Toppliste

...wid Höyen Skalunda... f.d. = före detta = forhenværende Joh. Granquist

Rifle maker LK died yesterday in Trondhjems hospital from heart paralysis. Kalseth had only been ill for a few days. During his last leave from Værnes, his legs suddenly became paralyzed and this paralysis progressed until it reached his heart. The illness that ended his significant life is the malignant inflammation of the brain and spinal cord that some time ago went as an epidemic in several villages of Trøndelag, and which earlier has occurred Søndenfjelds (south of the mountains). He was fully conscious until the end , reports "Dagsp."Kalset was employed as rifle maker with Nordmøre corps. He is survived by his wife and 5 children.

https://sok.riksarkivet.se/digitala-arkiv Om du må til Sverige for å lete, må du velge sogn/socken før du kommer til kirkebøkene. Det er lettere å finne aktuelle kirkebøker når länet er angitt. Landskapene som Dalsland og Småland inneholder områder fra forskjellige län. Her er liste over svenske sogn: http://socknar.se Jeg legger inn bilde av et kart jeg fant over sogn og herreder i Dalsland

Mange takk Åsbjørg! mvh Øystein

Takk Sven

The Palm Beach Post (West Palm Beach, Florida) 02 Oct 1936, Fri Page 7 02 Oct 1936, Page 7 - The Palm Beach Post at Newspapers.com

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=3693&h=31002125&tid=&pid=&queryId=80a8a2d14d62ac9722fd4de1a7ebf74d&usePUB=true&_phsrc=ITW7343&_phstart=successSource Name: Emil Johnson Social Security Number: 502-34-7868 Birth Date: 28 Nov 1876 Issue Year: 1954 Issue State: North Dakota Last Residence: 58354, Mylo, Rolette, North Dakota, USA Death Date: May 1973

The Orlando Sentinel (Orlando, Florida) 30 Sep 1936, Wed Page 3 30 Sep 1936, 3 - The Orlando Sentinel at Newspapers.com

Her dukker det opp mer interessant: The Palm Beach Post (West Palm Beach, Florida) 30 Sep 1936, Wed Page 1 30 Sep 1936, Page 1 - The Palm Beach Post at Newspapers.com

De scannede kirkebøkene går ikke så langt for viede. https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61363/images/CK2098_800__21-000400?treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&usePUBJs=true&_ga=2.236310982.67966402.1607357628-1291571358.1577234306&pId=1711539

18710316 Nilsson, Axel Perseus 1 Död 22/7 1940. Kyrkobokförd i Lidköping (Skaraborgs län, Västergötland). Född 16/3 1871 i Söne (Skaraborgs län, Västergötland). Änkling (8/3 1901). -------------- Motsvarande folkbokföringsförsamling(ar) 1/1 2017: Lidköping, Lidköpings kn (Västra Götalands län, Västergötland) Födelseförsamling i källan: Söne (Skaraborgs län) Källor: DB, FS (sida: 2935) Post-ID: SDB7_09229426

Nummer 50 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00089313_00209

Nummer 28 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0017571_00038

En reiselysten dame kan man trygt si. Det var vel neppe gratis å reise fram og tilbake over dammen. Da vet jeg i alle fall at hun fremdeles var i live 1954/55. Takk igjen.

Her har du dødsattesten hans - https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-64JS-JNK?cc=1595003&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AFPS6-SJJ https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FPS6-SJJ

Nr 31, 32: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0021391_00042

Harold ble skutt i en skuddveksling med en politimann i Palm Beach og døde trolig like etterpå. Pensacola News Journal (Pensacola, Florida) 29 Sep 1936, Tue Page 2

Duverden, han fikk nytt navn! Nå kom det mye bra info. Da har jeg også tremenninger et sted her ...

? Pensacola News Journal, Pensacola, Florida, 29 Sep 1936, Tuesday, Page 2 - https://www.newspapers.com/clip/64955201/pensacola-news-journal/ Pair wounded in gun battle "Harold Jenson, emplyed as a helper on a fishing boat, was probably fatally wounded......"

Florida, U.S., Death Index, 1877-1998 - Ancestry.com Dødsattesten kan bestilles her: Death | Florida Department of Health (floridahealth.gov)

Aftenposten 08.10.1936:

Her er husforhør i Krokstad i 1874 til 1880, der står det at broren Andreas og Søsteren Maja Cajsa flytter til Bottne (?) i Norge https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSG4-M2C6?cc=2790465&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQLPG-YQHC Kristina er der ikke lengre.

