Gjert Gregoriusson Hovland (1794-1870) med kone og ein son til Amerika

[Gisle Hersvik]

Eg viser til ein tidligare debatt - https://forum.arkivverket.no/topic/148573-63188-gjert-gregoriusson-hovland/ - omkring denne Gjert G. Hovland, som i følge bygdebok for Askvoll truleg var den fyrste som emigrerte til Amerika frå dei traktene.

På FaG finnes bilde av gravsteien hans, men den delen som nevner kona hans tydeleg er vorten knust:
 

Gjert G.: https://www.findagrave.com/memorial/154589747/gjert-g-hovland

Jorgine H.:  https://www.findagrave.com/memorial/154589772/jorgine-hovland

 

Då dei emigrerte frå Avaldsnes i 1831 så hadde dei også med seg sonen Gregorius Gjertsson f. 2.6.1826.

 

 

I 'A History of the Norwegians of Illinois' står det på side 74:
"Gjert Hovland, to New York in 1825, and to Illinois in 1834; died at Ottawa in 1870."

 

På neste sida står følgande:
"In Miller township: Gjert Hovland bought 160 acres, June 17, and same date Thorstein Olson 80 acres; June 17, Thorstein Olson bought 80 acres more, which he sold, Sept. 5, to Nels Nelson Hersdal; June 17, Nels Thompson (Thorson) bought 160 acres, and on Jan. 16, 1836, Thorstéin Olson 80 acres more."

 

Er det så mogeleg å finne Gjert og kona i ulike Census i perioden fram til dei døde? Når døde Jorgine H.? Og kva skjedde med Gregorius G. etter dei kom til Amerika?

 

Amerikabrev: http://nabo.nb.no/trip?_b=EMITEKST&_f=www_sub&r=838&delnr=2

 

Avisartikkel: https://www.newspapers.com/clip/71811650/fund-is-missing/ (Yert Hovland)

 

[Anton Hagelee]

En kandidat. Kanskje er Jest virkelig Gjert?

 

Jest Hoveland

in the 1860 United States Federal Census

Name:Jest Hoveland

Age:67

Birth Year:abt 1793

Gender:Male

Birth Place:Norway

Home in 1860:Mission, LaSalle, Illinois

Post Office:Mission

Dwelling Number:1897

Family Number:1908

Occupation:Farmer

Real Estate Value:4800

Personal Estate Value:700

Household MembersAge

Jest Hoveland67

Huldah Hoveland66

Aven Thorson27

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/37544786:7667

 

 

 

 

Edited February 23, 2021 by Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

Samme familie, men kona heter Huldah og ikke Jorgine?

 

Yort Hoveland

in the 1850 United States Federal Census

Name:Yort Hoveland

Gender:Male

Age:56

Birth Year:abt 1794

Birthplace:Norway

Home in 1850:Mission, Lasalle, Illinois, USA

Occupation:Farmer

Industry:Agriculture

Real Estate:1000

Line Number:34

Dwelling Number:2202

Family Number:2265

Household MembersAge

Yort Hoveland56

Huldah Hoveland54

Caroline Hoveland16

Hannah Hoveland12

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/19207740:8054?_phsrc=xAz18&_phstart=successSource&ml_rpos=2&queryId=bd56901d987f581784bc562f28412fca

 

Caroline ble født i 1834 i Norge og Hannah ble født i 1838 i Illinois.

 

 

Edited February 23, 2021 by Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

Zert Horrlands

in the 1840 United States Federal Census

Name:Zert Horrlands[Yert Hoveland]

Home in 1840 (City, County, State):La Salle, Illinois

Free White Persons - Males - 30 thru 39:1

Free White Persons - Females - 30 thru 39:1

Persons Employed in Agriculture:1

Free White Persons - 20 thru 49:2

Total Free White Persons:2

Total All Persons - Free White, Free Colored, Slaves:2

 

Bare to i hjemmet. Kanskje Gjert var gift to ganger?

 

 

[Anton Hagelee]

Yest Hoveland

in the U.S., Federal Census Mortality Schedules, 1850-1885

Name:Yest Hoveland

Gender:Male

Race:White

Marital Status:Married

Estimated Birth Year:abt 1794

Birth Place:Norway

Age:75

Death Date:Jun 1869

Cause of Death:Debility

Census year:1870

Census Place:Ottawa, La Salle, Illinois, USA

Line:24

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/1919648:8756?tid=&pid=&queryId=1ae0ea8669c23d50436b613a63490bc9&_phsrc=iyQ5&_phstart=successSource

 

 

 

 

