Toppliste

Usikker ... Ser ut som han har begynt på en S, men så kanskje skrevet Aanen

Lars Larson (1805 -77) gift med Ingeborg Larsdtr. Helset (1810 -88) Brukar Blindheimsnes 1854 - 1866 Oppl. frå bygdebok / gardssoga for Borgund og Giske - bind 2 - side 186 Søk den opp på Nasjonalbiblioteket

Du skulle egentlig få en tommelen opp, men emojiene på Digitalarkivet er ikke akkurat noe å skryte av... :D

Dåp Ole Johan Andreas nr 16: SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, 528/L0399: Ministerialbok nr. 528A10, 1864-1879, s. 73 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070308640098

Olines dåp i kirkeboka, svak skrift men... SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, 528/L0397: Ministerialbok nr. 528A08, 1848-1858, s. 101 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050727021153

Hi, Devon, It's absolutely possible that the girl I found in Stamnessundet, Haus, is not your Dortea. As regards wars: Norway was not involved in war between 1814 and 1940. From 1814 until 1905, Norway was in a union with Sweden, but Sweden has not been involved in war since 1814. So it's hard to see how Dortea's father could have died in a Norwegian war.

Telling 1900 http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1900&knr=1531&kenr=008&bnr=0055&lnr=00

Olines dåp: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VW2W-XQS

Vielsen, par nr. 30: SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, 528/L0402: Ministerialbok nr. 528A12II, 1880-1903, s. 411 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050415010911 Johan sin far heter Ole Rasmussen Sunde. Olines far heter Rasmus Arnesen Stokke.

Før vi gjev oss i kast med omfattande utgreiingar av dei mange og ulike generelle spørsmåla om etternamn her, kan det vere greitt å få klarlagt dei faktiske omstenda ved det konkrete tilfellet. Vi kan byrje med konfirmasjonen, 1824: Guri (jente nr. 13) er ikkje innført med etternamn "Edsgaarden" men "Edsgaards Eiet". Det er ein skilnad - og i denne delen av landet var det nok ein svært vesentleg skilnad: Ho har namn etter ein husmannsplass. Foreldra er "Hmd Ole ....", altså husmann. Så er det vigsla, 1833 (par nr. 23). Her er det ei "Guri Olsdatter Lundesgaard". Det kan vere same person, men (korleis) veit vi det? I så fall, kvar bur foreldra på dette tidspunktet? (lever dei?) Kva tilknyting har ho til "Lundesgaard"?

Mi erfaring er at dette er ei adresse (bustad), og ikkje knytta til eigarskap.

For det første så er fødselsdatoer i 1910 lite å stole på. Anders Larsen f. 08.03 dpt. 10.04.1884 Grinieie, Veldre Agnethe Larsdatter f. 10.03. dpt. 06.06.1880 Bratbergeie Ringsaker De bel gift 31.10.1902 Ringsaker. Denne Lars Andersen som skal være f. 19.01.1902 Nes finner jeg ikke der. Magnild Andersdatter f. 16.08 dpt. 23.09.1906 Herambseie Ringsaker Alf Andersen f. 02.03 dpt. 25.04.1908 Herambseie Ringsaker. Finner ikke dødsfall på Anders eller Agnethe. En av barna er vel din ane? Hva mer har du på den personen? Det kan gi en pekepinn på hvor de ble av.

Dette ser ut til å vera det beste forslaget.

Takk for bryet 😁😁

Done. Venter i spenning 🙂 Mvh

Har endret visningsnavn fra Papator til Tor Mølmen.

Så . . du eller jeg? (det er jo ditt emne, men jeg er rimelig ivrig . . 😉 Mvh

Lars Larsen Vinje g. 5.6.1805 i Geiranger med Kari/Karen Ingebrigtsdtr. Møll: https://www.digitalarkivet.no/kb20070830640727 Her nemnt i bygdebok for Geiranger (s. 514): https://www.nb.no/items/f431f4f556226b9288864b7e09113da6?page=515&searchText=sunnylven

Lars Larsen Vinje g. 5.6.1805 i Geiranger med Kari/Karen Ingebrigtsdtr. Møll: https://www.digitalarkivet.no/kb20070830640727 Her nemnt i bygdebok for Geiranger: https://www.nb.no/items/f431f4f556226b9288864b7e09113da6?page=515&searchText=sunnylven

Very likely, as Ellef (according to the 1870 census attached to that family tree) settled in Highland Township in Winneshiek County, which is where most of the members of Big Canoe Lutheran Church lived (the church itself was located just south of the township). Another of the witnesses at Ole Martin's baptism was Jens Andersen Sollien. Per the family tree cited in post #20, this was Mari Ellefsdatter Berge's husband (they are named as the parents in baptism #90 at https://www.ancestry.com/interactive/60722/41742_314972-00515). So yes, Dorthea Olsdatter was definitely associated with Rev. Johannes Ellefsen Berg(h)'s family in Iowa.