Christina og søsteren Maja Cajsa er vel de samme som er her i FT1910? https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01036392014608 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0041349_00035 Nummer 4 og 5 øverst på høyre side

Innlegg #28: Eg har ikkje følgt denne debatten so nøye, men har no skumlese innleggi over. Eg forskar i fleire land, og det er underleg kor ulikt dette med ekte og uekte vert oppfatta. Både i fransk og engelsktalande land nyttast terminologien «legitimate» kontra «illegitimate», men det som stort sett går att over alt, er at me aldri får greie på kven faren var. Dette ser me til og med både i Sverige og i Danmark. Kvifor er Noreg her «annleislandet»? Ein fotnote om korleis dette med ekte og uekte oppfattast ulikt alt etter kultur. Under ein forskingsreise i Amerika i 1973 oppdaga eg til mi store forundring ulik praksis i nabokommunane Hill og Blaine i Montana. Blaine Co., MT inneheld Ft. Belknap Indian Reservation, og på fødselsklinikken i Harlem, MT kjem i hovudsak indianarborn til verdi. Av desse var kring 90% «illegitimate», medan Hill Co., MT med fødselsklinikken i Havre, MT der dei fleste borni er kvite, hadde 90% «legitimate»! Då kan ein saktens spørja seg om «sambuarborn» er «legitimate» eller «illegitimate»...?

Lars’ brother, Gudmund, also emigrated. He set out for Duluth, Minnesota when leaving in 1902: https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000247330

Et forsøk: 9 | Nov. | 3 | Hemmasonen Lars Johan Swensk från Stallstugan under Storeg?? Pigan Kajsa Larsdotter från samma ställe | 1847 1836 | 1 1 | 109 | Ingen släktskap mellan kontrahenterna. Brudens Fader f.d. Soldaten Lars Stridbar wid Høyen Skalemde(?) muntligen samtyckt å egna och dottrens wägnar. | 8 | 1871 | Dec | 15 | Joh Franquist. | Mvh

Bare de med norsk ip-adresse kommer inn på Nasjonalbiblioteket, Jostein. Vi må evt. ta bilde av sidene og legge ut her.

I know you cannot read this - but here is the farm pages 586 / 587. I am sure somebody with more skills than I have, can show these pages. https://www.nb.no/items/8edd826ae9791b06789ee26bfd89552a?page=587&searchText=kalset

Hei. Anita og Kristian Har fulgt rådet fra Kristian Hunskaar og klikket på Hierarki-knappen. Fikk da åpnet, og kunne les de alle var lukket for offentlig innsyn, slik som om du beskrev i ditt svar. Skal gå inn på vedlegget Anita sendte meg, og sende en forespørsel. Takk for hjelpen så langt begge to mvh Per A

@per aase andresen: Det er ei lenke til Arkivportalen, som viser arkivkatalogene. Du finner ikke altså ikke selve arkivdokumentene der, men en beskrivelse av dem.

Selvsagt 😎

Thank you. This link is helpful! It sounds like there are quite a few factors at play that can make tracing the lineage difficult: - artificial intelligence software used to analyze the documents, and potential for errors; for example: one document read "Matte Marie" Kalseth and when I view the document, I see "Alette Marie." When I search both names, I get more hits on "Alette Marie," so I am assuming the software didn't get this one right but also considering the possibility that they are two separate people. - name changes due to relocations; it seems safe to assume that the Kalseth name was originally created to refer to the family owning the farm land in Kallset but it's quite possible that people who once had that name may not have any blood relation due to the fact that they could have moved and a new blood line took that name when the land was sold/reoccupied by another bloodline ... or vice-versa, those with the Kalseth name could have previously had a different last name, referencing where they lived prior to Kallset. - the fact that women did not take on the husband's surname until closer to the 1900s ... if I'm understanding correctly, a name, for example, such as "Andersdatter" simply refers to the fact that the female was the daughter of "Anders," and thus there could be many unrelated females with a similar name which could make confirming blood relation very difficult via viewing paperwork. - it also sounds like, per the census records, it was not uncommon for people to be listed in the household who were just visitors .. or as another possible example, a sister-in-law who was related by marriage, not blood, and resided in the home due to widow status ... and to someone, such as myself, who does not speak the language, may not properly interpret the codes Some other things I am hoping to shed light on: I am still hoping to find out more about Kalseth Gunworks - it sounds like Lars was the man but was this a business? The Paasche Airbrush article I originally found gave the impression this was a storefront, an actual business. The article translated for me via this thread, gave the impression he was a one-man show who did gunsmithing for the townspeople or possible just as his military job. I attempted to look at the historical property records on the Trondheim City website but came up empty when searched by keyword "Kalseth." Erling Kalseth seems to be the namesake of an uncle in our family. I see tons of immigration records indicating what seems to be that he must have come back and forth between the US and Norway as numerous dates, ship names, and points of entry are on the immigration records. I'm curious to the reason for this. I couldn't locate a wife or children so the possibility that he had a family remaining in Norway seems slim. I am assuming a military connection as did find his name on the Norwegian military registry. This would make sense as the family has strong military background after moving to the USA. I am also curious to learn more about why the family chose Chicago as the destination in the USA. Was this chosen by the US government for them? Even in the 1900s, Chicago was a populous metropolis compared to other cities in America. Knowing the family likely were strong farmers, had a military background, etc. Chicago wouldn't necessarily be a place I would equate with being conducive to this. The family has always resided in Chicago proper, not suburban Chicago where farmland may have been available. I am assuming maybe this is the Paasche Airbrush Co. connection, as Sverre Kalseth had listed "Paasche Airbrush Co." as his employer on his WWII draft registry. Maybe Mr. Paasche came over to pursue this business venture and Chicago was the chosen place and the Kalseth family followed over for different and better opportunity compared to a farm lifestyle. Thank you for all the responses!

