Toppliste

Etter nesten halvannet års fravær fra forumet, ser jeg at det ikke er noen endring på hvordan en registrerer seg som bruker av forumene. Sist uke hadde 14 av 30 nye brukere registrert seg med noe annet enn fullt navn - nær på 50% av nye brukere, altså. Jeg har tidligere foreslått at dette skyldes strukturen på hvordan man registrerer seg og vil igjen be om at registreringsskjemaet endres. Ordet 'Visningsnavn' bør endres til 'Fullt navn'. Dette skulle vel være i tråd med hva Digitalarkivet selv gir uttrykk for at de ønsker her: https://forum.arkivverket.no/announcement/4-hvordan-registrere-seg-og-andre-nyttige-veiledninger-how-to-register-and-other-useful-guides/ Tidligere tema:

Kjære gode og utrulig snille hjelpere! Eg er så takksam! Eg skal se om eg rekk svare før ei bursdagsfeiring for min 12-åring, men ser uansett på dette i kveld!!

Enig. 😊 Ellers hører spørsmål om hva som finnes i arkivene til i Spør Arkivverket: https://forum.arkivverket.no/forum/57-spør-arkivverket/. Første del av det som senere ble kalt Bergensbanen - den smalsporede strekningen Bergen - Voss - sto ferdig i 1883: https://snl.no/Bergensbanen

Ann Mary thank you for posting all of these. You are a super sleuth. The combination of you and Carl has been wonderful.

Egil so how in the world did you connect the dots on this considering the last names don't even match up! I would have never found them if you hadn't helped. You guys are amazing.

Disse gamle passasjerlistene er lite nøyaktige mht. fødeland. Ole står for seg selv på pass. listen og har havnet blant svensker. Anna og Johannes står sammen på passasjerlisten med bl.a. passasjerer fra Tyskland.

Dette er verkeleg interessant! Det kan sjå ut som at Kirsten Lawson sin oldefar og mi oldemor er søskenbarn... Eg vidaresender info til ho no. Vi prøver sammen å sette informasjonen i eit system, for her er det mykje verdifullt frå De her inne❤️ Ja, ho var gravid då ho emigrerte... Eg må lese om att alt dokke har skrevet her..

Here is the baptismal record for Ole Thoresen: https://media.digitalarkivet.no/view/17016/23, #5 Born 29 March 1830 at Voldøyen to Thore Voldøyen and his wife Rennie Audensdatter [remember, spelling could be very erratic at this time], baptised 9 May 1830.

Emigration 1883. from Trondheim. Ole Tretvold,Thore Tretvold,Arnt Tretvold,Anna Tretvold. http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=EMITROND&gardpostnr=36346&merk=36346#ovre

Ha ha. I say go younger if it works : )

Deanne: Turns out what we had said earlier about Thore Olsen Wold's parents' marriage in 1847 (i.e., Ole Thoresen Aae marrying Marit Arntsdatter Astad in 1847) was for the wrong Ole Thoresen and Marit Arntsdatter. Here is the correct marriage record: https://media.digitalarkivet.no/view/2398/263 (#19). What it says: 23 Oct [1854], bachelor [and an occupation I cannot read] Ole Thoresen Voldøien, born at Voldøien in Sunndal, age 24 1/2 years, marries Marit Arntsdatter Morken, born at Morken [in Oppdal community in Sør-Trondelag county], age 33 1/2 years. His father is Thore Eriksen, her father is Arnt Andreasen. So the local genealogical history got this right. Also note that Thore Olsen was born 30 September - before the parents were married (but after they had first posted banns for their wedding on 10 September).

Volløyen, page 166

Døbt 1 Dr(eng) og 1 P(ige)

Kristin Lawson opererer med f. dato 25 - ikke 26. januar I denne oppgitt født i Telemark - en kilde som forøvig ligger på KL' s side ! The U.S., Social Security Applications and Claims Index, 1936-2007 - Lenke Ancestry Name: Anna Pau Asmundson [Anna Asmundson] [Anna Pau Paulson] Gender: Female Birth Date: 25 Jan 1867 Birth Place: Telemark, No Death Date: 15 Aug 1966 Claim Date: 31 May 1966 Father: Paul Paulson Mother: Martha Unkn SSN: 470607008

Legger inn temaet ditt på tydeforumet.

