Jump to content
Arkivverket

Giuer eller Biuer?


Helge Simon Møll

Recommended Posts

Jeg sliter med et navn fra prestemanntallet 1666 i Valle sokn, Undal prestegjeld: https://media.digitalarkivet.no/view/35512/41.

Side 61 (altså høyre del her), Øffre Fos, Hußmend och Strandsiddere: Heter husmann nr. 2 Giuer Bertelß: eller Biuer Bertelß:? For meg er første bokstav i fornavnet og første bokstav i etternavnet ganske ulike.

Men så dukker det opp en som sannsynligvis er sønn til husmann Bertelsen, i kolonnen for Deris Sønner. Han heter, leser jeg, Aaso Biurßøn, ikke Giurßøn. 

Noen som kan hjelpe meg?

 

Med hilsen HelgeSM

Link to comment
Share on other sites

Eg trur nok det skal vere "Giuer" og "Giursøn". 

 

Om du ser på "Heele Gaarder" oppe til venstre, og så tilsvarande på neste oppslag,

så er G-ane ulike på same måten som i "Giuer" og "Giursøn". 

B-ane er litt annleis.

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Jeg takker hjertelig, Ivar, jeg tror du har helt rett (som du pleier)!

HelgeSM

Link to comment
Share on other sites

Det er nok navnet Gjurd som var en del brukt i nåværende Lindesnes kommune. I Norsk personnamnleksikon jamstilles det med Gjul/Jul. "Namnet har fått forma Gjul eller Jul (med tjukk l) i austnorsk og Gjur eller Jur i vestnorsk i samsvar med dialektutviklinga".

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.