Eg veit ikkje kva "dei fleste" har slags oppfatning - og kva eg trur om det, er kanskje ikkje så viktig? Men eg meiner nok at når ein les kjelder frå 1650, 1750 eller 1850, så må ein lese dei ut frå den tida dei vart skrivne, med den tids forståing av dei ulike glosene. Eg synest også det er rimeleg å forvente at brukarar på eit forum som dette, har ein viss vilje til å setje seg inn i språket til dei som skreiv kjeldene dei les.

Slik eg forstår overskrifta til rubrikken må det vera side 109 i "husförhörsboken".

Nytt ord for meg, også, men eg fann ei forklaring her: https://sv.wikipedia.org/wiki/Rättare

Hjertesukk: Jeg savner det gamle digitalarkivet

Og det er nettopp det motsette som skjedde i mitt døme. For ordens skyld - dømet er ekte og dette skjedde i 1848. I det heile tatt - eg ønska å få vita om kva erfaringar de har hatt om bruken av ekte om barn som blir fødd utanfor ekteskap.

Emil Vilhelms fødsel i Mikulásovice/Nixdorf, 1864-06-02: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9GJ9-XYY?i=142 Emil Vilhelms mor Franziska Salms fødsel, samme sted, 1839-05-05: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GGJS-1KJ Emil Vilhelms søster Bertas fødsel, samme sted, 1865-06-25: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GGJ9-XFL Jeg ser ikke far Vogels navn på hverken Emil Vilhelm eller Bertas fødsel ved første øyekast, men det kan jo ha gjemt seg der et sted.

Det er problemstillinga di som er feil. Ja, i moderne språk kan "ekte" ha ei tyding om lag "sann, verkeleg". Og så er det ei eldre og meir opphaveleg tyding "etter lova, rettmessig" (med "rett-" i meininga juridisk). Det du og Jostein gjer, er å blande den første tydinga inn i bruken av den andre. Så følgjer det gjerne nokre moraliserande setningar om kor fæle dei var med kvarandre i gamle dagar.

Ellings foreldre: https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000000526032

Vielsen til Johannes sine foreldre, Elling og Marte: https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000000526992 Trolovelsen fra kirkeboken: SAB, Jølster Sokneprestembete, H/Haa/Haaa/L0002: Ministerialbok nr. A 2, 1731-1749, s. 187-188 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070509670556 Vielse: SAB, Jølster Sokneprestembete, H/Haa/Haaa/L0002: Ministerialbok nr. A 2, 1731-1749, s. 191-192 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070509670558

Dåpen til Johannes/Johans med far Elling Veiteberg: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N41X-FX9 Fra kirkeboka: SAB, Jølster Sokneprestembete, H/Haa/Haaa/L0004: Ministerialbok nr. A 4, 1749-1789, s. 119 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070509680164

Hei, Hans, og velkommen til forumet! For å hjelpe deg trenger vi flere opplysninger. Det finnes noen emigrantsoversikter, men uten navn og gjerne fødselsdato, eller omtrentlig alder, blir det vanskelig å komme videre. Ta en kikk på de klistrede trådene øverst på forumet. De inneholder tips til hvordan skrive innlegg. Og husk å "følge" tråden oppi i høyre hjørne hvis du vil ha varsler om noen svarer deg i tråden.

Takk for alle svar. Da går jeg for lexlem. Da har jeg også lært noe nytt. Et annet eksempel hvor jeg hadde skrevet lægpige. Etter Elen 97 https://www.digitalarkivet.no/ft20110309650602 Takk igjen. Jan H.

Det som ser ut som "Storegl" er antakeleg ei forkorting for "Storegården".

Hemmasonen - det betyr nok at han budde heime hos foreldra. (https://soc.genealogy.nordic.narkive.com/S1Mug7Tr/translation-of-a-couple-of-swedish-words) Usikker på slutten av ordet (adressa?) etter Rackeby: Stallstugan under Räckeby Storeg? p. 109 Rättaren Jernström, h. Kajsa Swensdotter från Degeberg

Det er feil forklaring. "ekte" (frå tysk) tyder lovregulert, legitim. Ekte born har juridisk far (og mor). Uekte born har ikkje juridisk far. Det er det nok ikkje. Det vert stadig vekk fødde ein del barn som ikkje har juridisk far. Det er ikkje alle mødre som vil - eller kan - seie kven som er far til barnet.

Klipper et svar (fra Digitalarkivet) i en annen tråd om det samme: Innlegget: Om denne kirkeboken er aktuell å korrigere, sender man opplysningene om hvilken kirkebok til digitalarkivet@arkivverket.no. https://www.digitalarkivet.no/source/65721