Toppliste

, afskediget Omgangs Skoleholder. No. 58 død paa Rigshospitalet af Vattersot, men begraven her. Remi

"Schatvold Hr. Rachløvv" (Skatvald is the church; Rachløvv/-løv/-løw is the vicar) "Introd 1. anders Buoms qv. 2. ...." "Døbt Anders Buoms B: N: Peder...." Seems not to be "your" baby.

Usually a "chronological" list means that all ceremonies (baptism, marriage, burials, etc.) are gathered in one list and ordered chronologically. This is an enumerated list of marriages (indeed ordered chronologically). Still potentially confusing... Moum is a farm name; probably Moen in Stjørdal (aka. Værnes) sokn. (There is also a Moen in Hegra sokn.) "Caverer", see Even's answer. Also the form of "caveringsmann" = best man.

Litt merkelig at ikke deler av protokollen kan gjøres tilgjengelig på Digitalarkivet når de er eldre enn 60 år. I det minste lysningsprotokollen - det er da tilsvarende lysnignsprotokoller tiklgjengelige is amme tidsrom for andre kirkesogn, DTH

Sigri Hembre Peder Følvigen Marit Øfstiie

Eg må melda "pass" på linje 23, dei andre les eg som følgjer: Linje 10: "dens Eiendele" Linje 15: "naar jeg samme måtte" Linje 16: "skal han stedse holde"

Kanskje denne mannen? William Tell Sandberg in the U.S., Naturalization Records, 1840-1957 Name:William Tell Sandberg [Will T Sandberg] Gender:Male Petition Age:45 Record Type:Petition Birth Date:28 Dec 1868 Birth Place:Fredrikshald, Norway Arrival year:1888 Residence Place:Washington Petition Date:30 Sep 1913 Petition Place:Washington, USA Spouse:Alphousine Sandberg Child:Ovid Sandberg Court:District Court

For å oppsummere; Carolina Josefina = Carolina/Lena Stromquist (gift med Edward Stromquist). Ida Carolina Johnson kan utelukkes som kone til Edward Stromquist da hennes foreldre ikke stemmer med de som er oppgitt i dødsattesten (1952) til Lena Stromquist. I tillegg; Ida Carolina Johnson er funnet i Bethlehem Lutheran Church, Brooklyn, NY medl. liste fra 1892 til 31.12.1903. Anna Elizabeth = Elizabeth Hedberg (gift med Johan "John" Fredrik Hedberg). At disse to er søstre kommer klart frem gjennom OBIT i 1949 etter Elizabeth Hedberg.

eg les "strimmelen" (og "Myrstrimmelen" somme stadar). Det er svar på spørsmålet om "Beskaffenhed af naturlig England", og andre karakteristikkar er "mjelljord", "leirejord", "bakke(n)" , mfl. Eg kjem ikkje på andre tydingar enn lange smale stykke.... Men det er også ei mogeleg tyding her. Det finst sikkert ein instruks for desse "forberedende kommiteer". Det kan kanskje stå noko der som kan kaste lys over karakteristikken? Men det var vel helst opp til kvar komite å finne ord å bruke.

Og så mangler KUN de opplysningene som vi så gjerne vil ha tak i: hennes foreldre! Typisk!

Marriage License Transcript: Transcript Ottawa County, Michigan #17 1904. Marriage License. To any personlegally authorized to solemnize marriage, greeting: Mr. John F. Hedberg and M Elizabeth Johnson. Affidavit having been filed in this office, as provided by Public Act No 128, Laws of 1887, as amended by Public Act No 243 , Laws of 1895, by which it appears, that said John F. Hedbert is 37 years of age, color is white, residence is Coopersville and birthplace was Sweden, occupation farmer, father's name Erick Hedbert and mother's maiden name was Christina Lueberg, has been previously married one time and that said Elizabeth Johnson is 34 years of age color is white, residence is Chicago and birthplace was Sweden, occupation is at home, father's name unknown and mother's maiden name was unknown and who has be previously married no times, and whose maiden names was -- and whose -- consent, in case she has not attained the age of 18 years, has been filed in my office. In witness whereof, I have hereunto attached my hand and the seal of Ottawa County, MI this 19 day of Jan AD 1904. Certificate of Marriage between Mr John F. Hedberg and M Elizabeth Johnson. I hereby certify that, in accordances with the above license, the persons herein mentioned were joined in marriage by me, at Grand Haven, County of Ottawa , MI on the 19th day of January AD 1904, in the presence of Mrs. Jno. DeCatur of Grand Haven and Mrs. Joe Van der Menlen of Grand Haven as wit nesses. Jacob Van der Menlen, Minister of the Gospel

