Toppliste

Språkendringar kan sjeldan forklarast i den forstand at noko måtte skje. Om ein er heldig, kan ein forstå korleis dei kunne skje. Patronyma er samansettingar, med eit mannsnamn som forledd og i dansk opphavleg -søn som etterledd. Hovudtrykket låg (og ligg) på forleddet, mens etterleddet har svakt trykk. Trykklette stavingar blir gjerne lydleg forenkla. Leddet -søn i dansk gjekk nok over til å bli uttalt -sn, slik det er i Jensen, Olsen osv. E-en er ikkje uttalt, men n-en ber stavinga. Dette -sn hadde altså same uttale som ein har i kassen (ingen e-lyd), hilsen (heller ingen e-lyd) osv. På denne bakgrunnen er det nokså naturleg at -søn etter kvart blei -sen i skrift. I enkelte norske dialektar blei -son til -sa, jf. bøkene til Johan Falkberget. Éin av personane hans heiter Ol-Kanelesa, dvs. Ole Korneliussen.

https://www.nb.no/search?q="susanne lennersdatter"&mediatype=bøker&title=norske rigs registranter&fromDate=18630101&toDate=18631231

Death • British Columbia Death Registrations, 1872-1986; 1992-1993 - Name: Andrew Christofferson Sex: Male Age: 22 Death Date: 09 Sep 1912 Death Place: Cranbrook, British Columbia, Canada Birth Date: 1890 Birth Year (Estimated): 1890 Birthplace: , Norway Marital Status: Single Father's Name: Chris Christofferson Mother's Name: Christofferson Familietre hos FS - https://www.familysearch.org/tree/person/details/LC53-J79 Foreldre Kristoffer Kristoffersen og Berit Bang Pedersdatter

Han studerte i Danmark og Wittenberg til å bli prest. Fikk avtale om å bli sogneprest til Skals kirke rett nord for Viborg i 1579: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17287765#214511,40527563 Dessverre ser det ut til at han dør før han kan tiltre. Omstendighetene rundt hans dødsfall har jeg ikke funnet ennå.

Dette kan jeg gi dere løsningen på. Torbern dør 7. mars 1563, han har en eldre bror, Daniel, og en eldre søster Adriane som er den eneste gjenlevende søster av Daniel, siden søsteren Kathrine døde nesten samtidig som Torbern. Absalon Lesemæster bar både Kathrine og Torbern til deres gravsted i Koret i Domkirken den 8. mars 1563. Daniel og Adriane vokser opp og begge blir voksne, Adriane som biskopfrue i Stavanger, gift med biskop Jørgen Eriksen og Daniel er nevnt i flere kilder. Bl.a har jeg en kopi av en eiendomsoverdragelse datert 16. januar 1583 der Susanna Lennersdaatter selger en eiendom i Bergen: "Jegh Susanna Lennersdaatter Saligh Doctor Jensis effterlefferske Kiendis och giør Vitterligh for alle medt dette mitt obne breff, at Jeg medt min Kiere Suager Mester Jørgen sampt min søn Daniel Schielderups raad och samtycke haffuer affstaet och affhend,......." Dette dokumentet ligger i Universitetsbiblioteket i Bergen sin dokumentsamling.

Suvverent - og så gøy å få med datoen, også. Enda 1000 TAKKER!

1000 TAKK!

En kandidat på Holdhus, oppgitt født 1764 og død i 1822. https://www.nb.no/items/1eea39acc2b7b8851bdea157cb919158?page=243&searchText=olav Foreldrene skal være Johannes Olavson Holdhus og Ågota Andersdtr Indre-Hisdal. 1801 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058380001570

Et forsøk: annat(?) [eller kanskje heller attest] för inträde vid lärarinnesemin- nariet d 14/11 (??) do. do d 13/10 86 Mvh EDIT: Og mens jeg ‹knoklet› med dette, og sendte svar, hadde du allerede funnet ut av det selv 🙂

