Toppliste

Etter Gards og slektshistorie for Nes i Hallingdal, bind III Nesfjerdingen B side 435-436: Under Lykkja/nordre Dokken er som sjette barn til Ole Jørgensen Bækeneie (Østenfor) 1808-1892 g 1829 m Margrete Olsdtr. Grimsgård: 6. Barbro Olsdatter f 1841 attest 1862 til Storhamar g.m. Ole Hansen Nybakken eller Gileeie Vang på Hedemarken (nevnt 1892); i 1900 budde de i Inngjerdingen i Vang, var husmann.

Artig! Hun gifta seg med en kar i nabobygda, ser jeg når jeg går i primærkilden.

Peder Hansen Norway Marriages, 1660-1926 Name: Peder Hansen Spouse's Name: Christine Maria Amundsdr Event Date: 09 Apr 1866 Event Place: Faaberg,Opland,Norway https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NWC4-P3X Nr 7 https://media.digitalarkivet.no/view/8936/45

Ja, hun er nok gift på nytt. Trolig i Norge.

Sara/Sigrid og Ove Johnson. Ove A Johnson Minnesota State Census, 1895 Name: Ove A Johnson Event Place: Starbuck village, Pope, Minnesota Age: 25y Birth Year (Estimated): 1870 Birthplace: Norway Race (Original): W Gender: Male https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MQ6V-JJX View the original document. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-X2M3-H94?personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AMQ6V-JJX ---- Ove A Johnson Minnesota State Census, 1905 Name: Ove A Johnson Event Type: Census Event Date: 1905 Event Place: Starbuck, White Bear Lake township, Pope, Minnesota Gender: Male Age: 34 Race: White Birthplace: Norway Birth Year (Estimated): 1871 Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:SP3G-PR1 View the original document. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YSYQ-53W?personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3ASP3G-PR1 ---- Ove A Johnsen United States Census, 1910 Name: Ove A Johnsen Event Type: Census Event Date: 1910 Event Place: White Bear Lake, Pope, Minnesota, United States Gender: Male Age: 40 Marital Status: Married Race: White Race: White Relationship to Head of Household: Head Relationship to Head of Household: Head Birth Year (Estimated): 1870 Birthplace: Norway Immigration Year: 1888 Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Sheet Letter: B Sheet Number: 8 Household Role Sex Age Birthplace Ove A Johnsen Head Male 40 Norway Sigrid Johnsen Wife Female 43 Norway Palma J Johnsen Daughter Female 17 Minnesota George H Johnsen Son Male 15 Minnesota Rosa C Johnsen Daughter Female 13 Minnesota Hazel M Johnsen Daughter Female 9 Minnesota Arthur Johnsen Son Male 7 Minnesota https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M2GY-GLZ ---- Ove A Johnson United States Census, 1920 Name: Ove A Johnson Event Type: Census Event Date: 1920 Event Place: White Bear Lake, Pope, Minnesota, United States Gender: Male Age: 50 Marital Status: Married Race: White Race: White Can Read: Yes Can Write: Yes Relationship to Head of Household: Head Relationship to Head of Household: Head Own or Rent: Own Birth Year (Estimated): 1870 Birthplace: Norway Immigration Year: 1887 Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Sheet Letter: B Sheet Number: 6 Household Role Sex Age Birthplace Ove A Johnson Head Male 50 Norway Sirah Johnson Wife Female 53 Norway Hazel Johnson Daughter Female 19 Minnesota George H Johnson Son Male 25 https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MWBP-Y6H View the original document. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RFS-VC1?cc=1488411&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AMWBP-Y6H ---- Ove A Johnson United States Census, 1930 Name: Ove A Johnson Event Type: Census Event Date: 1930 Event Place: Starbuck, Pope, Minnesota, United States Gender: Male Age: 60 Marital Status: Married Race: White Race: White Relationship to Head of Household: Relationship to Head of Household: Head Birth Year (Estimated): 1870 Birthplace: Norway Immigration Year: 1888 Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Sheet Letter: B Sheet Number: 4 Household Role Sex Age Birthplace Ove A Johnson Head Male 60 Norway Sigrid B Johnson Wife Female 62 Norway https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:X38R-G6D View the original document. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRHX-4QS?cc=1810731&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AX38R-G6D ---- Ove A. Johnson Minnesota Deaths and Burials, 1835-1990 Name: Ove A. Johnson Gender: Male Death Date: 24 May 1931 Death Place: Starbuck, Pope, Minnesota Age: 61 Birth Date: 1870 Marital Status: Married Spouse's Name: Sarah Father's Name: John Peterson Mother's Name: Tina Sophia Ophang https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FD67-2D6

