[#53786] Hvor kjøpte David ølet? - Ord og utrykk fra daglig tale.

[Gjest Bjørg Lunde]

(446) Sammenblanding av ordtak kan gi artige resultater. F.eks. var det en politikker som engang sa 'Det gjelder å få skuta til å gå rundt'

[Gjest Arnstein Rønning]

451: ..og da er det ikke så lett 'å få skuta på rett kjør' - som jeg også har hørt.

[Gjest Arnstein Rønning]

..og er først skuta kommet på kjøret, så er nok det toget gått!

[Gjest Arnstein Rønning]

..ja, om ikke toget har fått seg et skudd for baugen, da..

[Gjest Arnstein Rønning]

..men, det går jo alltid et tog..

[Gjest Arnstein Rønning]

..og det skuddet som var ment å være et skudd for baugen kunne jo bare ha vært et skudd i blinde..

[Gjest Arnstein Rønning]

..og da er det lett å skyte seg selv i foten, skyte på pianisten eller kanskje hadde man ladet med løskrutt - takk for meg for nå!

[Gjest Arnstein Rønning]

eller - da er det godt å vite at den blir ikke skutt som henges skal - FINITO!

[Gjest Kari Thingvold]

'Kluddermudder' er et godt begrep når noe blir passe rotete.

[Gjest Magne Thorsen]

'Kokkelimonke' betyr vel noe i samme retning som 'ugler i mosen' som vi har fått god forklaring på tidligere, men kan noen forklare bakgrunnen for synonymet.

[Gjest Ola Ljødal]

Vi kan vel bare slå fast at 'det er ikke så greit å være menneske, som mange tror.'

[Gjest Hilde Rossing]

I hvert fall ældri så gæli at det itte er godt for no;-))

[Gjest Kari Thingvold]

Eller: 'Det er ikke så greit å være menneske; du skulle bare ha prøvd!'

[Gjest Magne Thorsen]

Litt selvironi - en dåre kan spørre mer enn ti vise kan svare.

[Gjest Per Nermo]

.... og det er mer mellom himmel og jord enn de fleste andre steder !

[Gjest Elsa Waagenes Udbjørg]

Jeg vet ikke om dette har vært lagt inn under et annet emne, men da jeg lette i 1900-tellingen for 0301 Kristiania, kom jeg over en gift kvinne i Sigurds gade 5 som, under 'Yrke', 'Suger paa Bjørnelabben.' Ville man ha uttrykt seg slik ved en Folketelling?

[Gjest Hilde Stavem]

I yrkestitlene på dem som ikke er hovedforsørgere kan det virke som det er litt ironi i folketellingene.I FT 1801 på en gård i Lesja er en mann på 44 år ført opp med hushald: 'i huset af medlidenhet' og yrke: 'uhældig kiøbmand af fridericstad'.I FT 1865 på en gård i Nordland er en gammel mann ført opp som 'strandsidd. gammel og svag', og på en annen gård står det 'en gammel fisker som er givet livsbrød'.På FT 1865 i Gudbrandsdalen har en husmann med jord, som også er skredder og skinnfellmaker, skrevet at kone og en voksen datter 'spinder meget'. Om barna på 14 og 8 år har han skrevet at de 'betler ofte'. Er dette ironi, eller kan de virkelig ha tigget for å bidra til husholdningen?

[Gjest Per Nermo]

Jeg kan ikke se noe islett av 'ironi' eller forsøk på humoristisk kommentar i noen av de nevnte (innlegg #467), som etter min mening er nokså presise beskrivelser av personens livssituasjon, der yrke ikke er relevant. 'Av medlidenhet' og 'af charité' benyttes om hverandre i tellingene, og beskriver vel nærmest at personen bor 'på legd'. (Det fantes ikke noe utbygd sosialvesen/trygdesystem, og ingen gamle- eller sykehjem !). Vedkommende var altså ute av stand til å forsørge seg selv, og ble ydet mat og husrom ('givet livsbrød') mer eller mindre uten vederlag av folk som hadde ressurser til dette.'Strandsitter' er en vanlig 'yrkesbetegnelse' i folketellingene i kyst-distriktene.På Nannestad så jeg en ung mann som i iflg. merknadsfeltet var blitt 'blindet av sin egen tamme stork'. Dette er vel i grenseland av hva som er nødvendig av detaljer i en folketelling ....

[Gjest Per Nermo]

Forøvrig var det vel i FT 1865 ikke slik at det var medlemmer av husstanden som selv fylte ut telle-skjemaene; dette ble nok gjort av en 'øvrighetsperson' (prest eller annen skrivefør) som besøkte husstanden. Derfor finner vi gjerne de samme uttrykk og betegnelse anvendt hyppig i samme geografiske område.

[Gjest Aase R Sæther]

(468) - her har eg lyst å mistenkje at det må vere ein avskriftsfeil. Ein tam stork -? Fyrste alternativ som fell meg i hovudet er 'tomme stock', altså ein mælestav.

[Gjest Ola Ljødal]

Fra Ringsaker (?): Dæin er itte mye vølt, dæin som itte er omtala.' (Tykke l-er).

[Gjest Aase R Sæther]

Eg har site her og kosa meg med denne tråden til frukosten, og hengjer meg opp i eit lite ord i (386) - der avsluttar Kirsten Olaug Mølstre, Haugesund, med helsinga Nanna då, og då får eg lyst til å spørje kvar i landet (utanom Haugesund) er denne helsinga gangbar blant vaksne?På våre kantar veks ein frå dette ordet omlag samtidig med bleiene.

[Gjest Elsa Waagenes Udbjørg]

Sikter du til 'na-na'? Det bruker de i Stavanger, så vidt jeg har erfart, voksne som barn.

[Gjest Kari Thingvold]

Har vi fått med denne: 'Den som tror han er ferdig utlært, er ikke utlært, men ferdig'?

[Gjest Ola Ljødal]

Fra Hurdal: 'Alle vil bli gamle, men ingen vil bli gammal.'