Dette har du kanskje fra før, men legger det nå inn; Brødrene; Peter Andreas - Lenke FAG - https://www.findagrave.com/memorial/133477017/peter-andrias-christofferson Dødsattest - http://search-collections.royalbcmuseum.bc.ca/Image/Genealogy/bd1a0928-0b5b-4a5a-b19b-fdc584423035 Hans Adolf - Lenke FAG - https://www.findagrave.com/memorial/209350157/hans-adolph-christofferson Dødsattest - http://search-collections.royalbcmuseum.bc.ca/Image/Genealogy/2c06b282-fa78-43f4-80f5-005445d617a3 OBIT - The Vancouver Sun Vancouver, British Columbia, Canada 19 May 1959, Tue • Page 36 - https://www.newspapers.com/clip/78596863/the-vancouver-sun/

Dette er vel Lars i census 1916 (hvis du ser i skannet original er det vel brødrene som er listet på samme sted, Peter og Hans (Adolf)?) Lenke skannet (Lars er helt øverst, deretter Peter og Hans) - https://central.bac-lac.gc.ca/.item/?app=Census1916&op=pdf&id=31228_4363981-00839 The 1916 Canada Census of Manitoba, Saskatchewan, and Alberta Name: Lars Christopherson Gender: Male Racial or Tribal Origin: Norse Nationality: Canadian Age: 33 Marital status: Single Birth Year: 1883 Birth Place: Norway Year of Immigration: 1904 Naturalization Year: 1907 Home in 1916: Macleod, Alberta, Canada Address: 18, 27, 4, Brant Relation to Head of Household: Head Sub-District: 26 Sub District Description: Townships 17, 18 and 19, ranges 26 and 27, W. 4. M., including the Village of Blackie Enumeration District: 26 Enumerator's Name: Alexander Campbell Dwelling House: 36 Religion: Lutheran Can Speak English: Yes Can Speak French: No Mother Tongue: Norwegian Can Read: Yes Can Write: Yes Occupation: Farmer Employment status: Working on Own Account

? The Web: Alberta, Index to Cemeteries, 1823-2013 Name: Lars Christofferson Birth Year: 1882 Death Year: 1917 Burial Place: High River, Alberta, Canada Cemetery: Highwood FAG - https://www.findagrave.com/memorial/51779927/lars-christofferson Lars Christofferson BIRTH unknown DEATH 18 Jan 1917 Calgary, Calgary Census Division, Alberta, Canada BURIAL Highwood Cemetery High River, Calgary Census Division, Alberta, Canada PLOT Range H Plot 004A

?? https://www.findagrave.com/memorial/114271771/ander-christofferson

Tusen takk til Egil og Anton dere har gjort en kjempejobb. Mvh Arnold.

Du har funnet rett sted. Banken/Risøybank er også kjent under navnet Spidsbo. Den ligger som du allerede har funnet ut ved innløpet til Mandalselva. Du kan lese om Banken/Spidsbo i "Mandals bys historie". Her er bl. a. et kart fra 1765 der "Banken" er oppført like sør for "Mandal": https://www.nb.no/items/28bf58d467b6ccc3f178c9108d3cbacf?page=47 Kirkesognet Halse har navn etter gården Halshaug der kirka ligger.

Kanskje opplysninger kan komme fra Family History Library i Salt Lake City, Utah på Mikkel og Ragnhild Olsen? https://www.visitsaltlake.com/things-to-do/genealogy/

Sannsynligvis Ole Olsen Gaarder og kone Ann i 1880 FT. Ole O. Gaarder in the 1880 United States Federal Census Name:Ole O. Gaarder Age:62 Birth Date:Abt 1818 Birthplace:Norway Home in 1880:Peterson, Morgan, Utah, USA Dwelling Number:18 Race:White Gender:Male Relation to Head of House:Self (Head) Marital Status:Married Spouse's Name:Anna M. Gaarder Father's Birthplace:Nor Mother's Birthplace:Norway Occupation:Farmer Months Not Employed:5 Neighbors:View others on page Household MembersAgeRelationship Ole O. Gaarder62Self (Head) Anna M. Gaarder60Wife https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/14012263:6742 https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MNSV-6GG