Har forsøkt litt blaing selv, og bevares hvor den presten visste å utnytte papiret . . . 😉 Tenkte kanskje jeg kunne finne den formodete Simen død på et tidspunkt, men min kapitulasjon er total. Øynene går i kryss. Jeg har forøvrig en sterk trang til å legge spørsmål om tyding av akkurat dét navnet (Aadne/Aanen/Simen) ut som eget emne her på forumet, slik at andres forhåpentligvis friske øyne kan se på det. Vått ju sei? Mvh

Enig. "Døbt Gudmund Grønhaugs Pige Barn kaldet Anne Magerethe" Første fadder er Helie Houge

Very likely, as Ellef (according to the 1870 census attached to that family tree) settled in Highland Township in Winneshiek County, which is where most of the members of Big Canoe Lutheran Church lived (the church itself was located just south of the township).

Here is Ellef Størksen Berge's familytree: https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/11224970/person/13123822560/facts?ssrc= He came to the US with his to sons, Knut and Johannes and daugther Mari, not Kari, mentionen in # 6. At Ole Martin's baptism, one of the witnesses is a Marie Ellefsdtr. Rev. Berge's sister?

Telling 1875. http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1875&knr=1531&kenr=002&bnr=0019&lnr=00

Blander meg inn her, ‹oppdaget› akkurat emnet, har etpar Kruser i mitt tre også, men langt senere og høyst uutforsket foreløpig. Vel: Presten(?) skriver vekselvis 7br og September, men så: 8br, 9br, og [neste side] Xbr. Så Sven har helt rett i # 81. Så ad #50: Jacob begraves 26 nov.[ember] 😉 Dernest et aldri så lite giganthopp tilbake til #38 og usikkerhet om faddere: Klarte ikke å finne spørsmål om tyding i forumet hvor jeg vanligvis ferdes, så tar det for sikkerhets skyld her. Fadderne er: Mad:[Madame]Wejbye, Jfr[Jomfru] Steen, Jfr Kruuse, Skipper Benjamin Blom, Bager Pettersen, Hans Knudssøn. Mvh

Vielse 14.6.1829. http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=vi15311816&gardpostnr=416&personpostnr=911&merk=911#ovre

Oki, har dessverre vert her for lite å blitt skikkelig kjent hvordan fungerer her. Men bra om man kan få tydehjelp då for en del Gammel handskrift er ikke alltid like greit tyde:)

Du kan be om hjelp til tyding på tydeforumet. https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

Hei igjen! Takker så Mye for hjelpen til dere begge:) Dessverre sliter jeg litt med å tyde kirkebøkene, ett STORT problem om man skal søke slektninger😉

😊

Ole Johan Andreas f 14 okt 1867. https://media.digitalarkivet.no/view/6379/76?indexing=

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=f01531&gardpostnr=412&personpostnr=2863&merk=2863#ovre

Dette er ikke mitt arbeidsfelt, men jeg gjetter på at årstallsintervallet 1708-1722 ved en feiltakelse har havnet i protokollnummerfeltet, hvor det har blitt trunkert til tre tegn. På samme måte ser det ut til at skifter mellom 1794 og 1805 har fått protokollnummer 179 og 180. Se https://media.digitalarkivet.no/sk/browse?archives[]=no-a1450-07000000000542 Antar at A 3, 1708-1722, har blitt "170", at A 11a, 1795-1800, har blitt "179", og at A 11b, 1800-1805, har blitt "180".

