Toppliste

Eg har litt om desse. Under arbeid. Kleiven II – også kalla Buanesplassen Anders og Ane Kristine Får ein plass i 1885 Anders Henriksen, vart fødd den 23.5.1825 i Øvre Standal, som son av Henrik Henriksen[1] og Margrete Andersdatter. Han vart gift med Anne Kristine Annaniasdtr. Ho var også frå Øvre Standal, fødd den 6.6.1831 av foreldre Annanias Olsen og Helene Knudsdatter. Anders og Anna budde først ei tid i Øvre Standal. Her vart dei to første barna deira fødd. To barn fødd i Øvre Standal Jakob Andreas, vart fødd den 10.6.1854 i Øvre Standal. Død før folketeljinga i 1865. Karl Jakob Andreas vart fødd den 6.7.1857 i Øvre Standal. Gift med Birte Larsdatter[2] Tre barn fødd på Buanes. Familie flytta så til Buanes i Naustdal og der vart dei tre neste barna deira fødd. Anne Judith Pernille, vart fødd den 27.12.1863 på Buanes[3] i Naustdal. Ho vart gift med Peder S. Einarson Kvellestad. Ho vart andre kona hans[4] Hele Anne Katrine, vart fødd den 27.12.1863 på Buanes i Naustdal. Olai m. Henrik, vart fødd den 8.4.1867 på Buanes i Naustdal. Den siste av barna deira vart fødd i Øvre Standal. Anna M. Bertine, fødd den 2.6.1870. Før de kom til Svortevik hadde familien budd ei tid på plassen Stoksnæs på Batalden. Truleg reiste familien utover mor kysten kort tid etter at sone Olai vart fødd på Buanes i 1867. Det var gode tider for fiske ute i øyane og vi finn Anders som plassmann og leiglending på Stoksnæs i 1875. Ved folketeljinga i 1891 budde to av barna også her. Anders og Ane Kristine Slår seg ned i Svortevik Anders og Ane Kristine får festeseddel på plassen kalla Kleiven i Svortevik, den 1.10.1885. De har da med seg to av barna, Karl Jakob og Hele. Denne plassen i Kleiven i Svortevik har seinare vorte kalla «Buanes-plassen» på grunn av at Anders og Ane «kom» frå Buanes. Karl Jakob, fødd 6.6.1859 i Øvre Standal. Karl vart gift med Birte Larsdatter og de busatte seg også i Svortevik, på plassen som vart kalla for «Birtestova[5]» Anders Henriksen Svortevik, døyde den 4.9.1912 av alderdom. Ane Kristine døyde i Svortevik den 22.4.1917. Ane døyde av slag, 88 år gammal. Ho etterlot seg tre barn, ellers intet. GNR. [1] Sjå Øvre Standal 104-3 «Salamonstova» Anders var også tvilling av Bernt Henriksen i «Leirvika» [2] Sjå «Birtestova» under eigedommen «Nærdal» Svortevik 106-51 [3] Sjå Naustdal Bygdebok band I side 561 [4] Sjå Naustdal Bygdebok band I side 50 under Storvollen på Horne. [5] Sjå Svortevik 106-51 under husmannsplassen «Nærdal / Birtestova»

Leser for meg, som "G Salle eller G Lalle. Kanskje en adresse for Ole Syvertsen.

Kanskje fhv. stabler?

eg les det sånn du gjer; også "Jonnssenn" "uberyktet" er vel akkurat det... ho hadde ikkje noko (dårleg) rykte frå før; i motsetnad til "en Løs Quinnde" Straffa vart tydelegvis høgare, når han skjemde ut ryktet hennar også.

...forinden...

Takk til dere begge to. Antok at det dreide seg om dette.

Kolonnen til venstre for ovennevnte: Barnet døde, forenden hjemmedaaben confirmeredes i Kirken.

