Martinus Bottolfson alias Martin Botelson (1859-1896) - utvandra til Amerika i 1881 og hamna i Chicago, IL, men kva lagnad fekk første kona hans og dotter deira, og kven vart andre kona til Martin?

[Lars E. Øyane]

Martinus Bottolfson var fødd på Flikki i Luster i 1859 og utvandra til Amerika i 1881.  Han gifte seg med ei nabojente frå Luster, men ho døydde i barselseng med andre barnet deira, uvisst kvar, og Martin flytte til Chicago, IL.  Det var i si tid kontakt med dotteri etter Martinus, og slekti har fortalt at ho voks opp i North Dakota hjå ein huslyd Nelson, men sidan flytte ho som sjukepleiar til Denver, CO, og slekti miste kontakten med ho!  Dette er MANGE år sidan...

 

No ønskjer eg å ta opp att tråden her i Brukarforum, og eg har finne ein del opplysningar om Bernard Botelson, son hans Martinus.

 

Eit oppdatert manuskript for denne huslyden ser slik ut:

 

~~~~~~~~~~~~~ NB: Etter mange interessante og nyttige innlegg er dette manuskriptet no erstatta av eit nytt i innlegg #21 under!

 

Det hadde vore svært so kjekt å finna ut av kva som skjedde med første kona hans Martinus og dotteri deira.  Dessutan, kven var andre kona hans?

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

Edited August 28 by Lars E. Øyane

[Sven Hjortland]

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=60722&h=217537&tid=&pid=&usePUB=true&_phsrc=vJN1175&_phstart=successSource

 

Name:	Martin Batelson
Gender:	Male
Record Type:	Marriage
Birth Place:	Bergens, Stift
Marriage Date:	24 Nov 1894
Marriage Place:	Chicago, Illinois, USA
Father:	Botal Andersen
Mother:	Martha Andersen
Spouse:	Dorothea Amundsen
Church Name:	Bethlehem
Church Location:	Chicago, Illinois   Name: Dorothea Amundsen [Dorothea Chrsitensen]  Gender: Female Record Type: Marriage Birth Place: Ullensaker Marriage Date: 24 Nov 1894 Marriage Place: Chicago, Illinois, USA Father: Amund Chrsitensen Mother: Karine Chrsitensen Spouse: Martin Batelson Church Name: Bethlehem Church Location: Chicago, Illinois

[Sven Hjortland]

FT1875 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052050004155

FT1865 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038022004838

Edited August 28 by Sven Hjortland

[Anne Tonby]

Kan det vare denne Enkemann Martin Batilson viet 24/11 1894 i Chicago?

https://www.ancestry.com/interactive/60722/41742_314873-00756?pid=217537&treeid=&personid=&usePUB=true&_phsrc=tjT3137&_phstart=successSource

 

[Sven Hjortland]

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?dbid=7602&h=19347228&indiv=try&o_vc=Record:OtherRecord&rhSource=2556

 

Dora Bergengren

 in the 1900 United States Federal Census

 

Name:	Dora Bergengren
Age:	39
Birth Date:	Oct 1860
Birthplace:	Norway
Home in 1900:	Chicago Ward 15, Cook, Illinois
Ward of City:	15th
Street:	North Robey Street
House Number:	952
Sheet Number:	3
Number of Dwelling in Order of Visitation:	26
Family Number:	54
Race:	White
Gender:	Female
Immigration Year:	1882
Relation to Head of House:	Wife
Marital status:	Married
Spouse's name:	Claus J Bergengren
Marriage Year:	1898
Father's Birthplace:	Norway
Mother's Birthplace:	Norway
Mother: Number of Living Children:	1
Mother: How Many Children:	1
Years in US:	18
Can Read:	Yes
Can Write:	Yes
Can Speak English:	Yes
Neighbors:	View others on page
Household Members:	Name Age Claus J Bergengren 41 Dora Bergengren 39 Bernard Bergengren 13 Richard Bergengren 10 Harold Bergengren 2

[Anne Tonby]

Inga Mathilde født 12/6 1890 og døpt 30/5 1891 St Paul MInnesota?

https://www.ancestry.com/interactive/60722/41742_314872-00060?pid=278503&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?_phsrc%3DtjT3139%26_phstart%3DsuccessSource%26usePUBJs%3Dtrue%26indiv%3D1%26dbid%3D60722%26gsfn%3Dinga%20mathilde%26msbdy%3D1891%26msbdy_x%3D1%26new%3D1%26rank%3D1%26uidh%3Dml4%26redir%3Dfalse%26msT%3D1%26gss%3Dangs-d%26pcat%3D34%26fh%3D9%26h%3D278503%26recoff%3D%26ml_rpos%3D10&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=tjT3139&_phstart=successSource&usePUBJs=true&_ga=2.87565086.784837878.1567016013-1181314576.1378904841

 

 