Name: Christine Swensrud Sex: Female Husband: Peter Swensrude Daughter: Sarah Johnson Other information in the record of Sarah Johnson from Minnesota Deaths and Burials Name: Sarah Johnson Gender: Female Death Date: 30 Jun 1938 Death Place: Glenwood, Pope, Minnesota Age: 71 Birth Date: 1867 Marital Status: Married Spouse's Name: Ove Johnson Father's Name: Peter Swensrude Mother's Name: Christine Swensrud https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FD7W-9X1

Chrestine Marie Swensrud BIRTH 13 Jul 1838 Norway DEATH 1 Nov 1919 (aged 81) Bergen, McHenry County, North Dakota, USA BURIAL Fron Cemetery Starbuck, Pope County, Minnesota, USA Add to Map MEMORIAL ID 1885 Langhei, Pope, MN state census - widow with 5 children obit provided by Bev Boyer: From The Glenwood Herald Nov. 27, 1919 page 4. Mrs. Christine M Swensrud passed away Nov. 1 at the home of her daughter, Mrs. G. P. Klevan of Bergen, N. D. Mrs. Swensrud was born July 13, 1838, was the daughter of Mr. and Mrs. Mund Johanson of Norde Lands Prestejeld, Norway. She was married twice, her first husband Mr. Evenson died a few years after their marriage. With her second husband, Peter H. Swensrud and 3 children, she came to America in the year 1867 & after spending a year in Wisconsin, later journeyed to a homestead in Blue Mounds, where they made their home for many years, suffering the many hardships of those early days. Mr. Swensrud was killed in a runaway accident on May 2, 188e. Seven children were left the widowed mother – Ingvald & Emil Evenson, Mrs. O. A. Johnson, Starbuck, Mrs. G. P. Kleven, Bergen, N. D. , Iver P. Swensrud, Bergen, N. D., Mrs. M. K. Benson, Bergen, N. D. and Hannah Swensrud, deceased. Fifteen years ago she took a claim in McHenry County, N. D. where she made her home for 13 years. Two years ago she became crippled & has since made her home with her daughters. Family Members Children Ingvald Swensrud 1859–1940 Inscription https://www.findagrave.com/memorial/154892242/chrestine-marie-swensrud

Christina P, Christine P Swensrud Minnesota Will Records, 1849-1985 Name: Christina P, Christine P Swensrud Event Year: 1920 Event Place: , Pope, Minnesota Schedule Type: Will Books Source Reference: Will Records Volume B 1906-1928 Number of Images: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FSP1-TJX View the original document. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6Y29-W6S?personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AFSP1-TJX

Så artig! Jeg hadde håpet at det kanskje var noen etterkommere, men singellivet trenger jo ikke nødvendigvis bety at han ikke ble far. 😉 Igjen: takk! Dette var stas!

Name: Emil Swensrud Event Type: Census Event Date: 1910 Event Place: Velva Ward 3, McHenry, North Dakota, United States Gender: Male Age: 47 Marital Status: Single Race: White Race: White Relationship to Head of Household: Servant Relationship to Head of Household: Servant Birth Year (Estimated): 1863 Birthplace: Minnesota Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Sheet Letter: B Sheet Number: 18 Household Role Sex Age Birthplace Guy V Oxley Head Male 32 Iowa Emil Swensrud Servant Male 47 Minnesota https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MLGN-YXW View the original document. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9YYB-GXS?cc=1727033&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AMLGN-YXW ---- Emil Swensrud United States Census, 1920 Name: Emil Swensrud Event Type: Census Event Date: 1920 Event Place: White Bear Lake, Pope, Minnesota, United States Gender: Male Age: 56 Marital Status: Single Race: White Race: White Can Read: Yes Can Write: Yes Relationship to Head of Household: Lodger Relationship to Head of Household: Lodger Birth Year (Estimated): 1864 Birthplace: Norway Immigration Year: 1868 Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Sheet Letter: A Sheet Number: 1 Household Role Sex Age Birthplace E A Rust Head Male 64 Norway Marit Rust Daughter Female 46 Norway Enger Rust Daughter Female 58 Norway Freddie L Rust Adopted son Male 8 North Dakota Emil Swensrud Lodger Male 56 Norway https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MWBP-XDG View the original document. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RFS-V6B?cc=1488411&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AMWBP-XDG

Tusen takk! Dette er jo helt fantastisk! Virtuell blomst oversendes 🙂 Spesielt Emil har vært i tankene mine siden jeg oppdaget ham i skiftet etter faren.