Eg trur: Fraktbeløp: Prp(?) Prepaid Anm: Utv. til(?) bedre forh(old)

Tusen hjertelig takk Aase 🙂 ( tilbake )

Eg ville umiddelbart sagt Nordviken Dønnes - men garanterer ikkje 🙂

Thomas Henrik G. Svortevik døde 1968 i Arendal: https://www.digitalarkivet.no/view/387/pc00000001871180 Dette er antakelig dødsfallet til Johanne: https://www.digitalarkivet.no/view/387/pc00000001872715

Birte og Karl Set seg opp ei stove Den 18.6.1891 gifter Birte Josefine[1] Larsdatter frå Haugane seg med Jakob Karl Andreas Andersen Standal frå Øvre Standal. Birte var fødd på «Haugane» i Svortevik den 12.3.1851 av foreldre Lars Eliassen Svortevik og kone Sara Eriksdatter. Birte var førti år da ho gifta seg med den ni år yngre Karl. Han var fødd i Øvre Standal den 6.6.1859. Karl var son av Anders Henriksen og Kristine Andersdatter Standal. Dei hadde budd på ein husmannsplass under Svorteviktunet kalla Kleiven[2] eller «Buanesplassen» Den første tida etter giftarmålet leigde de nok husrom av andre i Svortevik, før dei endeleg fekk bygsle ein plass hos Karl.O.Svortevik under hovudbruket kalla «Tunet» Karl signerte på bygselskontrakta den 31.5.1894 og som leige skulle Karl betale med 12 arbeidsdagar i året. Dei skulle bli buande aleine har desse to Birte og Karl. Dei fekk aldri barn og det var kanskje ikkje så rart sidan Birte ikkje var heilt ung da dei gifta seg. Karl Andersen Svortevik døyde av lungebetennelse i Birtestova i Svortevik, den 22.10.1929. Karl vart 70 år gammal. Etter at Karl døyde vart det nok vanskelegt for Birte å klare seg aleine. Kanskje søkte ho etter litt hjelp og det var på denne tida at Ida og Saron flytta inn. [1] Sjå Svortevik 106-10 «Haugane» [2] Sjå Svortevik 106-1 under husmannsplassen «Kleiven II»

Litt på siden: Ingvald Martin Svortevik døde i Bremanger i 1967 https://www.digitalarkivet.no/view/387/pc00000001837259 https://www.nb.no/items/16e06c1110a29d4de89290eeae076e1a?page=11&searchText=ingvald&subSite= https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_bergensarbeiderblad_null_null_19670418_41_89_1 https://www.nb.no/items/f8e4d9934a93dfdb96bccdf86acf77b5?page=1&searchText="ingvald svortevik"&subSite= https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_firdafolkeblad_null_null_19670420_62_31_1 https://www.allkunne.no/framside/fylkesleksikon-sogn-og-fjordane/artiklar-sortert-pa-kommune/bremanger/omkomne-under-2-verdskrig-fra-bremanger/1905/78641/ Harald Svortevik (1916-1943). Kom bort saman med Jon Olderø (sjå denne) på røming til Shetland i ei snekke i januar 1943. Harald Johan Svortevik ble konfirmert i 1931 i Midtgulen sokn i Bremanger: Sogn og Fjordane fylke, Midtgulen i Bremanger, Klokkerbok nr. B 2 (1929-1951), Konfirmerte 1931, Side 63b-64a https://media.digitalarkivet.no/view/63388/59 Kanskje 1920-tellingen kan gi noen svar fra og med 01.12.2020?

Er dette rett mann? Det står at han er Forr.børn og då kan me bla litt i kjelda: https://www.digitalarkivet.no/view/9/og00000000709559

Ingvald Martin, f. 1912, døpt 1913: Sogn og Fjordane fylke, Bru (Svanøy) i Kinn, Klokkerbok nr. C 2 (1869-1918), Fødte og døpte 1913, Side 159 https://media.digitalarkivet.no/view/6904/161

with the two years corrected: yes. based on "Vinje og Rauland" vol 3. pp.598-9

Her er mer info:

Åsbjørg Hello cousin! We split at the children of Ola(Ole) b. 1760. Vraal (b.1795) is the brother of my ancestor- Marta Olsdatter Gryting (b.1784) My lineage would go- Ola 1760 Marta 1784 Margit Knudsdatter 1816 Knud Ormsen Legard 1843-emigrates to America Martha T. Legard 1885 Mabel Louise Larsen 1903 Lawrence Melander 1925 Me I noticed you said Vraal was baptized on 9 Oct 1729- would be interested where you got that date. I looked at digitalarkivet baptismal records and found what I believe is his and the record is recorded as having the baptism occur in what appears to be "Dom 17" which I believe means the 17th Sunday in Ordinary Time in the 1729 Liturgical calendar. I included the link to that record below. SAKO, Vinje kirkebøker, F/Fa/L0001: Parish register (official) no. I 1, 1717-1766, p. 79 Quick link: https://www.digitalarkivet.no/kb20061214330086 Larry Melander

