Toppliste

Aalbue ? https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000055254

Kjøbmd, tenker eg (Kjøbmand)

Vongmand...? Litt mislykka forsøk på vognmand.

https://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=kommune https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Domkapitel

Dette leser jeg slik: Giffuet Communs fouget, for 1 Koe och 3 Søffuer Communit Aarligenn beuilget er Peninnge 4 dr j ort

Mulighet for å skru av variantsøket er nå på plass og det fungerer nå likt som avansert personsøk (OG/AND og ikke ELLER/OR mellom feltene).

Miltbrann, iflg denne kilden: https://www.nb.no/items/0e40c7eacc0a80d20c3191107f89054b?page=773&searchText="Sibirisk pest"

s. 128: http://danmarkskirker.natmus.dk/uploads/tx_tcchurchsearch/Praestoe_0072-0130a.pdf

Nicoline er enkefrue

Præstaune

Adressen dit (i høyre marg): North of Turlock?

FANTASTISK hva dere får til! En kjempetakk til dere begge! Og mye mer enn jeg ba om! Men kan jeg likevel være så frekk å spørre om (no)en av det som for meg ser ut som datoer helt i starten sier noe om når hun døde? Jeg kan ikke finne hennes begravelse i kirkeboken 1782-1784... Men uansett: 1000 TAKK! Jeg er så imponert!

Virker aldeles korrekt! 🙂 – Mao. Hjertens enig. Mvh

Det stemmer nok, (tipp tipp oldemor) jobbet også på Nordstrand. Takk for godt bidrag!

Det ser ut som to b [=be] on Coats place (lesinga place, jf. bilde 1205, ein anna Rancher, og: on ... place

Ingenting å beklage. Det er jo bare fint at me er enige 😄

Ai, synkront svar. Beklager, Åsbjørg.

Kan det være at et snev av dysleksi har slått inn? Altså at Vongmand skal være Vognmand? Mvh

Tusen takk! Det stemmer i hvert fall med debatten som dukket opp noen måneder senere. Da henger det sammen.

Et forsøk på innledningen: 01 Kongelig Majestetz Justitsraad og Sorenskriver over 02 Ager, Modum og Sigdahl Giør Vitterlig at Aar 03 1784 den 19 Juni blev en Skifte Ret sat paa Mo- 04 dums Præstegields (??) Thingstæd Sønstebye 05 i overværelse af Sognets Lensmand H: J:(?) 06 Kollerud(?) – (??). Vidnerne Lensmand Peder 07 H. Kollerud – Anders H. Braatten til behand- 08 ling af et Lovlig Arve Skifte efter afgl: 09 Maren Olsd. Badsetvigen under gaarden 10 Pilterud hvad kan faldes til Deeling, naar 11 Gielden er betalt imellem Enkemanden 12 Ellef Halvorsen og hs med den afdøde i 13 Lovligt ægteskab sammen avlede 4 Børn som 14 ere 1. Ældste og eneste Søn Ole Ellefsen 15 myndig. 16 2. Ældste Datter Inger Ellefsd: 30 aar gl: ugift 17 3. Anden D : Anne Ellefsd: 22 aar gam. ugift 18 4. tred. D. Karie Ellefsd: 19 aar gl: (??) ugift. 19 Alle Døttrene borte i Tienseste. – Mvh

Eit forsøk: Andragendet oversendes Representanterne til Afgjørelse med Bemærkning: da Andragendet under nærværende Om- stændighed har et ædelt Øiemed vil Directionen, uagtet mulige Ubehageligheder, ikke nægte det Anbefaling, saa fremt Herr Wergeland skaffer betryggende Sikkerhed for at fra det Offentliges Side Intet er imod Opførelse. Med de fleste Stemmer antages: Localet bevilliges ikke!