Takk for tips. Emil Anton er født 26. april 1863: https://www.digitalarkivet.no/kb20070131660208

? Christine Svensind United States Census, 1880 Name: Christine Svensind Event Type: Census Event Date: 1880 Event Place: Blue Mounds, Pope, Minnesota, United States Gender: Female Age: 43 Marital Status: Married Race: White Race: W Occupation: Keeping House Relationship to Head of Household: Wife Relationship to Head of Household: Wife Birth Year (Estimated): 1837 Birthplace: Norway Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Sheet Letter: A Sheet Number: 467 Person Number: 1 Volume: 1 Household Role Sex Age Birthplace Peder H Svensind Self Male 41 Norway Christine Svensind Wife Female 43 Norway Ingivol Svensind Son Male 22 Norway Emel Svensind Son Male 17 Norway Sigsir Svensind Daughter Female 13 Norway Karen Svensind Daughter Female 10 Minnesota, United States Hona Svensind Daughter Female 7 Minnesota, United States Iver Svensind Son Male 3 Minnesota, United States Hoken Hansen Other Male 23 Norway https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MZ9K-SYL View the original document. Det står Svensrud, ikke Svensind. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9YBH-RN2?cc=1417683&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AMZ9K-SYL ---- Emil Svensrud Minnesota State Census, 1885 Name: Emil Svensrud Event Place: Starbuck, Pope, Minnesota Age (Expanded): 22 years Birth Year (Estimated): 1863 Birthplace: Norway Race: White Gender: Male Volume: Pope https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MQXL-CT6 View the original document. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DWPS-1DV?personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AMQXL-CT6 ---- Christine Srensnide United States Census, 1900 Name: Christine Srensnide Event Type: Census Event Year: 1900 Event Place: Blue Mounds Township, Pope, Minnesota, United States Gender: Female Age: 62 Marital Status: Widowed Race: White Race: W Relationship to Head of Household: Head Relationship to Head of Household: Head Number of Living Children: 7 Birth Date: Jul 1838 Birthplace: Norway Immigration Year: 1866 Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Mother of how many children: 7 Household Role Sex Age Birthplace Christine Srensnide Head Female 62 Norway Emil Srensnide Son Male 37 Norway Hannah Srensnide Daughter Female 26 Minnesota Clerah Srensnide Daughter Female 20 https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M938-MQC View the original document. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-62VT-7T?cc=1325221&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AM938-MQC

Amund Michelsen og Kiersti OLsdatter's barn: Marthe 1745 Herbergs Kios g, 1777 Erich Larsen Anne 1747 død 1748 Michel 1749 død 1763 Ole 1751 død |763 Anne 1753 død 1763 Amund 1756 g. 1779 Mari Simensdatter Dorthe 1758 død 1759 Niels 1760 g. 1790 Marthe Michelsdatter

Saken er løst. Emil født i Trondheim 1870, og de flyttet til Frue sogn, ja. Tusen takk til dere begge.

Frue Sogn ( i Trondheim) Sonen Emil Bernhard døypt i Frue i 1870 (nr. 194): https://www.digitalarkivet.no/kb20050610021222

Hjarteleg takk til Ivar for siste meldingi. Når det gjeld den første emigranten frå Hafslo og frå heile Sogn refererer eg til kva eg har skrive under garden Lunde i Hafslo: ~~~~~~~~~~~~~ Christen Hermundson {Lunde}, døypt {i Hafslo} 1.12.1816, Christian Hermanson var den første kjende emigranten frå heile Sogn då han i 1838 utvandra til Amerika. Han var smed (”blacksmith”) og budde visstnok nær Stoughton, Dane Co., Wis. der me trur han d. kring 1855, ugift. ~~~~~~~~~~~~~ Diverre er det lite me veit om denne mannen, men kanskje nokon kan finna han att i FT1840 eller FT1850? Ein ny kjempetakk for all hjelp!

Tusen takk til dere alle! Dette er ikke min slekt, men prosjektet skal brukes som 60 årsgave til en kamerat og dette var det siste som skulle på plass! Her er bilde av henne!

