Toppliste

Hei alle sammen! Jeg holder på med å skrive lokalhistorie med utgangspunkt i min oldefar Einar Pedersen Reitan, som ble væreier på Odden på Nordmøre i 1887. Det blir i tillegg familiens historie på min fars side. Jeg har en rekke dokumenter, bla skjøter, forsikringsdokumenter med oversikt over innbo og taksering og div brev som har den nydeligste skjønnskrift, men som jeg kan tyde bare minimalt av. Jeg lurer derfor på om det er mulig/lov til å legge ut en forespørsel her for å komme i kontakt med noen som tar på seg å tyde og skrive inn i word slike dokument, etter avtale? Hilsen Grete Reitan, Kristiansund

Takk allesammen!

Hei! Jeg får ikke dette til å rime med at han jobber på Elektrisk Bureau, og bor i Arbos gate 4 der Elektrisk Bureau holder til. Aksel Johannes er smedlærling i 1910, og reiser til sjøs fra ca 1912, og emigrerer til Amerika i 1919. Som nevnt har jeg kontaktet Statsarkivet om bidrag. Mvh OF

Hei. Det er vel ikke noen på Syslak, andre en Hans f.1791. Ingen Hans født med far Einer/Eri er og finne mellom 1790-1805, Her har vel prester i Gulen rotet med etternavn. Har sett i BB på gården Syslak, men finner ingen andre. En åpen mulighet er, at det har bodd en dreng/familie der, som har hat navnet Hans/sønn Hans, men ikke selveier/bygsler. Jeg mener her bruk Hans f. 1791. PS Han var jo ca. 44 år når ble gift, så "panikkalder" Yngste jenten heter Orlaug, dette er også en god pekepinn. mvh Ottar

Det står vel Rostedsgt.. 11. Han står i adresseboka for 1918 bosted Rostedsgt. 11 3.et., montør.

Begrepet "etnisk norsk" dukker som regel opp i mediene når noen med innvandrerbakgrunn har gjort noe galt. Det er ganske suspekt, og jeg tror ikke det er fruktbart for det offentlige ordskiftet.

? - Aftenposten 1918.07.10 - https://www.nb.no/nbsok/nb/6f888873b7dacbe87a73cc4b7dfc1f27?index=5#5 # 865 - Oslo fylke, Oslo skifterett, Dødsfallsprotokoll nr. B 9 (1917-1918), Dødsfallsprotokollside, Side 226, Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/sk20090514310771

14 år er heilt vanleg konfirmasjonsalder.