Finner dette på Slektsforum (Slekt og Data): https://slektogdata.no/slektsforum/viewtopic.php?f=2271&t=11323&sid=d307e42fe3a766b8d365742653546ceb Samme mann som har svart i tråden jeg fant: https://www.dagsavisen.no/nyheter/navn-i-nyhetene/2020/12/12/reiser-inn-i-det-ukjente/

Kan dette være Nikolai Fredrik som gifter seg for andre gang i 1928? https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000007662696 Møre og Romsdal fylke, Nesset (Rød) i Nesset, Klokkerbok nr. 551C05 (1921-1961), Viede 1927-1928, Side 224 https://media.digitalarkivet.no/view/39493/243 Han ble i så fall skilt etter Justisdepartementets bevilling av 14.05.1928 - se merknad helt til høyre. Den nye ektefellen het Vilhelmina Lovise Nikolaisen, født 1904 i Bru i Kinn. Og her er dåpen til Vilhelmina/Vilhelma Lovise - se nr. 5 Sogn og Fjordane fylke, Bru (Svanøy) i Kinn, Klokkerbok nr. C 2 (1869-1918), Fødte og døpte 1904, Side 127 https://media.digitalarkivet.no/view/6904/129

Ja der står faren oppgit som ugift Hestehandler og omstreifer, hvis jeg tyder riktig da. Mvh Arnold.

Jeg legger for ordens skyld også inn lenke til kirkeboka: Møre og Romsdal fylke, Borgund i Borgund, Ministerialbok nr. 528A21 (1920-1926), Viede 1924, Side 133 https://media.digitalarkivet.no/view/39467/136

Takk, Anita, jeg har ikke forsket i Michel Greve sin slekt ennå. Da Baard Vidar får du lese her om Jørgen: Slektshistoriske Meddelelser om Familierne Schjelderup og Clauson og om Grene af Familierne Holst og Paludan. m.fl. side 6.

Susanna døde 1652: Gravsten Skt. Peters kirke, Næstved 21) Sten, i nørre Gang, over Matrone Susanna Schielderup sal. Hr. Michels af Greve, død i Lille Nestved Præstegaard 26. Sept. 1652 og over »unge Person« Caspar Michelsen, død sammesteds 21. Sept. 1651.

Når det gjeld Niels Pederssøn Schjelderup har Schøning sett "en Stammebog, som har tilhørt Hr. Niels Pedersen Schelderup" og skrive av visse opplysingar om hans studietid, ekteskap og barn. Schønings avskrift, som ligg i Det Kongelige Bibliotek i København, er også publisert av Sverre Mo Skrede i NST X. Her er originalen. (Oppdatert med fungerande link) https://drive.google.com/file/d/1ea54FXv1cLqTYcaIzwZLsKbqQujkg46t/view?usp=sharing Svigerfaren Anders Helkand har skrive ei nøyaktig oversikt over kostnadene for Niels og Annas bryllaup og ikkje minst Annas imponerande heimanfølgje: https://tidsskrift.dk/personalhistorisk_tidsskrift/article/view/78324/113448.

"Helvig" og "Thore" les eg.

Supert! 🙂 Jarl Gt. heter Jarlegata nå. Det må være riktig! 👍 Takk, takk og takk igjen. 🌟

Jarls Gt. 19! Forlovar nr. 2 har same etternamn og adresse som brura. Jarl Gt 19, står det der.

Årsaken til at Kristian dukker opp ved søk på Kar*, er at det er registrert en variant Karistian. Søk på Kar* gir treff på Karistian, og siden variantsøket er slått på, får man da også treff på Kristian og alle varianter av Kristian. Det er (minst) to ting å trekke ut av dette: Det må bli mulig å slå av variantsøk i alle søkeskjema, også dette søkeskjemaet. Trunkerte søk i kombinasjon med variantsøk kan gi de merkeligste resultater, fordi det finnes så mange merkelige varianter. Trunkerte søk fungerer derfor best uten variantsøk, spesielt når det trunkerte søket inneholder få tegn. Søk på fornavn = An* med variantsøk gir f.eks. treff på Ingeborg-varianter. Det er i utgangspunktet ubegripelig, men årsaken er at det finnes en variant Angeborg : https://www.digitalarkivet.no/search/76/11603?forenamn=An*

...men her kanskje vi har ei påliteleg kjelde som allereie i 1665-66 omtaler "den Hæderlig oc Høylærde Mand D. Jens Pedersøn Schelderup fordum Biscop i Bergen". Det er likpreika over sønesonen, den yngre biskop Jens Schjelderup, halden i domkyrkja i Bergen 11. oktober 1665 og trykt i København i 1666. Den biografiske delen tek til på s. 20 og er tilgjengeleg hos Nasjonalbiblioteket. Her er den eldre bergensbiskopen nemnt som den yngres farfar - og altså med patronymikonet Pederssøn. Forfattaren av likpreika var soknepresten til domkyrkja, Ambrosius Hardenbeck (1621-83, ektemannen til Dorothe Engelbrektsdotter). Han var sjølv bergensar, hadde vore viserektor på katedralskolen, kapellan ved domkyrkja og etterfølgde i 1659 svigerfar sin som sokneprest der. Han hadde også, som den eldre biskop Jens Schjelderup, studert i Rostock. Det er grunn til å tru at herr Ambrosius hadde gode kunnskapar om byens kyrkjehistorie, og at manuskriptet var lese og godkjent av Schjelderup-familien.