Barna er John Fredrik Hedbergs fra 1. ekteskap med Blenda Lundgren eller Blomgren - hun døde i 1903 - Lenke FAG - https://www.findagrave.com/memorial/90779693/blanda-hedberg

Emigrert 1899? https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000131718

Trying, with great uncertainty: Døbt Anders Holmsgrds B: Ane. Fadd: Sigri Hemboe(?) Sivert Holm, Giertrud Holm, Peder Følvigen(?), Marit Øfstiie(?). Reg.

Takker igjen. Det var klart nok. Jeg var nok litt rask på lesingen her. Datteren døde forøvrig samme året

Tusen takk for hjelpen Even 🙂

Betty, da med navnet Elisabeth Johnson giftet seg med John Hedberg 19 January 1904 i Grand Haven, Michigan.

Tusen takk, Egil! Jeg gikk tilbake til korrespondansen min med med australieren og fant dette: In my search with ship passenger lists I found an Annie Anderson about right date but on investigating found that she lived a long life in Queensland, found that on Trove an Australian old newspaper website. I wish I had a birth date it makes it much easier when a likely connection is found, In the end I think DNA family connections will find her.

Her var det mye informasjon! Takk skal dere ha! Jeg skal lese det nøye igjennom. Men for å ta det siste først: Har du en link til Carolina Gustafsons emigrasjon hvor det står Chicago? Det plasserer henne "midt i smørøyet"!

Carl August var vel f. 29. november 1881. Så hennes f. intervall ca. 1841-1847. Ikke helt lett denne med et ganske "vanlig" navn. Jeg finner ei Anna Andersen (ugift pige) som emigrerer til Queensland i 1871, oppgitt alder 30 (f. ca. 1841), med bosted Kristiania - https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000411335 Det går jo an å se om dere kan finne ankomsten til denne Anna i Australia......

Enig med Åsbjørg om at Ole kone heter Anna og at helga har "yrket" Gaardmandsenke, men navnet til barnet født i 1864 staves Alfret og ikke Alfred.

Alfret, leser jeg. Skrives også slik i 1865: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038249027385

Anna...? Alfred...? (Mangler bare "oppstreken" i starten på A'en 🙂) Gaardmandsenke

Schatvold [Skatval] Hr (??) [name of the vicar] I: Z: [no idea what this means] Introd 1 Anders Buoms(?) qv: 2 Ole Schiervoldsgierdets qvinde. 3 Joen Fischervigens qvinde Døbt Anders Buoms(?) B: N: Peder. Fadd: Ole Brekke, Hans Hiland, Ole Schaardal, Randi Lien, Ane Hiland Begravet Thomas Halvorsen Schiervoldsgierdet 1 Uge Com. 86 Reg

Det var en viktig avklaring. Lesing av slik tekst er jo da ikke for amatører. Madam Vold er jo heller ikke et vanlig navn her ute

Siden dette skjedde på 1800-tallet vet det nok ikke aktuelt med håndsaging av tømmerstokker. Tradisjonelt på mindre sager var bakhunsaga en frittstående del som stod litt for seg selv. Den tok i mot de lange bakhunene fra selve sagbenken, og en mann stod og kappet disse i kortere lengder - gjerne 60 cm. Og det er da fullt mulig at ei slik sag kunne velte over en arbeider. vh Jarleif

Madam Vold er jordmor...

Many farms in Trøndelag (and elsewhere) are called Moum. Caverer (from latin) means something like ‹guarantees the legality of› (the marriage) That is, the best mens ‹oath›. Puhh. Hope this makes sense. Reg.