Nr 29. https://media.digitalarkivet.no/view/15682/118

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=vi15311816&gardpostnr=3129&personpostnr=11740&merk=11740#ovre

Greetings Torodd and Carl Thanks so much for your assistance in this I do appreciate the time and effort. There's so much to reply to if I miss something please forgive my slip but I have read all of your posts. The info on the hand written notes is supplied by Dorthea's Grand Daughter Helen Dahle, I can not verify it's accuracy but feel safe in saying the info is likely true. It states Dorothy either came to America with or was given to Mr/Reverend Berg/Bergh when she was 3 years old, date 1939-1840'ish based on an estimated birth of 1836. The date of birth could also be a baptismal date??? Decorah, Iowa is a mystery. I have tried to track Jacob and Dorothy in Decorah. A marriage or the birth of two children ( Ole 1868 and Anna 1870 ) but have had no success. A key date is Jacob's arrival, in 1866 via Quebec. So he and Dorothy must have been married between June 1866 and February 1868. Allowing 9 months for Dorthea to be pregnant with Ole. Ole Davidson is not likely the correct family as Dorthea's family was split when she was three due to her Fathers's death, the family also did not have 11 daughters. I have nooooooooooooooooo idea what Norwegian War her father was killed in as I can't seem to find one for these dates *L* I had hope that having 11 sisters and a father in the military would be easy to spot, but apparently not so much *LOL* Please feel free to share anything you find might be helpful. Kind regards, Devon

Valdres gravferdsbyrå har nokre interessante artiklar om lokale gravferdsskikkar i Valdres, skikkane har truleg vore mykje like på bygdene på Vestlandet. http://www.valdresgravferd.no/gravferdsskikkar-i-valdres/ http://www.hedalen.no/OPPSLAG/2013/november/18/index.htm I Sogn var det i alle høve slik at gravferdsfylgjet møttest i heimen til den døde. Der var det eit minnesamvær før gravfylgjet køyrde til kyrkja. Når det står at gravferda skjedda frå Gjøsteins hotell på Voss treng det ikkje bety anna enn at gravfylgjet møttest der for å syngja ut liket. Med vennleg helsing Eli Randmo

Det vil nok variere veldig ut i fra tid og sted i landet. Jeg har personer fra tidlig 1800-tallet som har tatt med gårdsnavnet med gården de bodde på som voksen som etternavn. For noen blir det en adresse for andre blir det etternavn. I trøndelag endte de veldig ofte opp med gårdsnavn, mens i Nord-Norge mindre hos de jeg har. Det samme i Østfold, noen steder ble gårdsnavn brukt mye, mens andre steder der var det bare patronym. Hvis man skulle si at det var en regel, så har den i hvert fall vedig mange unntak.

Det er noko uklart kva du spør om. I Digitalarkivet kan du søkje etter kyrkjebøker frå Hedmark, Nes; (alle år, alle former): https://www.digitalarkivet.no/search/sources?s=&from=&to=&archive_key=&sc[]=kb&m[]=0411 (alle år, berre søkbare): https://www.digitalarkivet.no/search/sources?s=&from=&to=&format=tab_ftr&archive_key=&sc[]=kb&m[]=0411 Altså ingen utlagde avskrifter frå tidsrommet "ditt". Dersom du veit at det er sendt inn ei avskrift, så kan den som sende det inn spørje om statusen om det har gått lang tid. Men det tek gjerne nokre månader før det har nådd fram. Dersom det ikkje er sendt inn til Arkivverket (men berre til t.d. Slektshistorielaget), kan du ikkje vente å finne det på Digitalarkivet.

Tusen takk Egil J. Dette hadde jeg ikke. Sender det over til Uniten, ikke sikkert de heller har det. Mvh Kathe

OK, takk! Jeg bare tenkte at Lassesen, han som skrev i postillen, ville skrevet "læggende fire riksdaler udi", men det var kanskje ikke vanlig?

Takk til dere! Som takk for innsatsen skal jeg gjengi hva ett av Jacob's oldebarn skrev om ham: "Great Grandpa Jacobson was a cranky, crabby, stubborn old man. One day he got mad at something or someone and he went upstairs to his room. He never came down. They had to bring his meals up to him and empty his pot. He wouldn't come down to use the outside toilet. He lived almost 20 years, never leaving that room. The room faced the morning sun. He sat so long by the window you could see his reflection in the blass. He was 100 years old when he died." Det begynte kanskje rundt konfirmasjonsalderen ..... ; )

Dorthe Olsdatter of Haus's parents had total of 13 children, with last one being Ole Olsen born in 1843. See family tree at https://www.familysearch.org/tree/person/details/LHCF-K52?1=1&parents=LCZC-MWC_LZ8S-BP3. The father Ole Davidsen died in 1854, age 65, a pladsmand at Stamnesfundet in Haus. See death record at https://www.digitalarkivet.no/kb20050823010086, record #53.

