Mannen hennes var f. i Lærdal; https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000027035584, med foreldre frå hhv. Kvinnherad og Lærdal. Her ved FT1865: https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01052305000613. Hjortland-mavnet skriv seg frå Kvinnherad.
Ifølge FaG https://www.findagrave.com/memorial/55532220/olena-h-hjortland skal ho vere f. i Norge:
BIRTH 28 Aug 1858. Norway
DEATH 1954 (aged 95–96). Stoughton, Dane County, Wisconsin, USA
BURIAL Riverside Cemetery, Stoughton, Dane County, Wisconsin, USA
Då ho gifte seg i 1888 er foreldra skrevne som Ole og Mari Herried / Heried:
Obits for Johan aka John Hjortland:
https://www.newspapers.com/clip/90282334/obituary-for-john-k-hjortland-aged-84/
https://www.newspapers.com/clip/90282424/obituary-for-john-k-hjortland-aged-84/
Dei 3 døtrene er: Mabel, Della og Annie.