[#68077] Kvinner i styrerommet?

[Gjest Finn Oldervik]

Sjå innlegg (62) og (63).Når budeie også vert brukt om menn/gutar så viser det vel eigentleg at ordet i visse samanhengar vart oppfatta som kjønnsnøytralt, uavhengigig av stamme og opphavleg meining.Sjå også innlegg (58).

[Gjest Arild Kompelien]

Det norske språk er fleksibelt, ikke stivt og firkantet. Heller ikke alltid logisk. Man trenger ikke snakke om enten - eller. Det er ingenting i veien for å snakke om lærer og lærerinne, og samtidig bruke en betegnelse elektriker om begge kjønn. Har vi ikke egen betegnelse for en kvinnelig elektriker, er det ikke nødvendig å kontruere en. Både vi og språket klarer seg godt uten.

[Gjest Aase R Sæther]

Beste forklaringa på at mannspersonar er registrerte som budeier, er vel helst at den som registrerte ikkje var lokalkjend og forsto valørane i språket godt nok. Det er ikkje sikkert at guten/mannen eller familien hans har brukt det ordet då dei ga opplysningane.

[Gjest Finn Oldervik]

Eg meinte då heller ikkje at ordet budeie vart brukt om mannlege 'budeier' i dagleg tale. Men av og til manglar språket ord som er dekkjande for yrke og begge kjønn. Kan henda hadde registranten ei liste over yrkesnemningar som kunne nyttast ved registreringane og fann ikkje noko som var meir dekkjande enn budeie, - også for dei mannlege fjøsrøktarane. Det er i slike samanhengar eg meiner det kunne vera oppfatta som kjønnsnøytralt.Elles er eg samd i at språket ikkje bør vera så (kjønns)nøytralt at nyansane i språket forsvinn. Å erstatta lærar/lærarinne med klasseleiar synes eg er ein dårleg ide. Ein klasseleiar forbind eg mest med ein bråkmakar som får med seg klassen på å gjera livet mest muleg surt for læraren.

[Gjest Dag Søpler]

Nå har vel studine gått ut av vanlig bruk (selv om det sikkert er dem som bruker det fortsatt)

[Gjest André Martinsen]

Ad innlegg 80:Oftest når jeg hører ordet studine, er det studiner selv benytter det (om seg selv).

[Gjest André Martinsen]

For øvrig tror jeg at ord som syerske og lærerinne er vanligst i hjem som har husholderske.

[Gjest Per Helge Seglsten]

Det gjelder nok de fleste av yrkesbetegnelsene du har foreslått...