Ellef Størksøn Berge left Voss for America 14 April 1857, together with sons Knud and Johannes (the future Rev. Johannes E. Bergh) and daughter Kari. See list of out-migrants in church book at https://www.digitalarkivet.no/kb20070104620449. In the list of out-migrants from Voss 1856-1864 I have not found any Dorthea (or similar) Olsdatter. I have also not found a Dorthea (or similar) Olsdatter born November 1836 in the Voss churchbook. I believe the key to making progress here may be to find the marriage record of Dorthea Olsdatter and Jakob Olson (Dahle). Per the newspaper article shown above they were married in (or near?) Decorah, IA, in 1867. From the 1880 census it is clear that their first son Ole Martin was born c. 1869 in Iowa. But I have not yet found them in the 1870 census. In scanning the parish book for the Decorah Norwegian Evangelical Lutheran church I did not see their marriage, but there are many other Norwegian Lutheran churches in Winneshiek County, IA (of which Decorah is the county seat), so it would be helpful to know exactly where near Decorah they lived in the late 1860s.

Johannes, son of Ellef Styrksen Berge of Voss parish in Hordaland county, born 5 May 1842, baptised 28 May 1842 - here is his baptismal record: https://www.digitalarkivet.no/kb20070524640572 (# 112). Note that this Rev. Berg(h) is same age or possibly younger than Dorthea - in what way did he then educate her?

1880 census suggests birth about 1843 1895 Minnesota census suggests birth about 1836 1900 census suggests birth about 1847, emigration about 1864 1905 Minnesota census suggests birth about 1845 1910 census suggests birth about 1836, emigration about 1867

I debattforumet "Spør Arkivverket" svarar vi etter beste evne på spørsmål om arkivmateriale og kva som finst kvar i offentlege arkiv og korleis ein finn fram. For bestilling av oppslag i klausulert materiale, eller spørsmål som gjeld rettar og faglege spørsmål kan du bruke skjema. Elles blir slektsforskarar og andre vist til å bruke lesesal i samsvar med Arkivverket si serviceerklæring. NB: bruk gjerne Brukarforummet om du har spørsmål der andre slektsforskarar kan hjelpe med søk og lagra kunnskap: https://forum.arkivverket.no/forum/6-brukernes-eget-forum/