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000004239271

Jeg antar at du sikter til disse forlovererklæringene: https://media.digitalarkivet.no/kb/browse?archives[]=no-a1450-02000000000387&source_types[]=FORL Hvis du slår opp nr. 4 og 5 i arkivkatalogen på arkivportalen.no, finner du bemerkning om at nr. 4 omfatter årene 1778-1808 og 1826-1831: https://www.arkivportalen.no/entity/no-a1450-02000000182686 nr. 5 omfatter årene 1796-1810 og 1817-1821: https://www.arkivportalen.no/entity/no-a1450-02000000182687 Det stemmer med innholdsfortegnelsene i de skanna protokollene (nr. 4: https://media.digitalarkivet.no/kb/contents/7711 og nr. 5: https://media.digitalarkivet.no/kb/contents/7712), så da er ikke grunn til å tro at noe mangler.

En liten oppdatering på denne. Haagen Pedersøn Grubben begraves som kjent Mikkelsmesse 1739: https://media.digitalarkivet.no/view/16554/147 Skifte etter Haagen Pedersen Øf: Gruben (og Berit Holgersdatter) holdes 15. juni 1740. https://media.digitalarkivet.no/view/24843/66 Den logiske konklusjonen er at dette er samme person. Men siden jeg også har lett etter Berit Holgersdatters familie, fant jeg denne i dag: https://media.digitalarkivet.no/view/16554/153 Haagen Pedersøn Øvergrubben og Berete Holgersdatter er fadder for det uekte barnet Karen i februar 1740. Det var mao. to forskjellige Hågen Pedersønner på Grubben på starten av 1700-tallet. En på Øvergrubben og en på Nergrubben. Og da er det ingenting i veien for at Hågen, bror til Berit, Anders, Hans, Marit og Inger er født etter 1701 og er yngst av brødrene. (Jeg finner ikke begravelsen for hverken Hågen eller Berit. Det er ikke nevnt noe i skiftet så vidt jeg kan se om dødsårsak, men siden begge er friske nok til å være faddere i februar, men er død mindre enn fire måneder etter, uten begravelse, er det jo nærliggende å tenke at disse ble borte - bokstavlig talt. Ranaelva er stri om våren, og jeg har sett flere andre som har druknet i den under vårløsninga. Kanskje skjedde det også med disse?)

Dette er mykje meir enn eg torde be om!!! Tusen takk for at du tok jobben med å oversetja heile lefsa. Er veldig takknemleg! ☺️😊

Kan kanskje være Einer eller Einar, får det ikke til å bli Erik. Fant en kandidat her: https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000003875329