Fant ingen opplysninger før 1870. Kanskje Ole Olsen Gaarder og kone Anne og familie i 1870 FT. Elson Gordon in the 1870 United States Federal Census Name:Elson Gordon Age in 1870:53 Birth Date:abt 1817 Birthplace:Norway Dwelling Number:376 Home in 1870:Morgan, Utah Territory Race:White Gender:Male Post Office:Morgan Occupation:Farmer Father of Foreign Birth:Yes Mother of Foreign Birth:Yes Personal Estate Value:250 Real Estate Value:400 Inferred Spouse:Ann Gordon Inferred Children:Andrew Gordon Household MembersAge Elson Gordon53 Ann Gordon49 Andrew Gordon17 Lavinah Gordon Matt Gordon15 Clara Gordon13 Ann Gordon8 Christian Rassmason Peter Extram40 Doratha Extram30 John Extram https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/7901520:7163 https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MNCT-WV8

Vanskelig å finne opplysninger om Mikkel og Ragnhild, men opplysningene om Ole Olsen Gaarder-familien er sannsynligvis den samme. Det meste av 1860 reiste til Utah. The William Budge Company http://welshmormon.byu.edu/Resources/pdf/2127.pdf Fra Ancestry.com slektstre https://www.ancestry.com/mediaui-viewer/tree/32305226/person/18889129829/media/dda4af07-6f46-4f20-bd4c-4f4bdc433fe7?_phsrc=dQE2&_phstart=successSource Sannsynligvis ble en sønn av Ole Olsen Gaarder født og døde på reisen. Sannsynligvis sønn av Ole Gaarder ikke Ole Gunder.

Even, slekten Schjelderup har jeg arbeidet med i 35 år, jeg har meget god kontroll fra de eldste og opp til ca. 1850.

Ole Olsen Storødegaarden 1818– BIRTH 17 MARCH 1818 • Sør-Aurdal, Oppland, Norway DEATH Morgan, Morgan, Utah, United States Ole Garder in the Utah, U.S., Death and Military Death Certificates, 1904-1961 Name:Ole Garder Gender:Male Birth Place:Norway Child:Martin Garder https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/111489702/person/402051381073/facts?_phsrc=kRr1&_phstart=successSource Martin Garder in the Utah, U.S., Death and Military Death Certificates, 1904-1961 Name:Martin Garder Gender:Male Race:White Age:69 Birth Date:abt 1849 Birth Place:Norway Death Date:4 Dec 1918 Death Place:Morgan, Utah, USA Father:Ole Garder https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?viewrecord=1&r=an&db=UtahDeathCert&indiv=try&h=166478

Han var gift med Anne Mikkelsdatter, begge er gravlagt i Milton, Morgan County, Utah. https://www.findagrave.com/memorial/170945542/ole-olsen-gaarder Ole Olsen Gaarder BIRTH 1819 Norway DEATH unknown Morgan County, Utah, USA BURIAL Milton Cemetery Milton, Morgan County, Utah, USA Anne's navn er oppgitt feil hos FAG, det står Micholson på gravstenen. https://www.findagrave.com/memorial/170945576/anne-nicholsen-gaarder Anne Nicholsen Gaarder BIRTH 1821 DEATH 1 May 1897 (aged 75–76) Morgan County, Utah, USA BURIAL Milton Cemetery Milton, Morgan County, Utah, USA

Jeg ser også ved vielsen mellom Mikkel og Ragnhild i 1857 at Ragnhild oppgir å være f. ca 1832 - Nr. 2 - Oppland fylke, Torpa, Nordsinni, Østsinni i Land, Ministerialbok nr. 10 (1847-1859), Viede 1857, Side 136,Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070206650467 Transkribert - https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000005091738 En av forloverne var Ole Gaarder, var det den samme som utvandret i 1860 og kanskje Ragnhild's bror?