Hjarteleg takk til Terje og Åsbjørg for nye interessante innlegg om denne huslyden! På bakgrunn av dødsannonsa fann eg dødsmeldingi til Marie: https://media.digitalarkivet.no/view/27864/257?indexing= Denne stadfester at sonen Andrew Kruger var i Amerika, medan hin sonen Sigurd budde i Ladegaardsgaten i Bergen! Ein «kuriositet» er det elles at Johannes Andersen er nemnd som enkjemann med bustad i Fyllingsdalen, endå om dei hadde vore skilde i over 20 år! Her følgjer eit oppdatert manuskript for denne utfordrande huslyden: ~~~~~~~~~~~~~ Aamund Olson Lavold, frå Heggelund under Skildeim, vart døypt 25.12.1813 og d. som husmann og enkjemann på Lavoll 9.7.1907. Han gifte seg 16.11.1847 med Britha Johannesdotter frå Tvingeborg under Sandviki. Ho vart døypt 21.1.1816 og d. som husmannskone på Lavoll 26.1.1879. Det var kring 1850 at Aamund og Britha fekk hand om den vesle nye plassen som då vart rydda på Markstein, på utsida av merket med Fuhr. Her var dei nok helst for strandsitjarar å rekna, for mykje jord hadde dei ikkje til plassen. Elles var det helst murararbeid Aamund Olson dreiv med. Han og Britha vart buande her levetidi ut og fekk seks born i lag: 1. Ole Aamundson (1843‑1926), var ei tid strandsitjar på Hammaren under Sandviki (s.d.). 2. Maria Aamundsdotter, f. 31.7.1846, Marie Aamundsdotter flytte i ung alder til Bergen, men gifte seg på Askøy 27.8.1871 med Johannes Krøger Andersson frå Strømsnes på Askøy, opphavleg frå Alstahaug i Nordland, sidan kjend som Johannes Krøger Andersen. Han var son av gardbrukar Anders Olson på Strømsnes, opphavleg frå ##### (opphavet hans? – eg finn ikkje vigsli deira??) og kona Berit Tollefsdotter frå ##### (opphavet hennar?) men f. på Bådstø i Alstahaug 1.1.1849. Johannes var skomakarsvein, arbeidsmann og kolportør, medan Marie var syerske. Dei flytte 1871 til Sandviken i Bergen, men vart skilde kring 1905. Marie Andersen vart buande i Bergen der ho d. 24.7.1926. Johannes Andersen gifte seg sidan att og flytte til Damsgård på Laksevåg ##### (1910: handelsreisande jarnstøypar med ny kone Kari f. Sæbø 12.9.1856! – levde att som enkje 1932!) der han d. 24.3.1932. Marie og Johannes fekk fire søner i lag: a. Andreas Johan Martin Johannessen, kjend som Andrew Kruger, f. i Bergen 23.10.1871, var salmakarlærling i Bergen, men utvandra til Amerika i 1893. Han gifte seg i Columbia Co., Wis. 4.7.1895 med Ragna Elisa, kjend som Elisa Wollertsdotter Møller frå Bergen, i Amerika kjend som Eliza Miller. Ho var dotter av bakarmeistar Krohn, kjend som Wollert Krohn Wollertson Møller i Bergen, opphavleg frå ##### (f. på Støle i Etne 29.5.1847 – men kvar voks han opp? – https://media.digitalarkivet.no/view/8783/80) og kona Anna Elisabeth Samuelsdotter Nielsen frå Bergen og f. i Bergen 24.2.1873, men utvandra til Amerika i 1895. Andrew og Eliza farma i Bristol, Windsor, Sun Prairie og Bruke townships, Dane Co., Wis., men flytte i 1920.åri til Madison, Dane Co., Wis. der Andrew livnærte seg som vaktmeister ved universitetet («university janitor and dormitory watchman»). Eliza d. i Madison, Wis. ##### (exact date of her death?) 1946, medan Andrew Kruger d. i Madison, Wis. 20.3.1955. Dei fekk ni born i lag. ##### (children: * Albert Johan, f. i Bergen Jan. 1894 og døypt 4.2.1894 – listed 1910 * Alvida Aug. 1895 WI – listed 1910 * Newbert Mar. 16, 1898 WI – listed 1920 * Myrtle Mar. 1900 WI – listed 1910 * Sigvort «Roy» June 9, 1902 WI – listed 1920 * Anna Margueritta July 19, 1904 WI – listed 1920, 1940 as Anna Hegleigh * Walter 1908 – listed 1920 * Viola 1910 –listed 1930 * Phoebe 1913 – listed 1930) b. Amandus Johannessen, f. i Bergen 7.12.1874, d. i Bergen 18.7.1891. c. Sigurd Johannessen, f. i Bergen 10.5.1878, d. i Bergen 20.9.1880. d. Sigurd Johannesen, f. i Bergen 30.6.1881, d. ##### (dato og stad for dødsfallet hans?) Sigurd gifte seg i Krosskyrkja i Bergen 29.10.1910 med Marie Fredrikke Madsen frå Bergen, f. på Thorset i Fjaler 29.1.1891. Ho d. ##### (dødsstaden hennar? – gravl. Gravdalspollen) 31.8.1979. Sigurd reiste ei tid ut som sjømann, men slo seg sidan ned som målar i Bergen, der han og Marie vart buande levetidi ut. Dei fekk ##### (talet på søner og døtrer? – minst fire nemnde 1922) born i lag. 3. Siri Aamundsdotter, f. 22.1.1849, tente ei tid hjå prestenkja på Kvale. Sigrid Aamundsdotter flytte siste på 1860-talet til Bergen der ho d. som tenestejente og almisselem 4.9.1872. 