Joda, skiftet kan man forsøksvis tyde, dog med sedvanlige forbehold: [side 101a] 01 Christian Severin Balle 02 Deres Kongelige Mayestæts Bestalted 03 Wirkelig Chancellie Raad og Sorenskriver 04 Samt Skiftes Forvalter over Lester Lehn 05 Tillige med Lensmanden Niels Pedersen 06 Øustad, og Manden Anders Aanensen dyvig 07 Giør Vetterligt at Aar 1800 dend (??) December 08 Blev efter foregaaende veedbørlig 09 Publication og bekiendt giørelse fore- 10 taget til afhandling(?) og paa følgende 11 Ende Bringelse Een arve skifte og 12 Deelings Forretning efter den ved 13 Døden afgangne Qvinde Berthe Daniels- 14 Datter, der Boede og Døde paa Gaarden 15 Dyvig, Beliggende i Ness Sogn og Fedde 16 Tingstæd alt til Rigtig og Lovmæssig 17 Skifte og Deeling til og i Mellom 18 hendes igien Levende arvinger som [ere?] [ny side] 01 Enkemanden Lars Aanensen og i Deres ægte- 02 skab sammen avlede Børn 3 sønner og 03 4 Døtre nemlig eldste sønnen Daniel 04 Larsen 14 1/2 aar gammel - - 2de søn Abraham 05 Larsen 12 1/2 aar gammel. – 3de søn Lars Lar- 06 sen 8 1/2 aar gammel. – ældste Datteren 07 Anna Marie Larsdatter 17 aar gammel 08 2de Datter Anna Chatrine Larsdatter 10 aar 09 gammel . – 3de Datteren Berthe Larsdatter 10 3 1/2 aar gammel. – 4de Datteren Jerthru 11 Larsdatter 2 aar gammel. – 12 Ved Forretningen var tilstæde Enkemanden 13 paa egne og de umyndiges vegne som 14 deres andordnede Formynder. – 15 Dernest blev Fremlagt den af Lensmand 16 og Mand paa arvetomen afholdte Re- 17 gistrering Forretning hvor efter Boens 18 Løsøre Beløber sig i alt tilfen(?) 19 Summa - - - - - 94rd–2 ort 16 s: 20 Tilstaaende Gield 21 Var Boen ej tilkommende. – 22 Jordegods Angaaende 23 Da tilkiende gav tilstædeværende 24 Enkemand at han med denne hans 25 afdøde Hustrue Brugte og Be- 26 boed som hendes Odel. 8 Engelsker(?) [helt i tåka her, dessverre] 27 paa Feede V??? Beregnet udi 28 gaarden Dyvig, det hun arvelig 29 var tilfalden efter sine af 30 Døde Forældre, og til Ligedination(?) 31 herfor fremlagde han nu skifte 32 Forretningen efter hendes af 33 Døde Fader Danniel Torkildsen 34 Passeret 28 Juny 1770 som 35 udviiser(?) at den udi de til 36 Indtægt Beregnet disse 37 8 Engelsker(?) [fortsatt håpløst] som odel for 38 18rd pr Engelsker og at 39 denne af Døde som ældste Datter 40 tilkommer odels og Losnings(?) 41 Retten, Ligesaa forevisede 42 han og en skifte Forretning 43 efter Moderen Anna Ols- 44 Datter Passeret den 18de Septbr. 45 1775, som udviiser at de 4 Engs: 46 hun efter Manden har arvet 47 er der(?) udi til indtægt beregnet, 48 henseende dette gods er ind Løsning 49 da forsekkred(?) tilstædeværende 50 Enke Mand at ingen Viidere 51 gield der gav(?) i nogen Maade(?) 52 heftede end hvad denne af [ny kolonne] 01 Dødes Søster Anna Dannilels datter 02 i arv tilkommer som hun ved 03 Udgiften skal anmelde, dog 04 havde han(?) ingen Qvittering 05 her for at frem viise - men 06 forsekkred sandheden som han 07 i alle tilfælde vilde staae til 08 andsvar for. i følge her 09 af vorder da nu disse 8 Engs: 10 ført Boen til indtægt for her 11 sættende Taxt: 16 rd pr Engs. i 12 Betragtning af den derpaa 13 andseete(?) forbædring(?) hvilket bliver 128rd–"– 14 Videre var ej til Boens opkomst 15 Summa Indtægter 222rd – 2ort – 16ß: 16 her i mod er følgende Udgift 17 1 Myntlingen Anna Danniels Datter har 18 sin arv her i Boen indestaaende 1 efter 19 Faderen Danniel Torkildsen følgelig 20 Skiftet passeret 28 Juny 1770 som er 21 til sammen den summa 24 – 1 – 12 22 her af Interesse - - - - - 20 – 2 – 12 23 = 45rd – " – 24 2 efter Moderen Anna Olsdatter føl- 25 gelig Skiftet paseret 18 Septembr. 26 1775 Den summa – – 20 – 2 – 7 27 Interesse her af 7 –1 – 8 28 27 –3 – 15 29 3 efter Søsteren Karen Danniels 30 Datter følgelig Skifte passeret 31 d. 7de December 1785 den summa 17d – 3ort – 13s: 32 Interesse . . . . 3 – 2 – 4 33 21d – 1ort – 17s: 34 Tilsammen denne Myntlig til 35 kommende . . . . . . 94rd – 1ort – 8s: 36 Enkemandens tilkommende 37 Begravelses Vederlaug 18 – " – " 38 Viidere gield var Boen ej 39 tilkommende, thi andføres 40 dette Skiftes 118rd 1ort –8s: 41 Omkostninger 42 Skp?? . . . . . 1rd – " –12s: 43 Sallario . . . . . 1 – " –12s: 44 Beskrivelsen . . . . . . 3 – " – " 45 Ting Lysningen . . – " – 2 – 16 46 Proclama – " – 2 – " – 47 Fogden . . . – " – 1 – 8 48 Revisions Contoiret – " – 1 – 12 49 7rd – " – 14ß 50 Tieneren . . . . – " – 1 – 8 51 Lensmanden . . . . . 1 – 2 – " – 52 Manden ved Regst – " – 1 – 8 53 Ditto ved Skiftet . . . . – " – " – 16 54 videre Udgift . . . . – " – 1 – " 55 Summa Udgift 122rd – " – 6ß [ny side] 01 Vaer nu fra Boens Indtægte Summa - 222 – 2ort – 16s 02 fradragen forestaaende udgift 122 – 1 – 6 03 Bliver igien 100 – 2 – 10 [– og nå begynner jeg å blingse, så resten må bero. Håper tilstrekkelige navn og tilstrekkelig slektskap mellom de forskjellige har blitt dokumentért godt nok. Og ikke minst hva det kostet å dø i gebyrer til det offentlige dengang. Hjelpe og trøste.]