Hjarteleg takk til Ivar for siste innlegget her! Jau, denne Solfest Dregne har eg god kontroll på. Dotteri Margery Solverson var ein av hovudinformantane mine på utvandrarætter frå Luster til Vernon Co., WI på 1980-talet! Men me veit jo aldri... Brått dukkar det opp obituaries for personar som eg har dårleg kunnskap om... Det var tross alt over 6000 emigrantar frå noverande Luster kommune til Amerika, og går me ein generasjon fram i tid, kjem me truleg opp i meir enn 30000 personar! Ein ny kjempetakk for fin innsats, Ivar!

Og her er svaret: SAO, Kampen prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0008: Ministerialbok nr. I 8, 1892-1902, s. 128. nr. 74 https://www.digitalarkivet.no/kb20060717020196 Skal oppdatere Ferner-oversiktsartikkelen i Slektshistoriewiki i løpet av helgen. DTH

Nr. 32 SAB, St. Jørgens hospital og Årstad sokneprestembete, Ministerialbok nr. A 13, 1886-1906, s. 92 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061127010650

Død 26.12.1898 på Pleiestiftelsen? Fødselsåret avviker med et par år: https://www.digitalarkivet.no/kb20050811040081 Dødsfallsprotokollen: https://www.digitalarkivet.no/sk20090615350015

Tusen takk! Dette virker jo lovende! Nå gjelder det vel egentlig bare å finne vielsen til Per Edvard og Inga Sofie (antagelig i Kristiania ca. 1895-1896, ettersom den eldste datteren var født i april 1897), så har vi en sikker kopling. Skal se hva jeg kan få til ... DTH

Da må faren sitt farsnavn være feilskrevet ved vielsen 5 jan 1863 i Vang.

Hjarteleg takk til Egil for svært interessante og nyttige innlegg! So dukka det likevel opp obituaries, men det beste av alt var jo skiftepapiri! Og dei kan me berre tolka på eitt vis: Olena Johanna Norness, einaste attlevande barnet etter Hans Jensson Norness, levde i 1885, men må vera avlidi før 1902 utan å etterlata seg born. Og når eg seier 1902, so er det på grunn av at skiftet etter Hans ikkje vart halde før då! Kan det tenkjast at Olena har levd etter 1900, men at ho døydde kort tid etter? Eit mysterium! Men uansett har ho ikkje born etter seg! Ein ny kjempetakk for framifrå bistand med denne huslyden!

Lenke til KB - nr. 5 - https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0016296_00004 Sköldinge kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/ULA/11355/C/7 (1866-1873)

? Sverige, namnindexerade födelseuppgifter, 1859-1947 Namn: Pehr Edvard Kön: Man Födelsedatum: 9 feb 1866 Födelseort: Sköldinge, Södermanland, Sverige Fader: Pehr Magn Ferner Moder: Cathrina Hansdotter Volym: 208 Legger ved FT 1910 - https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01036392279537

Barbro OlesdatterNorway Baptisms, 1634-1927birth:9 December 1841christening:26 December 1841NES I HALLINGDAL, BUSKERUD, NORWAYresidence:1841Nes, Buskerud, Norway Nr 123 https://media.digitalarkivet.no/view/1110/128 Søsken: Kari OlesdatterNorway Baptisms, 1634-1927birth:13 August 1829christening:1 January 1830Nes i Hallingdal, Buskerud, Norwayresidence:1829Buskerud, Norway Nr 25 https://media.digitalarkivet.no/view/3053/158 KirstiNorway Baptisms, 1634-1927christening:18 September 1831NES I HALLINGDAL, BUSKERUD, NORWAY Nr 219 https://media.digitalarkivet.no/view/3053/201 KirstiNorway Baptisms, 1634-1927christening:13 October 1833NES I HALLINGDAL, BUSKERUD, NORWAY Nr 183 https://media.digitalarkivet.no/view/3053/249 Jorgen OlesenNorway Baptisms, 1634-1927birth:28 October 1835christening:15 November 1835NES I HALLINGDAL, BUSKERUD, NORWAYresidence:1835Nes, Buskerud, Norway Nr 279 https://media.digitalarkivet.no/view/1110/55 Ole OlesenNorway Baptisms, 1634-1927birth:18 September 1838christening:30 September 1838NES I HALLINGDAL, BUSKERUD, NORWAYresidence:1838Nes, Buskerud, Norway Nr 96 https://media.digitalarkivet.no/view/1110/95 Christen OlesenNorway Baptisms, 1634-1927birth:1844christening:20 October 1844Nes i Hallingdal, Buskerud, Norwayresidence:1844Buskerud, Norway Nr 118 https://media.digitalarkivet.no/view/1110/157 Ole OlesenNorway Baptisms, 1634-1927birth:4 December 1849christening:26 December 1849Nes i Hallingdal, Buskerud, Norwayresidence:1849Buskerud, Norway Nr 148 https://media.digitalarkivet.no/view/1110/202