4. Martha Aamundsdotter, f. 8.9.1851, Martha Lavold utvandra til Amerika i 1880 og livnærte seg som hushaldar «housekeeper», først hjå gardbrukarsonen Torkild Ludvigson frå Sandvik i Luster som då farma i Bancroft township, Freeborn Co., Minn., og sidan hjå søsteri Hannah i Shelby og Hamilton townships, La Crosse Co., Wis. der ho d. ugift 5.6.1908. 5. Johanna Aamundsdotter, f. 5.10.1855, Hannah Amundson flytte først til Bergen og utvandra derifrå til Amerika i 1884. Ho gifte seg i La Crosse, Wis. 6.7.1887 med Halvor Bertin Syverson Hetland frå Hetland i Helleland, i Amerika kjend som Halvor B. Hetland. Han var son av gardbrukar Sivert Rasmusson på Hetland nedre, opphavleg frå Åse i Egersund, og kona Guri Ommundsdotter frå Klungland i Helleland og f. i Helleland 23.6.1862. Han utvandra òg til Amerika i 1884. Halvor og Hannah farma først i Seely township, Faribault Co., Minn., men flytte i 1897 til ein farm i Shelby township, La Crosse Co., Wis. og kort etter hundreårsskiftet vidare til ein farm i Hamilton township, La Crosse Co., Wis. der Hannah d. 23.4.1904. Halvor vart buande ei tid på farmen, men flytte sidan til West Salem, La Crosse Co., Wis. der han var stalleigar og dreiv med hesteskyss («livery stable owner and operator»). Han d. i Black River Falls, Wis. 20.4.1946. Halvor og Hannah fekk fire born i lag: a. Sigvart Bernhart Hetland, f. i Faribault Co., Minn. 31.7.1890, d. i West Salem, Wis. 22.3.1973. Han gifte seg ##### (place of his marriage?) 8.6.1921 med Laura Pearl Halvorsen, f. i La Crosse Co., Wis. 3.5.1896. Ho d. i West Salem, Wis. 6.9.1969. ##### (occupation and place of their residence? – 1930: gasoline salesman West Salem, La Crosse Co., WI!) Dei fekk tre born i lag. b. Adolph Gerhard Hetland, f. i Faribault Co., MN 29.10.1892, d. i Racine, Wis. 24.6.1983. Han gifte seg ##### (exact date and place of his marriage? – 1924/1925) med Farrol Sophia Smith, f. i Juneau Co., Wis. 18.7.1905. Ho d. i Racine, Wis. 14.10.1994. Adolph var metalldreiar og maskinoperatør («lathe operator and assembler»), og han og Farrol budde i Racine, Racine Co., Wis. ##### (number of sons and daughters? – 1940 census shows 11 children!!) c. Hilda Jertine Hetland, f. i Faribault Co., Minn. 13.12.1894, d. i Tomah, Wis. 22.12.1969. Hilda gifte seg ##### (date and place of her marriage? – 1923?) med Adolph ##### (middle name?) Drogseth, f. i La Crosse Co., Wis. 26.11.1894. Han d. i Tomah, Wis. 11.10.1955. ##### (verify place of his death?) ##### (occupation and place of their residence? – 1942 on a farm? in Irving township, Jackson Co., WI – near Black River Falls, WI!) Dei fekk to døtrer i lag. d. Selmer Bertin Hetland, f. i La Crosse Co., Wis. 21.1.1898, d. i West Salem, Wis. 19.3.1974. Han gifte seg ##### (place of his marriage?) 17.10.1923 med Lilah Lisette Margaret Young, f. i La Crosse Co., Wis. 21.2.1899. Ho d. ##### (place of her death? – West Salem, Wis.?) 19.2.1981. Selmer Hetland var elektrikar og bilmekanikar («electrician and auto mechanic»), og han og Lilah budde i ##### (1930: garage machinist Mindoro, La Crosse Co., WI – 1940: farmers Gale township, Trempealeau Co., WI! – later at West Salem, La Crosse, La Crosse Co., WI!) Dei fekk tre søner i lag. 6. Iver Aamundson (1858‑1858). ~~~~~~~~~~~~~ Me sit i dag att med desse «hovudutfordringane» på norsk side: ** Opplysningar om foreldri til Johannes Krøger Andersen i Alstahaug? ** Lagnaden til Sigurd Johannesen i Bergen? Elles har me fleire attverande utfordringar frå Wisconsin, som kanskje kan løysast gjennom obituaries? Ein ny kjempetakk for framifrå bistand i freistnadane på å komplettera denne biografien!

Her skreiv vi i kor, Rune :-) Birte 1742 er oppkalla etter fars avdøde kone, som skikken var. Om ho nokon gong seinare blir kalla Lemmichen, er nok det også til ære for avdøde fyrstekone.