[Sven Hjortland]

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=6061&h=15717398&tid=&pid=&usePUB=true&_phsrc=vJN1178&_phstart=successSource

 

Dora Bergengren

 in the 1920 United States Federal Census

 

Name:	Dora Bergengren [Dora Bergenzren]
Age:	59
Birth Year:	abt 1861
Birthplace:	Norway
Home in 1920:	Chicago Ward 35, Cook (Chicago), Illinois
Residence Date:	1920
Race:	White
Gender:	Female
Immigration Year:	1882
Relation to Head of House:	Head
Marital status:	Widowed
Father's Birthplace:	Norway
Mother's Birthplace:	Norway
Native Tongue:	Norwegian
Able to Speak English:	Yes
Occupation:	None
Home Owned or Rented:	Rent
Naturalization Status:	Naturalized
Able to Read:	Yes
Able to Write:	Yes
Neighbors:	View others on page
Household Members:	Name Age Dora Bergengren 59 Harold Bergengren 21

[Sven Hjortland]

Utskrift fra EmiWeb/Emigranter registrert i svenske kirkebøker

Fornavn:	Klas Jakob		Utflyttingsdato:	--
Etternavn:	Bergengren Magnusson		Utflyttingssted:	Stommen, Hägnakroken
Fødselsdato:	1858-08-06		Utflyttingssogn:	Knätte
Gårdsnavn:			Utflyttingslän:	Älvsborg
Født sted:			Destinasjon sted:
Født sogn:	Knätte		Destinasjon land:	Amerika
Født län:	Älvsborg		Landskode:
Født sted (utenfor Sverige):			Enslig/Familie:	E
Født land (utenfor Sverige):			Filnr:	12
Yrke:	Volontär		Kilde:
Alder:			Side i Husforhør/Församlingsbok:	20
Kjønn:	M		Nr. i utflyttingsliste:
Sivilstatus:	O
Innflyttingsår:			Husforhørsbind:
Innflyttingssted:			Utflyttingsbind:
Innflyttingssogn:			Merknader i utflyttingsliste:
Innflyttingslän:			Merknad om gjeninnvandring:
Innflyttingsland:			Gjeninnvandringsdato:
Fars navn:			Merknad om arbeidsattest:
Fars yrke:
Mors navn:
Mors yrke:
Ektemakes navn:
Ektemakes yrke:
Sist oppdatert:	2008-07-23 00:00:00.0
Arkiveiere:	Svenska Emigrantinstitutet
E-post:	emigrationsforskning@kulturparkensmaland.se
Telefon:	+46 470 70 42 00

[Sven Hjortland]

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?dbid=2552&h=870215&indiv=try&o_vc=Record:OtherRecord&rhSource=2469

 

Jacob Claus Bergengren

 in the Cook County, Illinois, Deaths Index, 1878-1922

 

Name:	Jacob Claus Bergengren
Birth Date:	abt 1859
Birth Place:	Sweden
Death Date:	27 Jul 1901
Death Place:	Chicago, Cook, Illinois
Burial Date:	30 Jul 1901
Cemetery Name:	Mt Olive
Death Age:	42
Occupation:	Laborer
Race:	White
Marital status:	Married
Gender:	Male
FHL Film Number:	1239666

[Sven Hjortland]

https://www.newspapers.com/clip/35371344/bergengren/

[Sven Hjortland]

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=1501&h=3570608&tid=&pid=&usePUB=true&_phsrc=vJN1188&_phstart=successSource

 

Dorthea Bergengren

 in the Cook County, Illinois Death Index, 1908-1988

 

Name:	Dorthea Bergengren
Death Date:	16 Jul 1925
Death Location:	Cook County, IL
File Number:	6019648
Archive Collection Name:	Cook County Genealogy Records (Deaths)
Archive repository location:	Chicago, IL
Archive repository name:	Cook County Clerk

[Sven Hjortland]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QLYT-4NJC

 

Dorthea Bergengren

Illinois, Cook County Deaths, 1878-1994

 

 

Name:	Dorthea Bergengren
Event Type:	Death
Event Date:	16 Jul 1925
Event Place:	Chicago, Cook, Illinois, United States
Event Place:	Chicago
Address:	800 So Ashland Blvd
Gender:	Female
Age:	64
Marital Status:	Widowed
Race:	White
Occupation:	Housewife
Birth Date:	23 Oct 1860
Birthplace:	Ullensaker, Norway
Funeral Home:	F W Hochspeier
Burial Date:	18 Jul 1925
Cemetery:	Mount Olive
Spouse's Name:	Claus Bergengren
Spouse's Gender:	Male
Informant's Name:	Hospital Records
Entry Number:	19648

[Sven Hjortland]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MS3G-5LR

 

Name:	Claus J Bergengren
Event Type:	Census