Men Vigdis eller de hun har/hadde kontakt med i USA må vel vite noe om Betty i USA, siden hun er nevnt? De "vet" jo i hvertfall at de var søstre. Ida Caroline kan jo neppe være den samme som Lena Stomquist, siden Lena skal ha fått tre barn i Cook County, Illinois (det vil si Chicago) fra 1894 til 1899, mens Ida Carolie var medlem i Bethlehem Lutheran Church, Brooklyn, NY. til 1903 som Egil påpeker? Kunne man finne Edward Stromquist og Lena sin vielse, antageligvis i Chicago, mellom 1892 og 1894? Det kan jo også være nyttig å finne ut mer om Edward Stromquist, han og Lena fikk jo barn ganske raskt etter at hun skal ha emigrert i 1892, så de kan jo ha kjent hverandre fra Sverige.

"Pause" i innføringer fra april 1942 til juli 1945 Vestfold fylke, Sandar i Sandar, Lysningsprotokoll nr. 7 (1939-1949), Lysninger 1942, Side 30 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061025310839

Se på dokumentasjonen/protokollen

Et forsøk på nr. 2: 18 | Ungkarl Berthel Berthel Johannes Olsen Krogeide 24 Aar gammel | Pigen Eli andersdatter Krogeide 24 Aar gammel | Anders larsen Krogeide og lars Nielsen ib: | 1818 November 15de | i Kirken | Mvh

Et forsøk: 35 | Nov 23 Fane | Enkemand Bertel Olsen Krokeide Pige Olene Thomasdatter Lønningen | Kleppestøe paa Ask Strudshavns Sogn Krokeide Bjørøen i Fjelds Sogn | 60 aar 47 1/4 | Ole Bertelsen | Thomas Nielsen Attest Greve 6/11 56 | Hans Andersen Krokeide m.p.P Lasse Lassesen Bredvig m. paah. Pen | Octbr 26 Novbr 2 – 9 | | | nat: Kopper vacc: efter Attest af Mons (??) dat 2/11 56 | | Forøvrigt Skifteattest af Falsen(?) dat 22/11 56 | Mvh

Jeg ser også på klokkerboken hvis jeg er i tvil. Kan det være Bakon/un saug Bakon er avskjær av tømmer. Brukes idag til gjerder. Akershus fylke, Skedsmo, Lørenskog i Skedsmo, Klokkerbok nr. I 1 (1830-1854), Døde og begravede 1846, Dødfødte 1845, Side 261 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061101050458

Takk for hjelpen, Even. 🙂

No. 10 ihjelslaaet af en Baghuunsoug, som faldt over ham. -

No 48 hængt sig formeentlig formedelst indbildte Næringssorger.-

Segl er erfaringsmessig vanskelig å gjengi på foto, uten nøye tilpasset lyssetting osv. Det er i utgangspunktet noe mer avansert enn hva vi tilbyr i Digitalarkivet. Du kan forsøke en henvendelse til Arkivverket: https://www.arkivverket.no/tjenester/bestill-en-enkeltopplysning

Katalogen for Sandar sorenskriveris arkiv viser at det finnes vigselsbøker for perioden 1921-1967: https://www.arkivportalen.no/search?under=SAKO%2FA-86%2FL%2FLb Disse er ikke digitaliserte. Det ser ut til å stå 60 års klausul på dem, så da skulle alle, bortsett fra den yngste, være mulig å få se på lesesalen til Statsarkivet på Kongsberg. Alternativt kan du be Arkivverket om å utføre oppslag: https://www.arkivverket.no/tjenester/bestill-en-enkeltopplysning

Hei! Dette er nok Julie og ektemannen som ankommer New Orleans i 1958: New Orleans, Passenger Lists, 1813-1963 - Ancestry.com

Nå lysner det. Jeg har hatt en hyggelig dialog med han som hadde lagt inn Anne Cathrine som hustru til Christen Lyche og nå har han slettet dette pga. manglende kilde. Geni-treet ser nå slik ut https://www.geni.com/people/Christen-Lyche/6000000006875180990, men mangler de 4 barna som er "funnet" i denne tråden https://forum.arkivverket.no/topic/270458-visitør-christen-nicolaysen-lyche-1700-1756-og-hustru-johanne-nielsdatter-berg/ Locke-forbindelsen er også lagt død. Begrunnelse mv. i sistnevnte tråd.

