Search the Community

Eg har no sete og «plundra» ei heile stund for å tolka eit brev som er attgjeve i ein skifteprotokoll for indre Sogn från 1796 på side 256: https://media.digitalarkivet.no/view/24144/134 Brevet børjar i venstre spalte om lag 2/3 nede på sida og held fram øvst på midtspalten. Her er resultatet av freistnadane mine - eg tek dette linje for linje: ~~~~~~~~~~~~~~~ ……………………………........... ……………. i den under 3die d.M. og med ……….. den 9de ditto ind- løb…………………............ Kundskab og Adresse ………….Mons Jensen, saa kan ieg dog ikke for nærværende Tiid … men ieg vil giøre mit Beste For Deres ……….kommenhed, ……… ……………………………............... ……………………………............... ……….siden var han baade i Kiøbenhavn, Holland og Engeland og han var for omtrendt 10 Aar i Bergen, men ieg var ude paa een ……………………………………........... ……………………………………........... ……………………………………........... ……………………………………........... …………………………………… ........... Bergens ……..og ………gaae til Ar- changelsk fra Holland, Engeland, haver ieg haft ……….. fra han- nem tænker en omtrendt 8 à 9 Aar siden og han ikke agtet paa Disse Brevene, altsaa for komm.. (ny spalte) men ieg kan erindre fra Holland ….. at han fra Amsterdam til Deme- rary skulde gaae nemlig i den syd- lige Deel af Westindien, der her ….. tilhørt Holland men nu indtaget af Engelskmændene og formenes … ……vigne Aar indspærres og opbringer Skiberne ………………............... Bugt at faae nogen Kundskab om Ham ……….... uden at han skul- le opdage sig selv om han er i Live Bergen 10de Desember 1796 ~~~~~~~~~~~~~~~ Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips for å lesa dette brevet på «skikkeleg» vis!