m/s «Arø»

Her kommer den lovede listen. Mye er repetisjon, noe er nytt. Det er i hvert fall organisert kronologisk. En liten forklaring: Jeg har merket kildene med Primær, Avskrift av primær og Sekundær. Avskriftene er sortert etter opprinnelsesår med publiseringsår i parantes. Siden mange gamle titler er veldig lange, har jeg forkortet noen av dem, men mener det skal være fullt forståelig og det er også link til alle. Etter linken i uthevet skrift er Jens Skjelderups navn slik det er skrevet i kilden. (Ikke først og fremst stavemåten, men hvilke navn som brukes.) Under navnet kommer evt. opplysninger om opphav og den helt nære familie som finnes i kilden (foreldre, søsken, barn). Kun det viktigste er med - det er mer å hente ved å gå inn på linkene. Håper jeg ikke har gjort for mange skrive og kopieringsfeil.. 🙂 1551 (1868-74) Avs Kjøbenhavns Universitets Historie IV – Uddrag af Acta Consistorii https://slaegtsbibliotek.dk/911588.pdf s. 140 Magister Johannes Skellerop 1552 (1868-69) Avs Kjøbenhavns Universitets Historie I – Univ. regnskab 1552 https://slaegtsbibliotek.dk/911585.pdf s. 630 fotnote 4 Mester Jens Skelleroppe 1556 (1868-69) Avs Kjøbenhavns Universitets Historie I – Brev fra D. Petrus Capitaneus https://slaegtsbibliotek.dk/911585.pdf s. 631 fotnote 2 Magistrum Johannem Scheldorp 1556 Pri Matrikkel Rostock, juni https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2017061207087?page=239 Ioannes Scheilderup, Doctor Medicinae, Danus 1557 (1868-74) Avs Kjøbenhavns Universitets Historie IV – Nils Hemmingsens tavle om nattverd. https://slaegtsbibliotek.dk/911588.pdf s. 84 Johannes Schielderup, Doctor et Academiæ Hafniensis. 1557-1571 (1861) Avs Norske Rigs-Registranter I https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2017061207087?page=235 Dr. Jens Skjelderup 1556 Propositiones medicæ, de quibus, præside Jacobo Bordingo , pro licentia in Medicina consequenda, die 12 Junii 1556 disputabit Johannes Scheldrop, Danus, artium Magister et Medicinæ Baccalaureus. Ikke funnet fysisk, men gir en dato i tillegg til år på hans doktor-disputas. 1560-1572 (1858) Avs Norske Magasin I med Absalon Pedersens kapitelbok 1552-1572 https://www.nb.no/items/143742df7f0bf849f7d4a79383adc31c?page=227 Doctore Iohanne Scheldorpio s. 206 Tobern fødes s. 212 Torbern død med mor Susanna, eldste bror Daniel, eldste søster Adrian. En død søster Katrine, kalt opp etter M. Christopher predikant til St. Morgens kirke (i Bergen) sin kone. s. 244 En jysk mann kommer med dødsbudskapet om faren fra mor og søsken i januar 1564. s. 278 Otto fødes s. 281 Jens drar for hente farsarven og var i stor fare under Jylland. s. 286 Jens kommer tilbake fra Danmark. Kommer fra Randers, rett sør for Skjeldrup på Jylland. s. 306 Jens Bonde nevnt som kannik i Bergen. s. 319 Otto dør. Adrian var syk men overlevde. s. 321 Jens Bonde, doctor Jens Schellerups søstersønn dør av pesten. Han var predikant til Domkirken. Han begraves i koret i Domkirken hos Otto, bispens sønn. s. 360 Jens fødes. Oppkalt etter Bispens søstersønn Jens Bonde, som døde i pesten. s. 388 Adrian forloves med Jørgen Eriksen 1571. s. 434 Peder fødes. 1565 (1868-69) Avs Kjøbenhavns Universitets Historie I – Univ. regnskap 1565 https://slaegtsbibliotek.dk/911585.pdf s. 635 fotnote 1) Doctori Johanni Schelderup Viser at han var i Köbenhavn under reisen for å hente sin fars arv. 1571 Pri Demonstratio indubitatae veritatis..: Nils Hemmingsen s. A3 https://books.google.no/books?id=ED1SAAAAcAAJ&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Iohannes Scheldrupius 1572 Pri En Christelig Vnderuisning aff den hellige Scrifft : Skjelderup https://www.nb.no/items/0e75677a7cdc170ea4fa07e971d3a931?page=5 😧 Jens Skielderup 1573- (1863) Avs Norske Rigs-Registranter II https://www.nb.no/items/96bfe7e8c5412cfca2bb2de4fcaab57f?page=63 Doctor Jens Skjelderup s. 509 afgangne Doctor Jens Skjeldrup. Den etterlatte hustruen ber om at det ikke skal bli noen hindring i rettighetene hennes udi Naadens Aar, og at hun får betalt hans pensjon fram til han er avgått ved døden. 