16.5.1872 står dette i Bergens Adressecontoirs Efterretninger: Bare som forsøk på "langskudd" Vh Jarleif

Det vert mykje å velje i... Rosten er gardsnamn i Sel (Oppland), Grong (NT) og Tiller/Trondheim (ST). Røsten finst fleire stadar i Hedmark og i Volda (MR) og på Røros (ST); og Røste finst fleire stadar i Oppland og Buskerud, I tillegg har iallfall Ryste(ne) i Ørsta (MR) vore skrive Røsten. Dette namnet finst også i Eid (SF), Vanylven (MR) og Stranda (MR)

Da er det vel så langt vi kommer. Mange takk for flotte innspill og fin hjelp! Leif

Det var en fullgod orientering på Riksarkivet i dag. Det står en del arbeider igjen med 1920. Det vil også bli etterspurt frivilling innsats for transkribering av de skanna kildene etter at bildene også er sortert. Etter hva som kom frem vil det bli god mulighet i kommende årene til dugnadsinnsats, så bare sett av tid. DA vil komme med nærmere orienteringer og invitasjon.

Fredag 7. september må våre sentrale lagringsløsninger oppgraderes, og det fører til at Digitalarkivet bli utilgjengelig. Arbeidet vil starte kl 15:00, og Digitalarkivet forventes å være tilgjengelige igjen innen kl 18:00.

Looks like they arrived 30th May 1883. Surnames are transcribed as Tratoold at Ancestry - Ole (father) - Link Ancestry Thore just listed with first letter of his first name, transcribed as G but is a T - Link Ancestry The New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 Name: Ole Tratoold Arrival date: 30 May 1883 Birth Date: abt 1831 Age: 52 Gender: Male Ethnicity/ Nationality: Swedish Place of Origin: Sweden Port of Departure: Liverpool, England and Queenstown, Ireland Destination: United States of America Port of Arrival: New York, New York Ship Name: Pavonia The New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 Name: G Tratoold Arrival date: 30 May 1883 Birth Date: abt 1855 Age: 28 Gender: Male Ethnicity/ Nationality: Swedish Place of Origin: Sweden Port of Departure: Liverpool, England and Queenstown, Ireland Destination: United States of America Port of Arrival: New York, New York Ship Name: Pavonia The New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 Name: A Tratoold Arrival date: 30 May 1883 Birth Date: abt 1859 Age: 24 Gender: Male Ethnicity/ Nationality: Swedish Place of Origin: Sweden Port of Departure: Liverpool, England and Queenstown, Ireland Destination: United States of America Port of Arrival: New York, New York Ship Name: Pavonia The New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 Name: Anne Tratoold Arrival date: 30 May 1883 Birth Date: abt 1863 Age: 20 Gender: Female Ethnicity/ Nationality: Swedish Place of Origin: Sweden Port of Departure: Liverpool, England and Queenstown, Ireland Destination: United States of America Port of Arrival: New York, New York Ship Name: Pavonia

And here is the baptismal record for Thore Olsen's mother Marit Arntsdatter Morken: https://media.digitalarkivet.no/view/16215/6, #20 Marithe [which is how they spelled it here] was born 13 April 1821 at Morken, Oppdal parish, Sor-Trondelag county, Norway, to farmer Arnt Andreasen Morken and wife Marithe Rasmusdatter. Baptised 11 June 1821.

8 RESULTS when searching "rev t o wold" - https://archive.org/search.php?query="rev t o wold"&sin=TXT

So what Ann-Mary is showing in this entry is that Thore emigrated together with his father, his brother Arnt, and Arnt's wife Anna in 1883 from Bardu (in northern Norway) via Trondhjem for Ferguson Falls, MN.