Edited February 23, 2021 by Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

Girt Hoveland

 in the U.S., General Land Office Records, 1776-2015

Name:Girt Hoveland

Issue Date:1 Oct 1839

Place:La Salle, Illinois, USA

Land Office:Chicago

Meridian:3rd PM

Township:34-N

Range:5-E

Section:6

Accession Number:IL0720__.237

Document Number:756

 

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=1246&h=426753&tid=&pid=&queryId=d0e95eb259484824cd65da35c378f769&usePUB=true&_phsrc=iyQ6&_phstart=successSource

 

 

https://glorecords.blm.gov/details/patent/default.aspx?accession=IL0720__.237&docClass=STA&sid=af5h1j5e.1ll

 

 

[Egil Johannessen]

2 timer siden, Gisle Hersvik skrev:

Når døde Jorgine H.? Og kva skjedde med Gregorius G. etter dei kom til Amerika?

 

Iflg. Norwegian immigrants to the United States - a biographical directory 1825-1850, v. 01 - side 13 - LENKE

 

så døde sønnen Gregorius i 1839. Slik jeg forstår det så døde kona mellom 1842 og 1847? Gjert (slik jeg tolker det) giftet seg påny med Helge Hansdatter 18. februar 1847.

Edited February 23, 2021 by Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

3 minutter siden, Egil Johannessen skrev:

døde sønnen Gregorius i 1839

 

Det blir bekreftet i et brev han skrev i 1842  - Fra Amerikabrev - side 49 - https://www.nb.no/items/0493589f4e67f385bc72ef82e73c57a6?page=65&searchText="gjert g hovland"

Edited February 23, 2021 by Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Legger også ved denne hvor det står endel om Gjert - Amerikabrev : Sogndalseminaret 2000 : 28. og 29. september - https://www.nb.no/items/ac7d05b53d1e00c81b6d3963f945497e?page=39&searchText="gjert hovland"

[Egil Johannessen]

Jeg vet ikke om du har ankomsten til Gjert, kona og sønnen i 1831? Jeg legger uansett ved LENKE

 

The U.S., Atlantic Ports Arriving and Departing Passenger and Crew Lists, 1820-1873 and 1893-1959

Name:	Gregorius Garcht
Age:	37
Estimated Birth Year:	abt 1794
Gender:	Male
Arrival Date:	19 Sep 1831
Port of Arrival:	New Bedford, Massachusetts
Port of Departure:	Gothenburg, Sweden
Ship Name:	Franklin

Edited February 23, 2021 by Egil Johannessen

[Anton Hagelee]

 

H Hoveland

in the 1870 United States Federal Census

Name:H Hoveland

Age in 1870:73

Birth Year:abt 1797

Birthplace:Norway

Dwelling Number:401

Home in 1870:Ottawa, La Salle, Illinois

Race:White

Gender:Female

Post Office:Ottawa

Occupation:Keeping House

Father of Foreign Birth:Y

Mother of Foreign Birth:Y

Cannot Read:Y

Cannot Write:Y

Personal Estate Value:100

Real Estate Value:1800

Household MembersAge

H Hoveland73

F D Hinkley31

Nellie Hinkley10

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/41604667:7163?tid=&pid=&queryId=e61b871b509c027d600718b9fe931b23&_phsrc=BjO17&_phstart=successSource

 

Huldah Hoveland

in the Illinois, U.S., Wills and Probate Records, 1772-1999

Name:Huldah Hoveland

Probate Date:1874

Probate Place:Madison, Illinois, USA

Inferred Death Year:Abt 1874

Inferred Death Place:Illinois, USA

Case Number:13

Item Description:Probate case files, box 33, tray 101, H's, No. 6-36; box 33, tray 102, H's, No. 1-4, 1813-1903

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/1199163:9048

 

 

Edited February 23, 2021 by Anton Hagelee

[Gisle Hersvik]

https://www.nb.no/items/0493589f4e67f385bc72ef82e73c57a6?page=68&searchText="gjert g hovland"

 

 

Her forstår eg det som alle tre barna hans er døde...

[Gisle Hersvik]

Mange takk til Anton og Egil.

 

6 hours ago, Anton Hagelee said:

Caroline ble født i 1834 i Norge og Hannah ble født i 1838 i Illinois.

- finnes det dokumentasjon på at dei faktisk var tilbake i Norge? Kvar finnes evt dåpen til Caroline?

[Gisle Hersvik]

6 hours ago, Egil Johannessen said:

Gregorius Garcht

 

Kor kjem dette Garcht /Yarcht navnet i frå?

[Egil Johannessen]

4 timer siden, Gisle Hersvik skrev:

Mange takk til Anton og Egil.

 

10 timer siden, Anton Hagelee skrev:

Caroline ble født i 1834 i Norge og Hannah ble født i 1838 i Illinois.

- finnes det dokumentasjon på at dei faktisk var tilbake i Norge? Kvar finnes evt dåpen til Caroline?