8. mars 1583. s. 571 Susanne Lennersdatter, Doctor Jens Skjelderups efterladende hustru. Får brev på at hun kan bosette seg i valgfri kjøpstad i Norgen forskånet fra skatt. 21.9.1584 1583 Pri Diplom på pergament, Marcus-samlingen, UBB https://www.slektogdata.no/slektsforum/viewtopic.php?f=2352&t=62420 http://marcus.uib.no/instance/charter/ubb-1583-01-16.html Doctor Jens 16. januar 1583 Jegh Susanna Leinersdaatter saligh Doctor Jensis efftherliffuerske selger Gasse grunn til Dominicus Friis og hans kone Heill Teisdaatter. Sønnen Daniel (og svoger Jørgen) samtykker. 1585 (1894) Avs Norske Herredags-Dombøger. Første Række 3 https://www.nb.no/items/1802e4b0c384a7e62a65f4beb57f8048?page=33 Adrianes mor (Susanne Lennertsdatter) er tydeligvis i live 30. juni 1585 1590 (1849-52) Avs Kirkehistoriske samlinger: Barfod https://slaegtsbibliotek.dk/920223.pdf s. 262ff Doctor Jens Skellerop s. 271 et brev til Jens' sønn Daniel 1576 underskrevet Johannes Skelderop. s. 278 Salig Mgr. Jens Block var S. D. Jens Skielderops søstersønn. ca. 1600 (1880) Avs Annalistiske Optegnelser fra norske Lovbøger i 16de Aarhundrede. https://www.genealogi.dk/images/pht/1880/1880-1.pdf s. 148 Doctter Jens Skillrop Hustru Susanne. Barn Peder, Marien, Adriana, Elin. Adriana gift med biskop Jørgen, Peder med Anne Nilsdatter mm. 1665 Sek Regia Academia Hauniensis: Vinding https://www.nb.no/items/0a9a7b2f2c651aadf89735efcd966b11?page=109 Janus Skelderupius 1684 Sek Bergen Anden Part : Edvardsen https://www.nb.no/items/a5e04e37b47e9c52d81d2c971adb6c4c?page=101&searchText=jens Jens Skelderup Hans fader døde 1563 St. Michels tid. Hans hustru Susanna. Mange barn. bl.a Doctor Peder Schelderup 1747 Sek Annales ecclesiae Danicae Diplomatici: Pontoppidan https://www.nb.no/items/9d7c9c4be131125606f017bfa43c5efa?page=247 Janus Skelderup Kanskje fra Skielderup i Fyn. 1764 (1870) Sek Norske Magasin III / Samlinger til den Bergenske kirkehistorie : Meyer https://www.nb.no/items/6093dd03bc921a30666b108885868844?page=271 Biskop doktor Skielderup ca 1770 Sek Schønings slegteregister http://www.nose.dk/GerhardS/large/De Skelderupers Slegte-Register.pdf Jens Skelderup fød i en Bondebye i Jydland, Faderen bonde, moderen landflyktig fra Dau De Alba ca. 1770? Sek Ms. 99 i Universitetsbiblioteket i Bergen/Genealogia Schielderupiana : Tønder? https://forum.arkivverket.no/topic/274124-noen-spørsmål-om-den-eldste-schjelderup-slekta-biskop-jens-ca-1510-1582/?do=findComment&comment=2286938 Jens Skielderup "var fra Danmark, og tog sig Tilnavn af sin Fødebye" 1774 Sek Forsøg til en Præste-Historie.. 1. utg. : Hatting https://www.nb.no/items/861b2795b35a001f4a8c5d5032b38d87?page=41 Doct. Jens Pedersen Schielderup Vet ingenting om opphavet, men ant. født i Fyn, ref til Pontoppidan. Barn: Saa vidt man ved - en sønn Peder som ble biskop og en datter gift med Jørgen Eriksen, biskop i Stavanger. s. 128 Jens Jensen Bonde. Født på gården Ulvik i Hardanger 1525. Hans foreldre var ordinære bondefolk. 1775 Sek Forsøg til en Præste-Historie.. 2. utg. : Hatting https://digitalt.uib.no/bitstream/handle/1956.2/2662/Mag 42. Forsøg til en Præste-Historie..Hatting%2c Albert.1775.pdf?sequence=5&isAllowed=y s. 71ff Doctor Jens Pedersen Schielderup I hovedteksten: f. 1499, Schielderup Sogn, Fyn. Foreldre Peder Jensen og Maren Nielsdatter Tavlen (mlm s. 70 og 71): Peder Jensen, bonde av Schielderup Sogn, Fyn. Født 1454. Maren Nielsdatter av Shielderup Sogn. Barna: Gurie Marie, Lars Nicolai, Povel Johan, Niels Christian, Jens (biskopen f. 1499, død 1482), Dalette, Magnilde og Bodil gift først med Thomas Jørgensen, en bonde i Fyn, så med Jens Jensen, en bonde i Hardanger. Barn av Jens: Peder og Adriane. Magister Absolon og Edvardsens manuskrifter er nevnt i slutten av hovedteksten, men "gaaes her forbie" s. 126 Jens Jensen Bonde: Skal være født 1525 i Ulviks kall i Hardanger. Faderen en bonde, moderen en søster til Biskop J. Schielderup. 