Jeg har ingen ting som tyder på at han skal være gravlagt et annet sted, men verdt å sjekke nabokommunene kanskje... Thomas

Dies Viridium er skjærtorsdag

Flott!

Ang Aksel Larsen som døde i 1918. Her er dødsfallet,fra ministerialboken(Jacob) Her står fødselsdatoen hans som 30.12.1894. Døde av lungebetennelse,på Rikshospitalet. https://media.digitalarkivet.no/view/1832/114 (Dåpen til Axel Emanuel Larsen viste at han var f 30.12.1894.)

Dåpen var 1. februar 1795 og foreldra heitte Peder Atlagsen Løyning og Giertrud Torchildsdtr.

Håper du får svar ,og at du deler med oss. :-)

Og so har eg motteke obituarien for Christine, Mrs. Knute Bergum, saksa frå Itasca News 3.1.1903. Dødsdatoen var 27.12.1902! Eg vonar biletet av denne obituarien kjem igjennom, for det var ei lang soge om mange lidingar... Etterlevande var ein son på 13 år og ei dotter på 7 år, samt far hennar, refert til som Jas. Heltne, som p.g.a. slag låg på det lokale sjukehuset! Ein annan son var avliden om lag eitt år før i ein alder av 14 år, noko som tyder at Knute og Christine må ha hatt ein son fødd kring 1887/1888, med mindre det var ein som Christine hadde før ho vart gift med Knute...? Ein ny kjempetakk for framifrå bistand til kartleggjing av denne huslyden! TXT.rtf

Han skal iflg. deklarasjon ved naturalisering ha emigrert i 1919, ankomst NY 10. oktober 1919. Skal deretter ha oppholdt seg i Vancouver, BC, CAN, deretter og Utah, US (hvor han forøvrig giftet seg i 1928). Han døde 7. desember 1953 i Sacramento, CAL, gravlagt i Salt Lake City, Utah.

Tror det kan bli litt vanskelig å finne ut hvem Aksel Larsen (f 1893) var. Det er jo ikke sikkert at han var født i Oslo heller. Anbefaler at trådstarter undersøker om det ble betalt bidrag/underhold for barnet.

A/S Elektrisk Bureau lå i Arbosgate. Arbosgate 1,2,3,4.(A/S Elektrisk Bureau) Her fra Adressebok 1916 https://media.digitalarkivet.no/view/49249/1275?indexing= Aksel kan vel ha bodd i Arbosgate 4 da barnet ble født.

Han var f. 30.12.1894 - vilket jo avviker noe fra det som var oppgitt ved fødselen i 1917 (1893). Du bør nok sette opp en liste over alle Aksel/Axel Larsen f. rundt 1893 og samtidig også sjekke om det er registrert farsbidrag som Ann-Mary nevnte.

Barnet var født 26 mars 1917. Kan jo hende at det er registrert at faren skulle betale for barnet. Hvis det er tilfelle,vil man vel finne opplysninger om faren der.

Egil. Jeg forstår ikke helt det du skrev i #22 " så er iallefall denne kandidaten ryddet av veien....". Gjelder dette Aksel eller Anne Villadsen?

Nei det har du ikke. Det var ikke slikt ment. Jeg bare så på de som bodde der. Leste litt om den slekten på nb.no. Surland er et rørosnavn. Lansje jeg må lete litt mere der. Forøvrig fant jeg ei Susanne Surland både i Gruve og i england. Det finnes og et familietre på f.s hvor jeg finner ei Susanne reinholdtsdatter surland.

