[Løyst] Kyrre seier latinske datoar er heilt greit, men Augustus seier nei. Kva skal eg gjera for å godgjera Augustus?

[Anfinn Bernaas]

Etter full transkripsjon av 14 protokollar er eg no komen til 1700-talet og latinske datoar dukkar opp. Eg skriv dei inn som dei står, slik Kyrre seier at ein kan, men Augustus sender meg da åtvaring om at dette ikkje går. Ignorerer eg varselet og går vidare får eg ikkje gå vidare til ny post. 

 

Om eg skriv !! før eller etter den latinske datoen går det bra, men det er vel ikkje det Kyrre meiner? Det står iallfall ingenting om det.

 

Eg kan sjølvsagt også konvertere den/dei latinske datoane til dato-talformat, men det blir ein sterkt seinkande faktor, og potensiell feilkjelde, så det vil eg absolutt unngå!

Det må vera noko ein kan gjera for omgå Augustus på dette punktet. Men kva?

Edited March 13, 2022 by Anfinn Bernaas

[Anfinn Bernaas]

Frå Kyrre-manualen:

[Anfinn Bernaas]

Løyst! Det var eit val under "Innstillinger" der eg måtte fjerne haka. 😇

[Ivar S. Ertesvåg]

Berre ein observasjon.....:

Datoar som "7 Septembris" er latin, og "Langfredag" er det ikkje.

Men i Digitalarkivet sin instruks er "7 Septembris" ikkje-latin, medan "Langfredag" tel som latin.