Search the Community

Dette er eit tema som første gongen vart presentert i Brukarforum i 2003, men som den gongen ikkje fekk noki løysing: https://forum.arkivverket.no/topic/103475-17725-mons-jensson-heltne-f-luster-1756-til-guyana-i-sør-amerika-lagnaden-hans/?tab=comments#comment-851582 Mons Jensson Heltne, døypt i Luster 15.8.1756, son av gardbrukar Jens Monsson på Heltne (1726-1796) og kona Gjertrud Pedersdotter frå Bjørkum i Lærdal (1728-1803), reiste i ung alder ut som sjømann og budde ei tid i København, men då faren døydde i 1796, vert det fortalt at Mons hadde butt både i London og i Amsterdam, men at han som mannskap på ei hollandsk skute til Karibien hadde vorte teken til fange av engelskmenn og sett i fengsel i Demerara, British Guyana. Han kom aldri heim att til Luster! Her er ei referanse til skiftet etter Jens Monsson Heltne frå 1796: https://media.digitalarkivet.no/view/24144/131?indexing= Eg har i mange år spekulert på lagnaden til denne første kjende «emigranten» frå Luster og vonar at kanskje ein eller annan av Brukarforumet sine lesarar kan bidra med gode tips? Eg takkar so mykje på førehand og ville verta ein svært lykkeleg person om Mons kan attfinnast!

Eg har no sete og «plundra» ei heile stund for å tolka eit brev som er attgjeve i ein skifteprotokoll for indre Sogn från 1796 på side 256: https://media.digitalarkivet.no/view/24144/134 Brevet børjar i venstre spalte om lag 2/3 nede på sida og held fram øvst på midtspalten. Her er resultatet av freistnadane mine - eg tek dette linje for linje: ~~~~~~~~~~~~~~~ ……………………………........... ……………. i den under 3die d.M. og med ……….. den 9de ditto ind- løb…………………............ Kundskab og Adresse ………….Mons Jensen, saa kan ieg dog ikke for nærværende Tiid … men ieg vil giøre mit Beste For Deres ……….kommenhed, ……… ……………………………............... ……………………………............... ……….siden var han baade i Kiøbenhavn, Holland og Engeland og han var for omtrendt 10 Aar i Bergen, men ieg var ude paa een ……………………………………........... ……………………………………........... ……………………………………........... ……………………………………........... …………………………………… ........... Bergens ……..og ………gaae til Ar- changelsk fra Holland, Engeland, haver ieg haft ……….. fra han- nem tænker en omtrendt 8 à 9 Aar siden og han ikke agtet paa Disse Brevene, altsaa for komm.. (ny spalte) men ieg kan erindre fra Holland ….. at han fra Amsterdam til Deme- rary skulde gaae nemlig i den syd- lige Deel af Westindien, der her ….. tilhørt Holland men nu indtaget af Engelskmændene og formenes … ……vigne Aar indspærres og opbringer Skiberne ………………............... Bugt at faae nogen Kundskab om Ham ……….... uden at han skul- le opdage sig selv om han er i Live Bergen 10de Desember 1796 ~~~~~~~~~~~~~~~ Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips for å lesa dette brevet på «skikkeleg» vis!