Ser at jeg har både Hermund Hansson Indre Bø, f.1763, og søsteren Christence Hansdtr. Indre Bø, døpt 20.1.1770, som forfedre, så har sett litt etter dåpen og lagt til noe, men Halfri, har jeg bare 1775 (er vel skrevet av fra bygdeboka).

Den er grei, jeg burde vært klarere mht. trådstarter ;-)

Finner Øxningen i Kolvereid i 1801. http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=f1801&gardpostnr=52889&merk=52889#ovre

Hvis du ser på vielsen til Lars Aanensen Dybvig og Ane Atlagsdatter så står det at hun var enke.

Det var jo ikke veldig vanskelig i finne dødsfallet til Abel. Vielsen til Abraham la jo du også inn. På samme siden sto også vielsen til hans far. Antok da at Abel var død like før 1814. Abel døde nok IKKE i barselseng,siden hun var 64 år ved død! :-)

Jeg har nok bladd i kirkeboken for å finne de.

Finner man ut når Einar Ludvig Larsen døde,kan det vel finnes opplysninger i dødsmeldingen om hans barn. Men vil gjerne ha litt flere opplysninger om det du har funnet,før jeg leter videre.

Takk, jag prövar där :)

Konen Abel Gundersdatter Dybvig døde 31 mars 1812. 64 år. https://media.digitalarkivet.no/view/9466/100

Abraham Larsen Dybvig giftet seg 8 juni 1813. Og faren,enkemann Lars Aanensen Dybvig,giftet seg 2 mai 1814. Bruden var Ane Atlagsdatter. https://media.digitalarkivet.no/view/9466/88

I 1801 sto Abraham Larsen med alder 13 år. Han sto som "Deres datter" Tellingsdato i 1801 var 1 feb. Ved skiftet etter mora i 1800 sto han med alder 12,5 år. Her er alle med navnet Abraham i Flekkefjord i 1801. Fann 6 av 2630 personar på 6 forskjellige gardar (viser 1 - 6) Sokn Nytt hushald Førenamn Etternamn Hushaldstill. Alder Sivilstand Yrke Kjønn 859 Næss Abraham Staales Deres børn 15 M 1140 Næss * Abraham Peders Husbonde 40 Han i 1ste hun i 2det egteskab Snedker, har huus og lidet jord M 1230 Næss Abraham Berentsen Deres børn 21 Ugift M 1313 Næss Abraham Larsen Deres datter 13 M 1614 Næss Abraham Larsen Deres børn 20 Ugift M 2362 Lunde Abraham Larsen Deres børn 5 M ---- Tror konfirmanten Abraham Larsen Dybvig er "din" Abraham.

Tror det kan være den samme som jeg har funnet i census for 1885 som 16 år gammel. Blir spennende å se om han giftet seg med den eldre eller den yngre :)

Aha, forstår. Beklagar at eg blandar meg inn utan å ha lese tråden godt nok :-)

Tusen takk for tydehjelpen,Even! :-)

Har vi mer informasjon om faren av Endre Levaag? En måte vi kan verifisere disse teoriene på er med Y-DNA testing av mannlige patrilineal etterkommere. Er det noen levende mannlige patrilineale etterkommere fra Torstein Amland / Hille eller Stork Aadnesen som ikke kommer ned fra Endre Levaag?Jeg er patrilineal stammer fra Endre Levaag og har bekreftet Y-DNA R-M269. Nærmeste forfedre DNA-kamp så langt er med Baard Ellendsen (1500-tallet, Jolster, SFJ). Jeg vil gjerne bekrefte mitt eget forfedre til Endre Levaag, så det ville være interessant å se andre testet selv om nedstigningen er gjennom Endre. NOTE: Jeg snakke norsk litt...jeg bor I Oregon, US og snakke engelsk.