Takk, ser det nå ja. Veldig irriterende når ikke en får noen flere opplysninger. Er visst for godt vant med å få opp i hvertfall fars navn. Jaja, får bare lete videre.

Hø side, 2. innførsel ovenfra - Bergen fylke, Korskirken i Korskirken, Ministerialbok nr. A 9 (1743-1861), Viede 1811, Side 133, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070321630051

Du har en kandidat her, født 24 juli 1839. Far: Ole Olsen Breivik. Hun er nok døpt i Flå. Breivik ligger på grensa mellom Flå og Krødsherad. https://www.digitalarkivet.no/kb20051114010767 Nr.117 Alf

Tack!! Hälsning Per Nilsson

Sønnene Gerhard og Christen takker i anledning morens begravelse: Bergens Tidende 20.04.1874:

Gerhard Christopher Christenson Pedersen, f. i Bergen 20.6.1840, Giftet seg 22.11.1868 med Ingeborg Christine Knudsen https://www.digitalarkivet.no/kb20061123010371 Fikk to barn: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000007594868 https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000007596551

Tror ikke det vil la seg gjøre, det er altfor mange variasjoner og noen ganger er gardsnavnene skrevet slik at en må gjette seg til hva som står og da er det godt å være lokalkjent.

Disse to har blitt fikset og det skal nå være mulig å kopiere kildeinformasjon og skrive sidetall / bildeside på mobil.

Denne feilen har vært fikset et par dager nå, bare å si ifra hvis dere finner flere 🙂

Se der ja, det er nok pga. den nye tilbakemeldings funksjonen, ja. Oppretter sak. Edit: denne er fikset i koden, dyttes ut til produksjon forhåpentligvis i løpet av dagen.