Småvollan & Knapset, page 148 & 149

Hi Deanne: Some basics about Norwegian naming practices at this time that might help make things even clearer. 1) spelling was not at all standardized at this time (and even today you can get different spellings, depending upon which form of Norwegian or which local dialect you use). 2) almost all Norwegians at this time used patronyms (that is, last names based upon the name of their father). Thus, Thore Olson was literally Thore the son of Ole, and his father Ole Thoresen (or Thoreson, or Thorson, or Torsen, or any variant thereof) was Ole the son of Thore. Similarly, Marit Arntsdatter was literally Marit daughter of Arnt - so her father must be someone with the first name Arnt. 3) in addition to using patronyms, Norwegians also used so-called "farm names" to keep themselves apart. For example, Thore and Ole were fairly common names, so you had to have some additional information to keep all of the Thore Olsens apart. Because Thore Olsen was born at and grew up at Vold farm (called Voldøyen back then, Vollan now), he was called Thore Olsen Vold - literally "Thore the son of Ole living at Vold". These farm names were not permanent - if the family moved to a different farm, they would then be known by that new farm's name. But once Norwegians emigrated to America, the farm name they had when emigrating became the family name (among my own ancestors, the people who had lived at Eide farm became the Eide family once they moved to the U.S.). 4) at this time Norway was still a quite rural country. Most people lived in the countryside and not in towns. And in the countryside you didn't really have many villages; instead, people lived on farms that were spread over all of the area that could be cultivated. And each farm had its own name, usually given to it back during the Middle Ages. 5) it was very common practice at this time for Norwegians to name their first four children after the kid's grandparents. Because Ole Thoresen's father was named Thore, and Marit Arntsdatter's father was named Arnt, Ole and Marit would have their first sons named Thore and Arnt. And it appears that both the first Thore and the first Arnt died as babies, so they named their next two boys Thore and Arnt as well, so as to honor their fathers. Their only girl meanwhile was named Anne Maria, so this is probably a name of either Ole or Arnt's mother (or perhaps of both).

This area is beautiful. So spread out. We live in Washington State so I can relate to the mountains and the trees and some of the snow. Thore finally settled here and I can imagine it felt more like home to him compared to many places he had lived since immigrating.

Ok that clears it up for me. I forgot to add the Voldojen part.

Yes you are right I must have plugged in the wrong numbers in my calculator. I am older and have a foggy brain from Fibromyalgia.

Ikke funnet noe så langt, men det går an å sende en forespørsel til Polk County: Birth Certificates - https://www.co.polk.mn.us/?SEC=6BC2BE97-6E73-4834-9FD7-107D08C88726 The following information is available: Birth records from 1875 to present (approx.) for the County of Polk.

Til Tove: Litt på siden - dette gjelder vielsen til Paul S Severson til Agatha C Nygaard og du kan jo formidle dette videre til Kirstin Lawson som har de registrert viet: De ble imidlertid viet 26.10.1922, Marshall County, MN - https://moms.mn.gov/ Warren Sheaf (Warren, Minnesota) 01 Nov 1922, Wednesday, Page 5

Thore was born at Voldøjen.

FT 1875 DIGARK - https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052377006865 Malvik bygdebok. 3 - Gårds- og slektshistorie - Kindset - Jøsås, side 91 - https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014061608190

Anna giftet seg med Ole Asmundsen i 1887 - https://moms.mn.gov/

Paul was born in the city of Climax, county of Polk in Minnesota on 18 Dec 1885. Anna was born 25 Jan 1867. I don't know for sure where she was born in Norway. They only clue I have for her is her U.S. citizenship papers say Trondheim was the last place she lived in Norway before coming to Minnesota in 1885.

Hvis det er Anne Marie Paulsen født i 1867 i Malvik som er Kristin L's ane, så kan dette være Anne Maries emigrasjon i 1885: https://www.digitalarkivet.no/view/9/og00000000085512 Anne Marie reiser sammen med sine to brødre, Ole og Johannes. Se her på ft 1875 Strinda: http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1875&knr=1660&kenr=010&bnr=0002&lnr=00 For å finne noen forbindelse mellom Kristin og Toves slekt, trengs opplysninger om aner til begge og anenes søsken m familie . Tove skriver at hun har navnene Paulsen/Paulson og Sivertsen i sin familie, fra Strinda. Hvem er de? Kan du gi noen opplysninger?