 

Kan det rett og slett være en feil opplysning i census 1850? Jeg kan ikke se noen bevis for at de var hjemme i Norge av det lille jeg har lest gjennom av det som er skrevet om Gjert i diverse bøker/brev.......

[Egil Johannessen]

2 timer siden, Gisle Hersvik skrev:

Kor kjem dette Garcht /Yarcht navnet i frå?

 

Det står vel Yarcht (Garcht er nok en transkr. feil fra Ancestry) - men opphavet til navnet kan jeg ikke si noe om. De er også registrert som svenske i pass. listen fra 1831.....

[Egil Johannessen]

5 timer siden, Gisle Hersvik skrev:

Her forstår eg det som alle tre barna hans er døde...

 

Det stemmer nok bra. Det er et testamente etter ham fra 1869 og også et fra 1910 - jeg vet ikke om du har tilgang til Ancestry, men legger ved lenker uansett.

 

1869 - Lenke Ancestry

 

Et klipp fra 1869;

 

 

1910 - Lenke Ancestry

 

Et klipp fra 1910; 

Edited February 23, 2021 by Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

??

The Illinois, U.S., Marriage Index, 1860-1920 - https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?viewrecord=1&r=an&db=ArchILMarriageRecs&indiv=try&h=1421988

Name:	Caroline Hoveland
Gender:	Female
Marriage Date:	23 Oct 1854
Marriage Place:	Rock Island, Illinois, USA
Spouse Name:	Frederick Forsalens
Spouse Gender:	Male

[Gisle Hersvik]

Mange takk Egil,

 

Jo eg har tilgang på Ancestry, men ikkje alt eg klarer å finne 🙂

 

Dei reiste jo via Sverige så det kan hende dei fann eit interessant (etter)navn dei kunne bruke før dei drog vestover....

[Egil Johannessen]

2 minutter siden, Egil Johannessen skrev:

Name: Caroline Hoveland Gender: Female Marriage Date: 23 Oct 1854 Marriage Place: Rock Island, Illinois, USA Spouse Name: Frederick Forsalens Spouse Gender: Male

 

Illinois, County Marriages, 1810-1940 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KFLV-3FN

Name: Frederick Forsaleus
Event Type: Marriage
Event Date: 23 Oct 1854
Event Place: Rock Island, Illinois, United States
Event Place (Original): Rock Island, Rock Island, Illinois
Sex: Male
Spouse's Name: Caroline Hovelault
Spouse's Sex: Female
Frame Number: 77

[Egil Johannessen]

14 minutter siden, Egil Johannessen skrev:

Name: Frederick Forsaleus

 

Samme mann som giftet seg påny i 1857? - Det kan jo da tyde på at Caroline var død mellom 1854 og 1857......

 

Illinois, County Marriages, 1810-1940 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KFLV-3MP

Name: Frederick Forsleus
Event Type: Marriage
Event Date: 02 Apr 1857
Event Place: Rock Island, Illinois, United States
Event Place (Original): Rock Island, Rock Island, Illinois
Sex: Male
Spouse's Name: Eliza Swanson
Spouse's Sex: Female
Frame Number: 118

[Per.H.Skaug]

On 2/23/2021 at 4:49 AM, Gisle Hersvik said:

 

Kor kjem dette Garcht /Yarcht navnet i frå?

Garcht/Yarcht er vel bare an transkribsjon av Gjert(son)?

Edited February 24, 2021 by Per.H.Skaug

[Gisle Hersvik]

Du har nok rett i det Per.

[Egil Johannessen]

37 minutter siden, Egil Johannessen skrev:

Name: Caroline Hoveland Gender: Female Marriage Date: 23 Oct 1854 Marriage Place: Rock Island, Illinois, USA Spouse Name: Frederick Forsalens

 

Iflg. dette treet så er det ikke Caroline (datter av Gjert) som giftet seg med Fred. Forselius - https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/26871088/person/140071266923/facts

 

Carolina Hoflund 1837–1855 BIRTH 28 MAY 1837 • Djursdala, Kalmar, Sweden DEATH 6 AUG 1855 • Illinois, USA

Edited February 23, 2021 by Egil Johannessen

[Gisle Hersvik]

Ja eg trur nok dette er ei anna Caroline, dersom Gjert G Hovland rundt 1842 skriv at han ikkje har etterkommere...

 

C1860: https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/37840604:7667 og dette er vel då ei dottera av Fredrik: https://www.newspapers.com/clip/71849417/the-dispatch/

 

Det hadde vore interessant å finne ut kvar / kva tid konene til Gjert G. Hovland døde. Og opphavet til andre kona hans.

Edited February 23, 2021 by Gisle Hersvik