Hei Anne Marie Dette er uten tvil adskillig mer enn du ba om, men jeg lager min egen lørdagsunderholdning i aften 😉 Og jeg blir underholdt av å ‹knote rundt› med gotisk skrift. 🙂 Et forsøk på hele teksten, med adskillige lakuner og usikkerheter. Som vanlig: 01 Ved Tiugums Skibredes Sommerthing den 18de 19de og 20de Junii, bleve efter- 02 [s]krevne Almues Documenter publicerede: – 03 No1: – publicered den 18 Junii 1806: – 04 Aar 1801, den 1ste April blev ved Legangers Forliigelses Commission foretaget en Sag imellem 05 [s]amtlige Gaardmænd paa Øvre Njøs angl: en dem fælles tilhørende Skovteig Snittingen 06 [k]aldet, i hvilken Anders Olsen og Thomas Enersen paaklagede at de 4re øvrige Mænd, skulle 07 [h]ave hugget (??) meere end efter deres Anpart kunne(?) tilkomme dem, (??) (??): – Denne (??) og 08 [bl]ev inden Commissionen saaaledes forelagt: – Da de 2de Mænd Anders og Thomas Njøs have i deres 09 Samtliges fælles Eiendom Snittingen hugget mindre end de øvrige 4 Mænd [overstrøket] saa blev nu imellem [side 184] 01 dem(?) samtlige saaledes forliigt, at disse 2de Mænd skal hugge forud frem for de andre, hver 5 Favner 02 (??) Veed [overstrøket] og hver 6 Stokker Tømmer, tilsammen 16 Favner Veed og 1 Tylft Tømmer, hvilket de skal have hug- 03 get need inden denne Høst indeværende Aar 1801. – De bleve iøvrgt saaledes foreenede med hinanden 04 at i Fald det kand lade sig gjøre, vil de lade Eiendommen ved upartiske Mænd uddeele imellem 05 sig alle Sex efter enhvers, Eiendom og Gaardskyld, saasnart Anders og Thomas Niøs først have be- 06 kommet Dette(?) nu Forbemældte, hvilket de saa , til fornøden Efteretning nu og i Tiden vil 07 begiære at faae indført her i Stædets ForligelsesProtocol. Men skulde saadan Deeling blive 08 ugiørlig for dem, skal derimod selv(?), naar(?) Skoven er efterseet(?), har blived fastsat hvor- 09 meget ??køb(?), Enhver aarlig maae hugge derudi. – At dette saaledes forliigt ere, vedgaar 10 vi Samtlige, ligesom vi detsuden vedtage at dersom nogen af os skulle mod Formodning hugge 11 noget i Snittingen førend 1ste Novbr: d: A: foruden hvad her er aftalt angl: Anders og Thomas Niøs 12 saa skal enhver betale hvad de har hugget med [og så følger noen økonomiske ‹greier› som jeg så absolutt ikke forstår meg på. Da mister jeg konteksten, og derved ‹tydesynet›. 😞 Beklager. Siste to ord i linje 12 leser jeg dog som: «befriet for» ]. 13 (??) imellem os (??), og det under Executions Tvang. – Anders Olsen Niøs, 14 Thomas Einersen Niøs. – Ole Johannessen Niøs. – Elling Monssen Niøs – alle paaholden Pen. – 15 Jacob Johannessen Niøs. – Lasse Larssen Niøs. – 16 Aar 1804(?), den 3die Julii blev ved Legangers Forliigelses Commission atter forhandlet 17 denne Sag imellem Gaardmændene Anders Olsen Niøs samt Thomas Einersen Niøs paa den eene 18 Side og Gaardmændene Lasse Larssen Njøss, Ole Johannessen Njøss, Elling Monssen Njøss og Jacob 19 Johannessen Njøss paa den Anden, for omgaaende ifølge deres samtliges Forliig af 1ste April 20 1801 aat faae indført i Stædets Forliigelses Protocol, paa hvad Maade upartiske Mænd have mel- 21 lem dem uddelet deres fælleds Eiendom Snittingen. – Varsels Sæddel blev fremlagt paategnet 22 at de samtlige under 16de f: M: til denne Forretning i Dag vare indkaldte. – Personlig mødte ogsaa 23 Anders Njøss, Thomas Njøss, Elling Njøss og Jacob Njøss, men paa Lasse Njøsses Vegne mødte Gjest- 24 giver Erich Hanehoug, da han foregav at Lasse Njøss har maattet rejse til Bergen for 25 at sælge Tjere paa denne Tiid som han ej uden sit Tab kunde udsætte til en anden Tiid, og 26 paa Ole Johannessen Njøsses Vegne mødte Samson Endresen Njøss, som ligesaaledes foregav at 27 bemeldte Ole Njøss ogsaa nu var rejst til Bergen med sin Tjere som han heller ikke kunde uden 28 Tab opsætte til en anden Tiid. – Iøvrigt indfandt sig ved Commissionen de Tømmermænd(?) 29 Erich Hanssen Gjerde og Lars Nielsen Fosse, som nu havde befaret bemeldte Snittingen, og 30 opgav udi disses samtliges Overværelse: at de ei kan skjønne at denne Teig efter enhvers 31 Eiendom og Gaardskyld, anderledes eller rettere kan uddeles imellem dem, an- 32 derledes end saaledes som nu herefter følger, hvilket de alle ogsaa vedtog som rigtig 33 og her samtlige bleve foreenede om: at skulle herefter blive som en ufravigelig Regel 34 for Eftertiiden. – Anders og Thomas Njøsses Brug skal herefter beholde den indre 35 Part af Snittingen, indenfor Yttre Jerven /: undtagen Det Stykke fra Yttre Jerven, 36 til første Grove=Sikken. – Hvilket skal deeles midt i tvende, og deraf disses Brug, 37 skal have den eene halve Deel, og den anden Halve=Deel tilhøre de andre 4re Brug 😕 Dog. 38 skal Ole Johannessen som nu har en Høe=Slætte udi denne Deel af Snittingen faae Tilla- 39 delse (??) at bruge denne [(Deel af Snittingen) ‹overstrøket› med stiplet linje under] fremdeeles, imod en Rigoertes(?) aarlig Afgifft , dog 40 uden at maatte hugge der Hessje ved, men saasnart han ej længer bruger Gaarden 41 skal denne Slætte falde aldeeles tilbage, til Anders og Thomasses Brug. – Der- 42 imod skal Ole Njøsses, Lasse Njøsses, Elling Njøsses og Jacob Njøsses, Brug herefter eje til- 43 hobe udi Snittingen /: foruden hvad nu ovenmeldt 😕 Den Yttre Part af Snittingen uden for. 44 Yttre=Jerven, og skal det ovenmeldte Stykke som de samtlige i den anden Deel skal have til 45 hobe ej strekke sig længere op, end til første Skiegerd, efter det gamle Løvbrug. – At saale- 46 des nu deelt og afgjort er imellem os underskrevne saavel vi selv som Partene(?), som beg 47 ge de Mænd der upartisk haver Deelt Eiendommen imellem os. – Anders Olssen Njøss 48 Thomas Ejnersen Njøss, Elling Monssen Njøs, Jacob Johannessen Njøs, Samson Endresen 49 Njøss med paaholden Pen. – Erich Aasmundsen Hanehoug, Eriche Hanssen Grunde(?) 50 Karl Nillsen Fosse. – Alle med paaholden Pen. – # # 51 Saaledes rigtig ordlydende efter Forligelses Protocollens (??) 52 bevidner A. Daal. – Mvh Og med et sedvanlig PS-hjertesukk om forumets tekstbehandler som gjør all tekst skeiv og skakk når man kopierer inn fra sin egen sådanne. Jaja. DS EDIT: Å for søren! Når jeg skal angi slutten på ‹parentesen› (kolon-skråstrek), blir det en f...ens sur Emoji. Forsåvidt på sin plass for jeg er sååå lei av dette! Sorry.