Event Year:	1900
Event Place:	Precinct 22 Chicago city Ward 15, Cook, Illinois, United States
Gender:	Male
Age:	42
Marital Status:	Married
Race:	White
Race:	W
Relationship to Head of Household:	Head
Relationship to Head of Household:	Head
Years Married:	2
Birth Date:	Aug 1858
Birthplace:	Sweden
Marriage Year (Estimated):	1898
Immigration Year:	1884
Father's Birthplace:	Sweden
Mother's Birthplace:	Sweden

 

 

Household

Role

Sex

Age

Birthplace

Claus J Bergengren

Head

Male

42

Sweden

Dora Bergengren

Wife

Female

40

Norway

Bernard Bergengren

Adopted son

Male

14

Minnesota

Richard Bergengren

Son

Male

10

Illinois

Harold Bergengren

Son

Male

2

Illinois

[Sven Hjortland]

Nummer 203

 

Akershus fylke, Ullensaker, Hovin i Ullensaker, Ministerialbok nr. I 15A (1851-1862), Fødte og døpte 1860, Side 149
Permanent bilde-ID: kb20060303010440
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060303010440
Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060303010440.jpg
 

[Sven Hjortland]

Emma Botelson https://www.newspapers.com/clip/35375638/emma_hill/

[Sven Hjortland]

Her er skipslisten fra Hamburg 24. oktober 1902.

Emma Hill ankommer sammen med søsteren Hermine og moren Louise Hill og skal til mannen Herman Hill i Chicago

 

https://www.ancestry.com/interactive/7488/NYT715_307-0157?pid=4005700038&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?dbid%3D7488%26h%3D4005700038%26indiv%3Dtry%26o_vc%3DRecord:OtherRecord%26rhSource%3D60901&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&usePUBJs=true&_ga=2.257632835.95875817.1566627089-63780843.1530825868

 

 

[Sven Hjortland]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2MK-XKHC

 

Name:	Herman Hill
Event Type:	Death
Event Date:	14 Oct 1937
Event Place:	Chicago, Cook, Illinois, United States
Address:	5855 N Washtenaw Ave
Gender:	Male
Age:	81
Marital Status:	Widowed
Race:	White
Occupation:	Bricklayer
Birth Date:	08 Oct 1856
Birthplace:	Trepsazo, , Germany
Burial Date:	16 Oct 1937
Burial Place:	Chicago, , Illinois
Cemetery:	Montrose
Father's Name:	Johann Hill
Spouse's Name:	Louise Hill
Informant's Name:	Emma Botelson
Entry Number:	29068

[Sven Hjortland]

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=2552&h=351588&tid=&pid=&usePUB=true&_phsrc=vJN1264&_phstart=successSource

 

Name:	Louise Hill
Birth Date:	abt 1850
Birth Place:	Germany
Death Date:	4 Mar 1907
Death Place:	Chicago, Cook, Illinois
Burial Date:	7 Mar 1907
Cemetery Name:	Montrose
Death Age:	57
Race:	White
Marital status:	Married
Gender:	Female
Father Birth Place:	Germany
Mother Birth Place:	Germany
FHL Film Number:	1239753

[Sven Hjortland]

Dåpen til Hermine Hill

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NQYR-YLC

 

Name:	Hermann Hill
Event Type:	Birth
Event Date:	21 Aug 1891
Event Place:	Chicago, Cook, Illinois, United States
Event Place:	Chicago, Cook, Illinois
Registration Place:	, Cook, Illinois
Gender:	Female
Father's Name:	Hermann Hill
Father's Birthplace:	Trilisus
Father's Age:	35
Father's Estimated Birth Year:	1856
Mother's Name:	Louise Bay Hill
Mother's Birthplace:	Ludwigsburg
Mother's Age:	39
Mother's Estimated Birth Year:	1852
Certificate Number:	5636

[Sven Hjortland]

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=9758&h=48583&tid=&pid=&usePUB=true&_phsrc=vJN1296&_phstart=successSource

 

Name:	Inga Nelson Battelson
Birth Year:	abt 1859
Gender:	Female
Age:	32 Yr
Death Date:	23 Dec 1891
Death Place:	Elgin, Kane, Illinois

[Lars E. Øyane]

No vert eg nesten mållaus!  Hjarteleg takk til Sven og Anne for heilt fantastiske og imponerande innlegg om denne huslyden!

 

Lagnaden til første kona er «på plass», og andre kona er identifisert!  Det står no ikkje so mange detaljane att, og kanskje vert det òg mogeleg å spora opp Inga Mathilde?

 

Eg er glad for å syna fram eit oppdatert manuskript som erstattar manuskriptet i innlegg #1:

 