Hei Ivar! I bygdeboki for Jostedalen (1994) har eg skrive følgjande om Mathias Sjurson på Bruheim: ~~~~~~~~~~ Mathias Sjurson Bruem, opphavleg truleg frå Ormberg, var f. kring 1662 og vart gravlagd frå Bruheim 12.4.1739. Han gifte seg første gongen kring 1704 med Kari Mikkelsdotter frå Bjørk. Ho var truleg f. kring 1675, men d. visstnok kring 1730, for ?.2.1735 vart Mathias trulova andre gongen (vigselsdato vantar) med ei Guri Aamundsdotter, som truleg hadde opphavet sitt i Vigdalen i Luster. Ho var f. kring 1703 og vart gravlagd frå Bruheim 26.5.1737. Guri hadde visstnok vore gift før med ein Ole, men han veit me ikkje noko om. Mathias Sjurson var først leiglending på Fossen, men flytte visstnok til Bruheim kring 1702. I 1708 vart han stemnd for andre leigarmålet sitt med Martha Jacobsdotter frå Bergset, ei 19 år gamal søsterdotter til første kona Kari. Begge vart dømde, Martha til fire år ved fiskeleiene nordafjells og Mathias til fire år ved bergverki sønnafjells. Me kan ikkje sjå at Martha kom attende til heimbygdi, men det gjorde Mathias, og barnet dei to fekk i lag, vart visstnok oppale her hjå far sin. Elles lyt me leggja til at Mathias Sjurson styrte garden på Bruheim so lenge han levde. Me kjenner til fire born etter Mathias, to frå første ekteskapet, eitt med Martha Jacobsdotter og eitt frå det andre; dessutan hadde Guri med seg ei dotter då ho flytte til Bruheim i 1735. Mellom desse borni var: 3. Kari Mathiasdotter, truleg dotter av Mathias og Martha Jacobsdotter frå Bergset (1689-$4), var f. kring 1708 og budde framleis på Bruheim kring 1736. Kari Mathiasdotter må vera fari frå Jostedalen før 1740, men diverre vantar me opplysningar om den seinare lagnaden hennar. ~~~~~~~~~~ og her er kva eg har skrive på Bjørk om søskenflokken derifrå: ~~~~~~~~~~ Mikkel Larsson Bjerk, som me trur må ha vore frå Bakken, var f. kring 1632 og d. visstnok på Bjørk kring 1700. Han gifte seg kring 1664 med ei Britha Pedersdotter, truleg søster av den føregåande brukaren og likeins frå Sperle. Ho var f. kring 1641 og d. på Bjørk kring 1680. Mikkel dreiv først heimebruket i Bakken i lag med far sin og sidan i nokre år ein parsell av Sperle, men flytte hit til Bjørk kring 1664. Han var sidan brukar på Bjørk levetidi ut. Mikkel og Britha fekk seks born i lag: 1. Kari Mikkelsdotter, d.e. (1665-1698), vart gift med gardbrukar Jacob Clausson på Bergset (1661-1736). 2. Ole Mikkelson (1668-1717), vart gardbrukar i Bakken. 3. Peder Mikkelson, d.e., f. kring 1670, budde på Bjørk i 1680. Peder Mikkelson, d.e., må vera faren frå Jostedalen i ung alder og kan vera identisk med ein Peder Mikkelson som i 1698 busette seg på Gjervik i Askvoll. Peder Mikkelson på Gjervik d. truleg kring 1740. Han var gift to gonger og fekk tre born frå andre ekteskapet. 4. Peder Mikkelson, d.y., f. kring 1673, budde òg på Bjørk i 1680. Peder Mikkelson, d.y., må likeins vera faren frå Jostedalen i ung alder, men han veit me ikkje noko om lagnaden til. 5. Kari Mikkelsdotter, d.y. (1675-1730), vart gift med gardbrukar Mathias Sjurson på Bruheim (1662-1739). 6. Lars Mikkelson, f. kring 1678, levde på Bjørk i 1680. Lars Mikkelson må liksom dei to brørne med namnet Peder vera faren frå Jostedalen i ung alder utan at me veit noko meir om lagnaden hans heller. ~~~~~~~~~~ Eg har ikkje finne noko om at Mathias var nær slekt med kona Kari Mikkelsdotter eller om at ho kom på straff. Derimot fekk Mathias eit barn med søsterdotteri til første kona, og då kom dei båe på straff! Elles har eg eit par «gåter» her, som du eller andre gjerne kan sjå meir på: ** Kari Mathiasdotter frå Bruheim, f. kring 1708 - må vera flytt frå Jostedalen før 1740 - kvar kan ho ha vorti av? Halvbroren Aamund Mathiasson (1735-1778) vart gjestgjevar på Sognefest i Gulen - kan Kari òg ha butt i Gulen?` ** Dei tre sønene frå Bjørk, Peder d.e., Peder d.y. og Lars Mikkelssøner - må òg vera flytte frå Jostedalen i ung alder. Den eine Peder Mikkelson trur eg kan vera identisk med Peder Mikkelson på Gjervik i Askvoll, men kan dette provast? Når det gjeld leigarmåli til Ole Otteson Sperle i Jostedalen, har eg ikkje notert meg noko om dei (kva veit du om dei? - kven var jentene som han fekk born med?) Uansett, so vart heller ikkje han lenge borte frå bygdi. Han vart sidan bonde å Mjelvær i Jostedalen! Godt å høyra og sjå at du Ivar framleis er godt engasjert i forskingsarbeidet, og eg høyrer gjerne frå deg att om nye «nøtter»! Det ligg vel att nokre saker i det gamle emnet frå sist vinter, men eg låg fem månadar på sjukehus, og då kjem ein gjerne litt på etterskòt...

Ser ikke noe feil med selve utseende på teksten ihvertfall. Norsken kunne vært forbedret, ja. Jeg har nevnt i tidligere emner/tråder at det ikke er vi i Arkivverket som utvikler forumets programvare, vi bruker en tredjeparts-programvare som heter Invision Community. Norsken som er her kommer fra en språkpakke til forum-programvaren, og kan derfor ha feil i seg - slik som denne. Jeg skal se om vi kan få det fikset. Inntil videre kan du bytte til Engelsk språk for å få litt bedre grammatikk (til de som ikke kan det av en eller annen grunn, scroll helt nederst, trykk på 'språk'):