Jo, takk for den. Med den hjelpen jeg har fått fra bl.a. Mona Lisa og deg, så går det veldig bra. Klarer jeg to sider om dagen, så ligger jeg an til å bli ferdig i månedsskifte januar/februar. :-)

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 827/L0393: Ministerialbok nr. 827A05, 1863-1883, s. 232. Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070213610265 https://www.digitalarkivet.no/pd00000014681736 SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 827/L0415: Klokkerbok nr. 827C04, 1864-1886, s. 175. Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071015610195

For Norwegian IP-addresses: https://www.nb.no/items/7c29a636d3fffb9b627ab6c079bf7f98?page=609&searchText="Vinje og Rauland" 1: Vraal Haukelid had a son Olav and several daughters: Kristi - married to Olav Vinje; Gunnhild m.t. Rikard Svalastoga; NN m.t. Are Torbjørnsson; NN m.t. Saaumnd Bjørnsson. No son Vraal of Vraal is mentioned. 2: The tenant is still Olav Vraalson (elder), and then a Vraal, presumed to be son of Olav. Vraal is holding the farm in 1705 (tax list), but in 1707 someone else. In 1714 and 1722 Olav Vraalson (younger) "lyser pengemangel"; which means that he declares at the "ting" (local assembly) that he intends to use his right ("odel") to re-purchase the property, but raight now lacks the money. This was an instrument to maintain the right. 3: Right. Olav Vraalson (younger) is married to Saave Alvsdotter. This is known to be a younger Olav; it is mentioned that he is under mature age ("umyndig") in 1714, i.e. below 25. According tho the book, Olav and Saave had sons Vetle, born at Haara(1727) , and Vraal born at Odland (1729), and expectedly children Liv (1732) and Halvord (1733).

Helt enig! Under står det: Grøn & Faye. (Dette er sannsynligvis legene som behandlet henne)