~~~~~~~~~~~~~~

 

Martinus, kjend som Martin Bottolfson {Flikki}, f. {i Luster} 16.9.1859,

Martin Botelson utvandra til Amerika i 1881 og gifte seg i Fargo, N.D. 21.10.1885 med Ingeborg Nilsdotter frå Møllarhaugen under Kvale, i Amerika kjend som Inga Nelson.  Ho var f. i Hafslo 3.9.1859 og utvandra til Amerika i 1880.  Martin var skomakar («shoemaker»), og han og Inga busette seg i St. Paul, Ramsey Co., Minn., men Inga Botelson d. i Elgin, Ill. 23.12.1891.  Martin flytte som enkjemann til Chicago, Ill. der han 24.11.1894 gifte seg att med Dorthea Amundsdotter frå Furuset øvre i Ullensaker, i Amerika kjend som Dorthea Amundson.  Ho var dotter av gardbrukar og skomakar Amund Christenson i Furusetbråten, Furuset øvre, opphavleg frå

 

##### (opphavet hans?)

 

og kona Karine Jensdotter frå

 

##### (opphavet hennar?)

 

og f. i Ullensaker 23.10.1860, men utvandra til Amerika i

 

##### (year of her emigration? - 1882?)

 

Men so d. Martin Botelson i Chicago, Ill. alt 23.2.1896, og Dorthea gifte seg att

 

##### (date and place of her 2nd marriage? - Chicago, IL 1898?(

 

med enkjemannen Klas Jakob Magnussson Bergengren frå Knätte i Älvsborgs län, Sverige, i Amerika kjend som Claus J. Bergengren.  Han var son av

 

##### (foreldri - fulle namn, yrke og opphav?)

 

og f. i Knätte, Älvsborgs län i Sverige 6.8.1858, men utvandra til Amerika i 1884. 