1784 Sek Lexicon over lærde mend: Worm s. 680 https://books.google.no/books?id=SaJSAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=no&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Janus Schelderup Født av bondefolk i Skielderup i Fyen 1499. Peder Jensen og Maren Nilsdatter 1854 Sek Biographiske efterretninger om dem, der ved Kjøbenhavns universitet.. : Hundrup https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2010021603009?page=141 Jens Pedersen Schelderup f. 1499 i Skjelderup i Fyn, Peder Jensen og Maren Nilsdatter 1867 Sek Bidrag til den danske Literaturs Historie : Petersen, Secher https://archive.org/details/bidragtildendan02sechgoog/page/n264/mode/2up Jens Pedersen Skelderup Efter Nyerup f. af Bønderfolk i Skelderup i Fyn 1499. 1868-69 Sek Kjøbenhavns Universitets Historie I : Rørdam https://slaegtsbibliotek.dk/911585.pdf s. 629 Jens Skjelderup (Janus s. Joannes Scheldorpius) Uten tvil Jyde av fødsel. Antar byen Skjellerup ved Hobro for hans fødested. Justerer fødeåret minst 10 år. Foreldrene skal ha hett Peder Jensen og Maren Nilsdatter (referer til Hatting) 1895 Sek Bergens Stifts Biskoper og Præster efter Reformationen I: Lampe https://www.nb.no/items/527d8d56e5c9183846b1bd646291b123?page=15 Dr. Jens Pedersen Schjelderup f. 1499 Fyn, Peder Jensen †1564, Maren Nilsdatter 1909 Sek Den danske lægestand - læger 1479-1788 : Carøe https://www.wadschier.dk/litteratur/den-danske-lægestand---læger-1479-1788---bind-1/kristian-carøe/34/130 Jens Skjelderup Sønn av Peder Jensen og Maren Nielsdatter. F.c. 1510 (visstnok i Skjellerup ved Hobro) 1915 Sek Slægtshistoriske meddelelser om familierne Skjelderup og Clauson : Skjelderup https://www.nb.no/items/beabc713bf57f802043375205eff4588?page=21 Jens Pedersen Skielderup F. ca. 1510, visstnok på Jylland. Peder Jensen † høsten 1563 og Maren Nilsdatter, død før Peder. En søster gift med Nils Block. 1916 Sek Den vestlandske slegt Sundt : Finne-Grønn https://www.nb.no/items/e10d5617cdc7c0ccce8cebfd3141e9ff?page=19 Dr. Jens Pedersen Schjelderup F. ca 1509 i Skjellerup, Jylland. Far Peder Jensen, bonde f. ca 1485, d. 1564. Peder hadde hustru Maren Nilsdatter, en datter gift mor til Jens Bonde og en datter gift med herredsfogd Niels Block i Viborg. Spekulerer i en fotnote om han var i slekt med den tyske presten Hr. Christopher Mittens fra Flandern eller hans hustru Catharina fra Bremen, siden biskopen kaller opp en datter etter henne. 1942 Sek Studenterne ved Københavns Universitet https://www.genealogi.no/3d-flip-book/studenterne-ved-kobenhavns-universitet-1479-1611/ (krever medlemskap i NSF) Johannes Petri Schjelderup Født ca 1509. 1947 Sek Niels Block i Rold : Aage Brask https://slaegtsbibliotek.dk/909246.pdf Biskop Jens Pedersen Skjelderup s. 21. Far til Jens Block oppgis å være gift med en Kirsten Jensdatter, men det oppgis ingen referanser til dette. Kirsten burde da være Jens Blocks mor og Jens Skjeldrups søster. 2015/2018 Sek En Schjelderup mer – og en mindre : Rostrup https://rrostrup.no/Schjelderup.pdf Jens Pedersen Schjelderup --- Etter denne lista mener jeg det er grundig belyst at faren Peder Jensen stammer fra Hattings utgave av 1775 alene, og framsettes der uten kilder og sammen med andre påstander som man ikke lenger har tiltro til. Jeg kan heller ikke se at det er dekning for patronymet Pedersen, da det heller ikke er brukt i noen kilde før Hatting - patronymet blir imidlertid også brukt i hans første utgave. Det betyr ikke at jeg mener å ha dekning for å si at han ikke er en Pedersønn eller for den del sønn av Peder Jensen. Jeg sier bare at det ikke er dekning for å slå det fast.