Ja, det kan sikkert diskuteres hvem som er den mest kjente norskamerikaneren. Her er det mange å velge mellom. En høyest subjektiv vurdering ble publisert i 2014: http://www.genealogi.no/wiki/index.php/Tidenes_mest_kjente_norskamerikanere_i_USA_(liste_publisert_i_2014) #21. Påstanden om at Marilyn Monroe hadde far fra Haugesund er for lengst avvist. Den juridiske faren, Martin Edward Mortensen, var født i California i USA. Men Martin Edwards far Martin Mortensen ble født 8. februar 1861 i Stavanger ... Alt ifølge slektsforskning utarbeidet av Arnfrid Mæland, og som er gjenfortalt i Stavanger Aftenblads artikkel 18. mars 2011, "Marilyn Monroe - litt siddis". Så gjenstår jo spørsmålet om Martin Edward faktisk var faren til Marilyn, som det har vært mange diskusjoner om. Men hvis pater est-regelen følges, var farfaren altså norsk. Varhaugbuen skrev litt om dette i 2011, med oppsummering av artikkelen i Stavanger Aftenblad http://www.varhaugbuen.no/files/VB_3-2011.pdf Synes dog vi heretter kan holde oss til Rene Zellweger i denne tråden, så kan man følge gamle (eller opprette nye) for andre norskamerikanere. DTH

https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01036515009604 NB! Notice this about the family Reiersen in 1910: Religious community: Adventist. They did not belong to the norewgian church, statskirken, they were dissidents. That may be the reason for not finding the deathrecords for Harald and Anna in the Skien churchbooks. Thorleif's deathrecords is in the Skien churchbook in 1917, notice That there is no number before his name in the churchbook, only a zero, 0. The same in the Kviteseid churchbook. The zero, 0, means that his deathrecords, in this case, might be written in another churchbook, the Adventist's own book.

Cont. besides more siblings

One hit, possibly known. In the topic linked to above, the death record for son 1907 Cato William is sought. Cause of death meningitis. Cont. SAKO, Skien kirkebøker, F/Fa/L0011: Ministerialbok nr. 11, 1900-1907, s. 382 Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20051003040787 And furter the cited topic mentions a son " Ruben er med i 1900 folketelling men vi har ikke flere opplysinger. " He lives with his mother in the 1910 Census Skien kjøpstad https://digitalarkivet.no/census/person/pf01036515009604

Skifte etter Berthe Danielsdatter: Skifteprotokoll Helt øverst på venstre side.Begynner på forrige side. Vest-Agder fylke, Lister, Skifteprotokoll nr. 37 (1799-1805), Skifteprotokollside, Side 101b-102a Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/sk20081104330125 Kanskje noen kan tyde det som står i skiftet?

Genialt, dette med skifteprotokoller har jeg ikke bevandret noe særlig i... Men det er sikkert også en nyttig plass og søke info :)

Død på sanatoriet He "died at the sanatorium"

Torleif Idar Reiersen, died 1917: in Skien: https://media.digitalarkivet.no/view/52546/317 He died of tuberculosis. Kviteseid churchbook: https://media.digitalarkivet.no/view/5629/206

Harald Reiersen http://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?t=88211 ---- Please use your full name as display name. https://www.digitalarkivet.no/en/content/change-display-name

Skifte 1910 Saskatchewan Canada The text continues on the page, see link

Som barn med naturlig rødt hår fikk jeg stadig høre at i Irland var det mange med min hårfarge. Og selvfølgelig, som rødhårete folk flest, ble jeg mobbet i årevis for håret mitt. Min flukt fra dette var å spinne spennende historier for meg selv. Flere av disse handlet om hvordan en formor hadde blitt tatt som slave av vikinger og ført til Norge, bort fra hennes elskede Irland. Så da jeg begynte med slektsgransking og anetreet mitt ble større og større fikk jeg sannheten i fleisen: jeg var norsk. Noe så innmari norsk. Virkelig begredelig er det, jeg kan ikke hoste opp så mye som en svenske. Det nærmeste jeg kommer er min oldemors stemor, hun var født i Sverige. Kan hende jeg har noen utenlandske aner lengre tilbake enn jeg har kommet, kanskje noen jeg aldri får vite om, men så langt kan jeg bare sitte misunnelig og lese om alle dere med masse spennende gener. P.S. Jeg har senere lest at det er flest rødhårete i Skottland, ikke Irland:)