Hun refererer til gravminner for hans død: The Web: Norway Burial Index, DIS-Norge, 1700-2010 Name: Sivert Røsten Death Date: 1 Dec 1938 Burial Date: 10 Dec 1938 Burial Place: Malvik, Sør-Trøndelag, Norway Age: 73 Birth Date: 11 Jun 1865 Id Fnavn Enavn Fdt Får Ddt Dår Bdato Bår Kj F R Gnr B Gravsted Kommune Korr 3373547 Sivert Røsten 1106 1865 0112 1938 1012 1938 m D 7 20 Vis Hommelvik Malvik http://www.disnorge.no/gravminner/bilde.php?id=3373547

The California, Death Index, 1940-1997 Name: Paul S Severson Social Security #: 502106263 Gender: Male Birth Date: 18 Dec 1885 Birth Place: Michigan Death Date: 16 Apr 1960 Death Place: Los Angeles Mother's Maiden Name: Paulson The U.S., World War II Draft Registration Cards, 1942 Name: Paul Sigurd Severson Gender: Male Race: White Residence Age: 57 Birth Date: 18 Dec 1885 Birth Place: Climax, Minnesota, USA Residence Date: 1942 Residence Place: Grand Forks, North Dakota, USA Occupation: None

Støtter den 👍

Det var mange svenske stenarbeidere som arbeidet ved jernbaneutbyggingen i Norge. Rallarmuseet på Finse: https://finse1222.no/nb/om-hotellet/om-finse/rallarmuseet/ 'På sporet av rallaren': http://www.lokal-avisen.no/info.php?id=7932

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

Dette er i alle fall riktige familiemedlemmer. Bortsett fra min bestefar !Johan Tobias f 1891. Mon tro hvor han var? Nei, det er også mitt utgangspunkt, men likevel verdt å prøve 😊

Dette spørsmålet kan vel kanskje legges til brukerforumet. https://forum.arkivverket.no/forum/6-brukernes-eget-forum/

Ancestry har noe mener jeg. Skal jeg sjekke noe for deg? Mvh Martine

Det er opplyst om at "spesielle søketegn" unntatt | (eller) ikke kan brukes for biperson / relatert person. Det betyr jo i klartekst at det ikke er anledning til å trunkere, men jeg tror ingen har reflektert over at det innebærer at et dobbelt fornavn behandles som én streng.

Hei, eg skal maile Kirstin Lawson no og spør om meir detaljar på fødselsdato, år og bosted. Randi. Takk. Hei Torbjørn, nei eg visste det ikkje:-) Takk

Da fant vi utrolig nok frem til det meste her. Takk skal dere ha Ann- Mary og Grethe Mvh Ivar

Ved søk på biperson får du tydeligvis ikke treff på personer med dobbelt fornavn, dersom du bare søker på det ene fornavnet. Søk på hovedperson = Gerd og biperson = Arne gir ikke treff på Gerd Igelkjøn, fordi "Arne" ikke matcher "Arne Johan". Hvis du søker på biperson = Arne Johan, får du treff.

41 | Sptbr 25de | Octbr 30te | Nobr 19 | Lars Andreas | Omreisende Stenarbeider Anders Aronsen - Alder, Føde- og Opholdssted ubekjændt. Moderen: Pige Birte Larsdr Rød. | Rød | . | 1851 | Gmd Lars Olsen Gimmeland, do. Poul Larsen Rød, Ungk Lars Larsen Rød, Gmd k Christine Sorkelsdr Rød, Pige Eli Johannesdr Birkeland | Uægte | Hjemmedøbt af Enke Margrethe Eriksdt Rød, Vidner: Enke Birthe Poulsdr Rød og No 4 af Fadderne. Permanent lenke: Hordaland fylke, Fana i Fana, Ministerialbok nr. B 1 (1878-1889), Fødte og døpte 1883, Side 20 Permanent bilde-ID: kb20061221640291 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061221640291 (Nr. 41)

En såpass omfattende feil må rettes omgående; det skulle bare mangle!