Ivar, her må du forklare hva du tenker på. De fleste av oss ser hva som er spekulasjoner og hva som er skrevet i de forskjellige primære og sekundære kildene. Uten en forklaring over hva du spesifikt tenker på, så kan det se ut som om du formidler at alle di forskjellige primære og sekundære kildene vi har funnet blir forkastet av deg, og at det vi gjør er ikke verd noen ting. Du burde vite bedre enn å si at slektsforskning på 1500-tallet er et enkelt forsøk! Siden du synes at det vi har kommet fram med så langt er et enkelt forsøk på slektsforskning, så utfordrer jeg deg til å finne bedre kilder enn det vi har gjort i de problemstillingene som er presentert i denne diskusjonen.

Der har jeg allerede lagt inn et svar...

Et forslag: Rådskone Se Det Norske Akademis Ordbok.

Aldri støtt på begrepet før, men kan det muligens være en form for pleierske?, ‹arbeidsterapeut›? Oppsynskvinne? I alle fall er disse (roskonene) tilknyttet Trondhjems Fattighus, og klart ført som noe annet enn ‹de trengende.› Og hver Roskone hadde sin spesielle Stue. Vet ikke helt hva man kan utlede av dette. Mvh

- Marta Wold ?Rorkone (usikker) - Sevrin Sivertsen Smedsvend - Rasmus Hilstad Styrmand

Språkendringar kan sjeldan forklarast i den forstand at noko måtte skje. Om ein er heldig, kan ein forstå korleis dei kunne skje. Patronyma er samansettingar, med eit mannsnamn som forledd og i dansk opphavleg -søn som etterledd. Hovudtrykket låg (og ligg) på forleddet, mens etterleddet har svakt trykk. Trykklette stavingar blir gjerne lydleg forenkla. Leddet -søn i dansk gjekk nok over til å bli uttalt -sn, slik det er i Jensen, Olsen osv. E-en er ikkje uttalt, men n-en ber stavinga. Dette -sn hadde altså same uttale som ein har i kassen (ingen e-lyd), hilsen (heller ingen e-lyd) osv. På denne bakgrunnen er det nokså naturleg at -søn etter kvart blei -sen i skrift. I enkelte norske dialektar blei -son til -sa, jf. bøkene til Johan Falkberget. Éin av personane hans heiter Ol-Kanelesa, dvs. Ole Korneliussen.