Først for god ordens skyld: Slektsnavnet skrives Borchgrevink (- det er nederlandsk og betyr "Liten borg-greve"). Jeg synes derfor du skal rette overskriften på dette temaet slik at navnet blir riktig. Under ditt første innlegg er det en boks der det står "Redigér". Klikk på den. I neste bilde klikker du på "Bruk full editor", og så kan du gjøre endringer i bl.a. overskriftfeltet. Trykk deretter på "Lagre modifisert innlegg", og vips har innlegget ditt fått en ny overskrift. Dernest legger jeg inn en lenke til ditt andre tema der du har spurt om denne familien - det er alltid greit å se hva som finnes av opplysninger allerede når man skal prøve å finne ut noe nytt, så sparer man seg for dobbeltarbeide. Her er familien i Trondheim i 1925 - familien Sørensen/Borchgrevink i Biskop Sigurds gate 5. Så kan vi begynne å jobbe oss litt bakover: Her blir Birger døpt på Lademoen i Trondheim - se nr. 33 blant Mandkjønn her: Lademoen i Trondheim, Klokkerbok nr. 605C01 (1908-1916), Fødte og døpte 1916, side 245. Birger var født 29.oktober 1915, og som foreldre står oppført smed Johan Ferdinand Sørensen (født 1872) og hustru Berthe Sofie født Lindøen (født 1883). I rubrikken for foreldrenes navn står det et årstall 1903 - dette er nok året da foreldrene giftet seg. Familien bodde på dette tidspunktet i Uldalsløkken(?) 10. Her blir Johan Ferdinand døpt i Eidsberg i dagens Østfold - se nr. 5 blant Mandkjøn her: Eidsberg Ministerialbok nr. I 14 (1902-1919), Fødte og døpte 1913, side 71. Johan Ferdinand var født 29.desember 1912, og som foreldre står oppført anleggsarbeider Johan Sørensen (født 1872) og hustru Bertha Sofie. Familien bodde på dette tidspunktet på Mysen. Her blir Hjørdis Ovidia (eller Jørdis Ovidia som presten har skrevet) døpt i Folldalen i Hedmark - se nr. 20 blant Kvindekjøn nederst på denne siden: Folldal i Alvdal, Ministerialbok nr. 3 (1886-1912), Fødte og døpte 1910, side 108. Hjørdis Ovidia var født 29.juli 1910, og som foreldre står oppført verksarbeider Johan Sørensen (født 1872) og hustru Berta Sofie Lindø (født 1882). De bor nå på Verket i Folldalen. Hjørdis står ved kommunetellingen 1925 oppført med navnet Borchgrevink (eller Borkrevinch), men ved hennes dåp finner vi ikke dette navnet benyttet. Her blir Tora Ingeborg Lucie døpt på Voss - se nr. 49 blant Kvindekjøn her: Voss Klokkerbok nr. C 2 (1900-1909), Fødte og døpte 1907, side 154. Hun var født 15.mai 1907, og som foreldre står oppført jernarbeider Karl Johan Johannesen Lind (født 1873) og Tora Ingeborg Lucie født Lindøe (født 1876). Her ser vi altså et annet foreldrepar, men vi legger merke til at morens pikenavn (Lindøe) er det samme som Birgers (og de andre ovennevnte barnas) mor Berta Sofies pikenavn (Lindøen). Blant fadderne ser vi også jernarbeider Johan Sørensen og kone Brita Sørensen. Borchgrevink-navnet er heller ikke denne gang benyttet. Leonard, som ifølge kommunetellingen 1925 skal ha vært født 21.mars 1906 på Hønefoss, har jeg ikke funnet som døpt i klokkerboken for Hønefoss. Her er familien ved folketellingen 1910 for Folldal - se nr. 35-39. Johan Sørensen (oppgis født 29.desember 1871 i Vardø) er minerer, hans kone Beate er født 1.januar 1883 i Haugesund, sønnen Leonard er oppgitt født 21.mars 1907 (ikke 1906) i Sokndalen, og vi ser pleiedatteren Tora og datteren Jørdis. Leonards fødested Sokndalen er nok Soknedalen i dagens Ringerike kommune ettersom han i 1925 oppgis født på Hønefoss. Heller ikke i 1910 benyttes navnet Borchgrevink. Her har du (eller andre gode hjelpere) noe å nøste videre på...