Jeg er igjen dypt takknemlig, Even! Nå kan jeg følge huset fra det ble bygget til det brenner i 1948. Takk igjen!

Det er i hvert fall slik at når en følger vannveien fra Valdres, så kommer en til Drammen. Dette var en kjent vei for folk i Valdres.

Vil bare opplyse for andre om at det mangler en side med transkriberte navn i emigrantprotokollen for Bergen. Dette gjelder året 1903 og datoer 12 til 17 juni. Som jeg ser det, mangler det 29 navn i den transkriberte basen. Løpenummer 2112: (i den transkriberte basen) Berentine Marie Nilsen Grindheim - Bergen politikammer / politidistrikt, Emigrasjonsprotokoller, nr. 1-23: Emigranter over Bergen 1874-1930 - Digitalarkivet Siste post på side 76 SAB, Bergen politikammer / politidistrikt, J.a/J.ab/L0005: Emigranter til Amerika, 1903-1904, s. 75-76 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db50002954500039 Løpenummer 2113: (i den transkriberte basen) Mathias Rasmussen Frislid - Bergen politikammer / politidistrikt, Emigrasjonsprotokoller, nr. 1-23: Emigranter over Bergen 1874-1930 - Digitalarkivet Første post på side 78 Slik at alle navnene på side 77 er ikke i den transkriberte basen. SAB, Bergen politikammer / politidistrikt, J.a/J.ab/L0005: Emigranter til Amerika, 1903-1904, s. 77-78 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db50002954500040

Regner med at dette er din Lena gift Strömquist som dør i 1952 i Chicago, USA? https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2M4-JCRS Her er foreldrene ført opp som August Johanson og Augusta, helt rimelige omskrivninger av Gustaf og Gustava.

Merknaden, bare, men usikker på slutten. Tittet litt i klokkerboka også. No. 58 død paa Rigshospitalet af Wattersot, men begravedes her(?) Akershus fylke, Skedsmo, Lørenskog i Skedsmo, Klokkerbok nr. I 1 (1830-1854), Døde og begravede 1846, Dødfødte 1845, Side 261 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061101050458

Hei Jostein! Beklager trykkfeil på fødselsdatoen til Johanna Maria! Vet ikke helt hvordan det skjedde. Hun ble (som Matthias skriver i sitt innlegg) født 7 september 1861. Jeg tror jeg har brukbar kontroll på Johanna Maria og hennes foreldre (Peter Andreas og Bergitta). Det er farfaren (Eilert Pedersen) og hans foreldre jeg ikke har klart å finne ut av. Hilsen Petter

Jepp. Det stemmer. Har problemer med å finne denne faren selv om han er gift. Tenkte det kunne være noen flere spor nevnt i den delen av teksten som for meg var vanskelig å lese. Denne moren ble forøvrig aldri dømt for Leiermaal. Imidlertid måtte hun 2 ganger stå for presten og avgi "offentlig skriftemål - OS", med sansynligvis også en posjon moralpreken fra presten. Men hadde hun ikke fått sitt 5 barn, hadde nok ikke jeg kommet til verden. Takker igjen for hjelpen E.

Saksbehandlere i Arkivverket har tilgang til det sperrede transkriberte materialet. Forskere kan søke om innsyn i kilder.

