01.1886. https://www.digitalarkivet.no/tl20080415620298 (nr. 4)

 

25.06.1878: Skadesløsbrev på 1500 kr. Chr. Wadel har tegnet seg som endossent på Peders løpende veksler. Hva vil det si? Jeg forstår det som at Peder garanterer for en innskutt sum opp til 1500 kr med pant i Viken (med prioritet «etter tidligere heftelser»), stemmer det? Så vidt jeg skjønner er 1 spd = 4 kroner. Peder har med andre ord belånt Viken utover eiendommens verdi? Slettet 11.01.1886. https://www.digitalarkivet.no/tl20080415620829 (nr. 21)

 

 

https://www.sparebank1.no/nb/bank/privat/eiendom/kjope-bolig/kausjonist.html

 

Skadelausbrevet gjev ei øvre grense; ikkje den faktiske gjelda. - så det er ikkje sikkert peder lånte så mykje. Men han kan ha lånt meir enn verdien.

Peder har lånt 700 spd i 1874;  gjelda  fire år seinare kan vere mindre (nedbetaling) eller større (betalt inn mindre enn renta). Wadel var nok klar over stoda.

 

Wadel kan overføre (endossere) fordringane til nokon annan; utan å avtale det (på nytt) med Peder.

(Det kan tenkjast at Wadel sjølv får bruk for likvide midlar...)

[Turid Brox Nilsen]

Takk, Ivar.

 

Jeg må ha det inn med teskje, jeg. Er det sånn at Peder skylder NN penger, og så skylder NN penger til Wadel? 

 

Turid