Dette er nok ankomsten deres - litt forskjellig tyding hos Ancestry og FS, samt at Ragnhild har "løyet" litt på alderen. Innførsel i pass. lista nr. 18 og 19 ovenfra og ned. I den samme passasjerlista, hvis du blar 3 sider bakover, finner du Ole Olsen Gaarder med kone og barn, de står som nr. 1 osv. i KB ved utflytting. F. sted og nasjonalitet for Mikkel og Ragnhild står oppgitt som Danmark, men det står det på de fleste fra Norge og var ikke uvanlig i disse gamle pass. listene. Lenke FS Mikkel - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV33-3TZ1 Lenke FS- Ragnhild - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV33-3T8M The New York, U.S., Arriving Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 Name: Mckel Ohlson Gender: Male Ethnicity/ Nationality: Danish Age: 31 Birth Date: abt 1829 Place of Origin: Denmark Departure Port: Liverpool, England Destination: Utah Arrival Date: 16 Jun 1860 Arrival Port: New York, New York, USA Ship Name: William Tapscott The New York, U.S., Arriving Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 Name: Ragnald Ohlson Gender: Female Ethnicity/ Nationality: Danish Age: 28 Birth Date: abt 1832 Place of Origin: Denmark Departure Port: Liverpool, England Destination: Utah Arrival Date: 16 Jun 1860 Arrival Port: New York, New York, USA Ship Name: William Tapscott

Ja, dette er kryptisk. Kan også muligens tolkes som at bror Daniel er død tidligere (et annet sted?) og at det er bror og søster (Torbern og Katrine) som begraves sammen og samtidig? Men de kan da ikke begge to ha dødd kl. 6 ? Nei, nå spinner hodet . . . Må vel gå ut fra at dette er korrekt transkripsjon av originalen, for det avgjørende ordet er jo baade. Som tyder på to. Men Absalon kan jo også ha båret dem til graven på forskjellig tidspunkt. Altså at Katrine døde først, ble båret av A, så – noen tid etterpå døde Torbern og ble båret av samme A. for å begraves med henne. –Puhh! Mvh

Dette er utfl. i KB, nr. 8 og 9 - Oppland fylke, Nordsinni, Østsinni, Torpa i Nordre Land, Ministerialbok nr. 1 (1860-1871), Inn- og utflyttede 1860-1862, Side 210, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070206660064 Ragnhild er innført med f. år 1827.

Hmm. Virker som det er tre døde barn av Iens Schellerup, Torbern (med mor Susanna), hans eldste bror Daniel og eldste søster, formodentlig Katrine som er nevnt nedenfor. Men hr. Absalon bærer baade de børn, som kan se ut som at det bare var to? Adrian er i hvert fall eneste gjenlevende av søsknene. Tror jeg. Enig i at dette er en smule forvirrende. Mvh

Da er vi i mål! Og innen en uke er Norgespakken med bildene og minnene etter Bertha og Emil Bjerke trygt i havn i Horten hos et barnebarn av Else. Jeg takker så mye enda en gang til Bjarne Rosenstrøm som la det ut her på forumet på Digitalarkivet, og alle dere andre som tok utfordringen, og leverte så mange funn om slekten. Uten deres hjelp hadde jeg ikke funnet frem til personen jeg ønsket å få kontakt med. Ha en riktig god sommer alle sammen ! Mvh Marit B.R.

For det første: Jeg er imponert over at du klarte å få kontakt med folk i det digitale elfenbeinstårnet som MH (og mange andre) er. For det andre: Forretningsmodellen deres er å tjene mest mulig penger med minst mulig arbeid, og gulrota er "lettest mulig å finne aner". Riktige aner? Vel ...