 

##### (emigration year to be verified?)

 

Claus var skreddar («tailor»), og han og Dorthea vart buande i Chicago, Cook Co., Ill. der Claus d. 27.7.1901.  Dorthea Bergengren d. same staden 16.7.1925.  Claus og Dora fekk ein son i lag, og Claus hadde dessutan ein son frå første ekteskapet sitt.  Martin Botelson fekk to born., som båe var frå første ekteskapet hans med Inga Nelson:

a. Bernard Martin Botelson, f. i Ramsey Co., Minn. 30.6.1886, d. i Chicago, Ill. 30.8.1960.  Han gifte seg første gongen i Chicago, Ill. 31.12.1909 med Emma R.

 

     ##### (middle name?)

 

     Hill, f. i Chicago, Ill. 12.1.1890.  Ho d. i Chicago, Ill. 1.5.1948, og Bernard gifte seg att i Chicago, Ill. 25.11.1950 med Hilda M.

 

     ##### (middle name? - father John Hanson)

 

     Larson, f. Hanson, f. i Hannabill, Mo. 24.9.1890.  Ho d. i Chicago, Ill. 15.10.1962.  Bernard Botelson var

 

     ##### (occupation? - 1920/1930: ornamental iron building)

 

     og budde i Chicago, Cook Co., Ill.  Bernard fekk tre born, som alle var frå første ekteskapet med Emma.

 

     ##### (their children:

            * Bernard Martin, born IL June 10, 1912 - listed 1920/1930

            * Dorothy Evelyn, Chicago, IL Apr. 18, 1915 - listed 1920/1930

            * Wilbert Royer, born Chicago, IL May 31, 1919 - listed 1920/1930/1940)

 

b. Inga Mathilda, kjend som Mathilda Botelson, f. i Ramsey Co., Minn. 12.6.1890,

 

     ##### (was adopted by a family Nelson in North Dakota - was later a sjukepleiar («nurse») and lived for a while in Denver, CO - further info?)

 

~~~~~~~~~~~~~~

 

Ein ny kjempetakk for framifrå bistand i freistnadane på å komplettera denne biografien!

[Lars E. Øyane]

Eg har i dag sett litt meir på opphavet til Dorthea Amundsdotter frå Ullensaker og fann vigsli til foreldri hennar 10.8.1855 i Ullensaker: https://media.digitalarkivet.no/view/562/270

 

Amund er tydeleg oppvaksen i Furuseteiget, kan henda Bråten var ein plass under Furuset som Amund kjøpte ut og vart sjølveigar på?

 

Karine var frå Orderudeiget.

 

Kanskje lyt me konsultera ei bygdebok for Ullensaker for å verta heilt sikre på opphavi deira?

 

Same problemet har me når det gjeld utvandringi til Dorthea, 1882!?  Eg finn ho ikkje i flyttelistene frå Ullensaker og heller ikkje i passasjerlistene over Christiania...

 

Ein ny kjempetakk for framifrå bistand i freistnadane på å komplettera denne biografien!

[Julie Maranto]

This is my family. My great-grandparents (August and Caroline Nelson) adopted Martin's daughter Inga Mathilda. She was the step-daughter of Caroline's sister Dora Amundsen-Furseth Botelson Bergengren. If you would like to exchange information, please email me julie.nagle.maranto@gmail.com.

 

Matilda (Tillie) lived in Chicago with the Nelson family. The Nelson family moved to Michigan in the 1920s. Tillie lived in Colorado to cure her TB, and she did become a nurse, I think. Tillie married a man named Walter Molis. They lived in Muscatine, Iowa. They had three daughters, one of whom died as a little girl.

 

Tillie was my grandmother's older sister. My grandmother was also adopted by August and Caroline Nelson.

 

I am very curious to know who in Norway kept in touch with Tillie or the Nelson family. Caroline Amundsen-Furseth was from Ullensaker. August was from Blekinge, Sweden. They met and married in Chicago.

 

Julie 

Edited October 26 by Julie Maranto
additional information

[Sven Hjortland]

https://www.newspapers.com/clip/37919801/walter_w_molis/

[Sven Hjortland]

https://www.newspapers.com/clip/37920325/obituary_for_tillie_i_molis_aged_60/