Og jeg prøver igjen: 🙂 01 Brandtakst paa H Løbergs Hus paa 02 Nygaard 03 Aar 1861 den 9de April blev Retten sat 04 paa Gaaarden Nygaard Matr No 17 L No 45 i Fane 05 Thinglag og betjent af Lensmand N Wal for 06 efter mundtlig begjæring fra Propri 07 etær Hjalmar Løberg at afholde en Taxa 08 tionsforretning over hans her paa Bru 09 get staaende hidtil ubeboede og endnu ikke 10 ferdige Vaaningshuus til Regel for 11 sammes Optagelse til Forsikkring 12 i den almindelige Brandkasse. Som 13 Taxationsmænd var opnævnte og tilstæde 14 Christian Fr. I. Nordaas, Torjer A. Titlestad 15 Mons Johannessen ytere Midthun og 16 Niels Nielsen Nødtvedt, hvilken sidste 17 idag som Saadan fungerede for første 18 Gang, og fremlagde Sorenskriverens Attest 19 for at han under 27 Marti 1860 har aflagt 20 den befalede Eed. Adm. fremlagde berammelsen med (??) 21 Paa Eieren H. Løbergs Vegne mødte 22 hans Broder Even Løberg, der næst(?) at oplyse 23 at Huset af dets forrige Eier Proprietær J. L. Smidt har været forsikkret %for% i Magdeburgs 24 Assuranceselskab ved dets Depont(?) Consul 25 Mikkelsen i Bergen – formeentlig for 26 1200 Spd – til sidstleden 6te dennes, og an- 27 viste Bygningen som er 28 Eet eenetages tømret Vaaningshuus 29 31 3/4 Al langt, 14 Al 3" dybt og 5 Alen høit, bord 30 klædt og malet paa den vestre Langside og i begge [ny side] 01 Gavle, og tækket med Sutag og Blaa Hollandske 02 Tagsteene, samt hvilende paa Graasteens Un- 03 dermuur af indtil 2 Al 9 tommers høide hvori et 11 1/4 Al 7 Al 3" dybt og 3 1/4 Al høit Kælderrum. 04 Det indeholder følgende Værelser og Rum 05 Paa vestre Langside en liden Gang paa hvis 06 nordre Side er en stor Stue med 8 Fag 07 Vinduer, Lem %Gulv% uden Underklæd- 08 ning og Gesimser, har Gulv og en stor 09 treetages Malmkakkelovn, samt 10 ved Siden af denne Stue mod Øst et 11 Sove- og et Spisekammers, ligeledes med 12 Lem men uden Underklædning, og 13 Gulv samt hvert med 2 Fag Vindu- 14 er. Paa søndre Side af forbemeldte 15 Gang er først et Værelse %mod Syd% 16 uden Gulv og hvorover de 2/3 af Lemmen 17 er nedlagt(?), samt har 6 Fag Vinduer; 18 ved Siden af dette er mod Øst et noget 19 mindre Værelse ligeledes uden Gulv, 20 men med de 2/3 af Lemmen nedlagt(?) 21 og har 4 Fag Vinduer, – og i Husets 22 søndre Ende tvende Hjørneværelser 23 ved Siden af hinanden, begge uden 24 Gulv og Lemmer %eller% men med tilsammen 11 Fag Vinduer. Lige- 25 overfor ?bemeldte Gang er Kjøkkenet, 26 hvortil Adgangen udenfra er fra Husets 27 østre Langside, og hvori er Skorsten 28 med en større Comfurindrætning. 29 Fra Kjøkkenet fører en Trappe til 30 det sig over samtlige Værelser stræk- 31 kende Loft, forsaavidt Lem er und- 32 taget. I hele Huset er endnu kun 33 indsat otte enkelte og 3 dobbelte Døre, og det taxeredes een 34 stemmig for 800 Spd 35 skriver otte Hundrede Speciedaler 36 Bygningen staar over 75 Al fra enhver 37 anden. 38 3de(?) fortiden tilstedeværende Ildsteder 39 Kakkelovnen med Rør, Comfuren og 40 Skorstenen med Pibe undersøgtes og 41 befandtes forsvarlig til forebyggelse 42 af Brandskade %?% 43 Taxationsmændene erklærede i Kraft 44 af aflagt Eed, at Taxten ei er ansat 45 høiere end den virkelige verdi, uden 46 Hensyn til Fordeel af Beliggenhed eller Tomtens be- [ny side] 01 skaffenhed. Administrator havde for 02 sit Vedkommende Intet at bemærke 03 ved Taxten som han fandt rimelig. 04 Bygningens Beskrivelse oplæstes for 05 den paa Eierens Vegne reciderende Hr E. 06 Løberg, der erklærede den for rigtig, 07 og blev betydet Indholden af §§ 27 og 35 08 i Lov af 19 August 1845, hvorefter For 09 retningen blev sluttet. – [signaturer] Mvh