Toppliste

Språkendringar kan sjeldan forklarast i den forstand at noko måtte skje. Om ein er heldig, kan ein forstå korleis dei kunne skje. Patronyma er samansettingar, med eit mannsnamn som forledd og i dansk opphavleg -søn som etterledd. Hovudtrykket låg (og ligg) på forleddet, mens etterleddet har svakt trykk. Trykklette stavingar blir gjerne lydleg forenkla. Leddet -søn i dansk gjekk nok over til å bli uttalt -sn, slik det er i Jensen, Olsen osv. E-en er ikkje uttalt, men n-en ber stavinga. Dette -sn hadde altså same uttale som ein har i kassen (ingen e-lyd), hilsen (heller ingen e-lyd) osv. På denne bakgrunnen er det nokså naturleg at -søn etter kvart blei -sen i skrift. I enkelte norske dialektar blei -son til -sa, jf. bøkene til Johan Falkberget. Éin av personane hans heiter Ol-Kanelesa, dvs. Ole Korneliussen.

Da er vi i mål! Og innen en uke er Norgespakken med bildene og minnene etter Bertha og Emil Bjerke trygt i havn i Horten hos et barnebarn av Else. Jeg takker så mye enda en gang til Bjarne Rosenstrøm som la det ut her på forumet på Digitalarkivet, og alle dere andre som tok utfordringen, og leverte så mange funn om slekten. Uten deres hjelp hadde jeg ikke funnet frem til personen jeg ønsket å få kontakt med. Ha en riktig god sommer alle sammen ! Mvh Marit B.R.

Hadeland og Land fogderi, Passprotokoller, nr. 1: 1857-1861 - https://www.digitalarkivet.no/view/22/pe00000000655980 Mikkel Olsen. Merknader: Reiser med kone Ragnild Olsdatter 1860-03-26 til Amerika

Ja det ser ut til å stemme. Mvh Arnold.

Det går bra - prøve og feile, det lærer man av 😊... Ikke gi opp, stå på!

Da var det så ille som jeg trodde. Tusen takk for hjelpen!

@Arild Håkon Rennemo Hei Arild H! Bare kort innpå - jeg har dialog med medlemmet hos Ancestry og det viser seg at broren's (Duncan) familie mistet kontakten med Edna May og derfor ikke vet hvor det ble av henne, men kontakten hos Ancestry jobber med saken (også sønnene). Jeg poster når jeg vet noe mer 🧐.

"...idet de skulde ...."

Trist lesning i avisartikkelen, men et flott dokument for slektsforskningen. Hadde ikke tenkt på å søke etter Brandsås, så na har jeg litt mer å jobbe videre med. Tusen takk for god hjelp; Else, Gunnar og Bjarne!

Det kom an på hvem som skrev navnet. Hvor kom presten, lensmann, sorenskriver osv. fra. Det var ikke folket selv som skrev sine navn og dermed hadde ikke de selv noe innflytelse på skrivemåten. Gjelder datter, dotter o.l. også. Fornavn var utsatt for samme skjebne.

Hun døde allerede i 1900 i Portland, ME. Lenker FS; https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VZ3F-ZL9 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:F48C-2V5 The Maine, U.S., Death Records, 1761-1922 Name: E Matilda Bruce [E Matilda Thompson] Gender: Female Age: 24 Birth Date: 21 Nov 1875 Birth Place: Portland Death Date: 29 May 1900 Death Place: Portland, Cumberland, Maine, USA Father: Carl Thompson Mother: Anna Thompson Spouse: Wm The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name: Elida Mathilde Bruce Record Type: Burial Birth Place: Norge Death Date: 29 May 1900 Burial Date: 1 Jun 1900 Church Name: First Lutheran Church Location: Portland, Maine

Da er det greit å få denne feilkoblingen ut av verden. Men historien gjentar seg, folk antar noe og istedenfor å kvalitetsikre så blir det til en "sannhet" som sprer seg - trasig! Uansett her er hun iallefall, om enn med et litt "artig" fornavn 😉! Gift 1899 i MA. EDIT (28.05.2021): Til @Arne Hansen Bare for å klargjøre - I teksten og lenkene under i denne og neste post finner du det som er "din" Alida Mathilde, datter av Karl Bertin og Anne. Hun giftet seg i 1899 og døde i 1900. Lenker FS; https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N4CT-N5T - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FCMH-JJY The Massachusetts, U.S., Marriage Records, 1840-1915 - Name: Eleador Matilda Thompson Age: 23 Birth Year: abt 1876 Birth Place: Bergen, Norway Marriage Date: 17 May 1899 Marriage Place: Cambridge, Massachusetts, USA Father: Carl Thompson Mother: Anna Olson Spouse: William Bruce

Jeg har hatt en diskusjon med MH om måter å gjøre det like lett å angripe "slektsvirus" som å spre dem. Problemet er at de har en masse automatikk bygget opp for å spre informasjon, får du en "smart match" kan du med et par klikk både akseptere og legge til vedkommende og hans foreldre, partnere, søsken og barn. Du behøver ikke engang lese informasjonen før du gjør det. Skal du derimot informere om at et slektskap eller annen info er feil, må du kontakte hver enkelt side-eier som har feilen individuelt. I praksis betyr det at for hver gang du sier fra til en er det ti andre som ikke vet og som legger feilen til. Og ingen av oss har tid til å være ubetalte kvalitetssjekkere for andres sider. Så jeg vet ikke helt hvordan, men et system hvor man kunne påpeke og dokumentere feil ved et påstått slektskap eller annet, som da dukket opp hos alle som hadde denne matchen, og som også dukket opp som kommentar ved fremtidige matcher med noen som hadde det, hadde hjulpet. MH sier at forslagene er videresendt til QA-avdelingen, om det hjelper noe vet jeg ikke. Det er deres forretningsmodell å la folk være herre og mester over egne slektstre, på godt og vondt, og å gjøre det lettest mulig å finne aner. Det går på bekostning av kvaliteten, men sånn må det nesten være når "vanlige" folk som meg skal drive slekts-forskning. Geir 🙂