Toppliste

... fra en Lastepram, hvor alene efterladt, er formodentlig ....

13. | 10. Aug. (1853) | Hans Estensen Qveberg, Nord.(mann) og Ungkarl og Karen Johannesd. Nordmannspige | (Han) født i Tønsets Prestegield og oph. sig i Jakobselv (hun) født i Jarfjord | 41 (Aar) 19 3/4 (Aar) | Esten Larsen Qveberg | Johannes Eriksen | Anders Nilsen Veststrømmen? m. p. P | Syvert Andersen Dahl m. p. P | 29. Mai 12. Juni 19. Juni | ligesaa (ser ikke øverste ordet) | Han vaccinered ? Mad. Andersen Attest af 8. August 1853. hun vacci. paa pag. 130 (eller 150)

Ja, har kvener andre steder på treet. Men nordmannspige har jeg ikke sett før, litt artig den da. 🙂

Det er mange skjebner bak en enkelt notis i kirkeboken: https://www.nb.no/search?q="hans andreas"&mediatype=aviser&place="Norge%3BTroms og Finnmark%3B%3BTromsø%3B%3B%3B%3B"&fromDate=18920101&toDate=18921231

Stemme nok med "Faddere" ja 🙂 Christian 5s Norske Lov 2–5–5: De skal være Vidnisbyrd og Faddere til Daaben, som ere ærlige og uberygtede Folk; Dog maa dertil ej fleere bedis, end fem af Mands og Qvindis Personer tilsammen.

Faddere?

Takk til Even for modig forsøk, dette må vere ei utfordring. Kva kan Fdr. tyde?

Carla, This is what I'm been able to find in the sources from the Kongsberg Area: Aslak died in Kongsberg on 2 March 1822, burried on 9 March 1822: Aslach Siulsen Fladeqval - Church book from Kongsberg parish 1816-1839 (0604Q) - The Digital Archive (digitalarkivet.no) None of his children seems to have been born and baptized in Kongsberg. However, I find these confirmation records: Erich, on 5 April 1807: Erich Aslachsen Fladequal - Communicants register for Kongsberg parish 1806-1812 - The Digital Archive (digitalarkivet.no) Berthe, on 5 April 1807: Berthe Aslachsdtr. Fladequal - Communicants register for Kongsberg parish 1806-1812 - The Digital Archive (digitalarkivet.no) Ragnhild, on 20 October 1816: Ragnild Aslaksdtr. Fladeqval - Communicants register for Kongsberg parish 1812-1821 - The Digital Archive (digitalarkivet.no) Erich married on 28 December 1816 Marie Sjursdatter Graven: Erich Aslakchsen Fladeqval - Church book from Kongsberg parish 1816-1839 (0604Q) - The Digital Archive (digitalarkivet.no) Ragnhild married on 29 December 1821 Anund Gulbrandsson Hostvedt: Ragnild Aslachsd. Fladeqval - Church book from Kongsberg parish 1816-1839 (0604Q) - The Digital Archive (digitalarkivet.no) It's correct that Anund was from Efteløt Paris near Kongsberg. He was born in 1798 on the Hostvedt vestre Farm, Efteløt parish. About his origin in Sandsværs historie V p. 120: Anund and Ragnhild are mentioned in Sandsværs historie IV p. 508: The suggestion there that Barbro Syrene Aslaksdatter was Ragnhild's sister, is not correct. Her parents were Aslak Knutsson and Kari Ellefsdatter at Helliksbråten u. Lia in Jondalen, on the opposite side of Kongsberg.

1852 kan tolkes som korrigert til 1862, hvilket stemmer med nevnte utflytting, nr 1 i 1884 SAO, Askim prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0007: Ministerialbok nr. 7, 1882-1897, s. 231 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060904030304

Takk Kjetil, ...alene... Da må man bare si: Ja, selvfølgelig! Der "satt den".

Takk Even, Jeg er enig, men sliter jo også litt med "flyten" i midten der. Oh well...

. . . en Lastepram hvor(?) dene(?) . . . faldt ut . . Mvh

(Tydet i mitt forrige innlegg.) Det var visst et poeng der nordpå å kunne identifisere befolkningen som nordmenn, kvener, «lapper» eller finner, så det er derfor disse betegnelsene dukker opp i kirkebøker og tellinger. https://www.ssb.no/a/histstat/artikler/art-2006-02-06-01.html

Finnmark fylke, Vadsø, Vadsø i Vadsø, Klokkerbok nr. 1 (1843-1853), Viede 1853, Side 89 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070612610612 (Nr. 13) Karen er født i Jarfjord og faren er Johannes Eriksen.

Fant den; https://www.digitalarkivet.no/kb20070612610612 Men jeg må få den tydet for meg.

Konfirmasjonen til en annen Karen Johannesdatter 18 1/2 år i 1852: Finnmark fylke, Vadsø, Vadsø i Vadsø, Klokkerbok nr. 1 (1843-1853), Konfirmerte 1852, Side 109 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070612610621 (Nr. 8 ) Denne kandidaten er født i Jarfjord. (Sør-Varanger.) Denne familien i 1865: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038415000645

I følgje FT1865 er Karen fødd i Sydvaranger, så kanskje "Sv" står for Sydvaranger?: https://www.digitalarkivet.no/pf01038415000708 Ditto i 1885: https://www.digitalarkivet.no/pf01053315000019 Ditto i 1891: https://www.digitalarkivet.no/pf01053226000304 OG patronymet er Johannesdatter i alle desse tre FT. Kan det vera Karen Johannesdatter fødd i 1833? Nr. 19 her: SATØ, Vadsø sokneprestkontor, H/Ha/L0003kirke: Ministerialbok nr. 3 /2, 1821-1839, s. 164-165 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070612610281

Jo, det ser slik ut 😉 Jeg er enig med deg, Anne-Lise. Sv Præstegield. Det som ser ut som noe i retning av Petruchka mener jeg hører til pleiedatteren født i Russland. Mvh

Ja, det er midterste linje jeg har tydet fødestedet slik.

Så flott😀 Tusen takk.

I Digitalarkivet er det ingen Trøgstad-kirkebøker som går lenger enn til 1929: https://media.digitalarkivet.no/kb/browse?clerical_parishes[]=0122P Men følger du lenka fra kildeinformasjonen til Arkivportalen, vil du kunne finne at Statsarkivet i Oslo har klokkerbøker for Trøgstad sokn til 1973: https://arkivportalen.no/search?under=SAO%2FA-10925%2FG%2FGa Selv om klokkerbøkene fra 1930 og utover blir skanna og lagt ut i Digitalarkivet, vil fødte og døpte for 1938 ikke være fritt tilgjengelig. I stedet må du be om oppslag: https://www.arkivverket.no/tjenester/bestill-en-enkeltopplysning