Toppliste

Du finner dødsårsak her https://media.digitalarkivet.no/view/44060/223

Du har sikkert rett med beliggenheten til Skjelkvåle kontra Kvåle. 1000 TAKK! Men at Lars "kjent på Kvåle nordre først på 1600-tallet" skulle ha vært med på noen hylling i 1591 er fysisk umulig: han (Lars Persøn Kvåle) var, iflg Ætteboka, født (ca) 1603 ! I etterpåklokskapens navn beklager jeg at jeg ikke nevnte det allerede i (bakgrunnen for) spørsmålet! Og siden Skjelkvåle var det eneste stedet jeg fant en Lars på slutten av 1500-tallet med noe med Kvåle i (gårds)navnet så jeg tenkte kanskje at Skjelkvåle (opprinnelig) var (del av) en slags "eiergruppe" - en del av "Kvålegruppen" med et "dagens begrep" - eller en gård ryddet av "Kvålefolket" på lignende måte som en "Kvåleseter" eller en "Kvålestøyl" (uten sammenligning for øvrig). Noe som åpenbart ikke stemmer siden gården er nevnt allerede i 1387. Men jeg prøvde i hvert fall... (smil)

Den sikraste måten å unngå å gjere feil på, er å ikkje gjere noko! Du er heldigvis ikkje der 🙂

Ja, for tusan, – stusset over rar K. Men visst er det Paul. Som i første formynder Peder Pedersen. Uansett: Knut er det ikke! Nå må jeg beklage. 😉 Mvh

Det er nok "Nærøe skibrede" (Nerøy femnde om heile Herøy sokn og om lag halve Sande.) Det er litt spesielle P-ar , så "Paul" er nok rett.

Tusen takk.

Absolutt ikke det ringeste å beklage 🙂 Har vært der selv og kjøpt adskillige T-skjorter 😉 Mvh

For enklere framfinning i den skanna tellinga har jeg forbedret indekseringa: https://media.digitalarkivet.no/ft/contents/58444

Da var spørsmålstegnet berettiget – og ‹beriktiget› 😉 Takk! Mvh

Farbrødrene er formyndere for sønnene 3 og 4 . . . Ole har formynder Iver Olsen Sættre i Værøe [Nærøe?] Skibrede Knut har Knut Olsen Kinden. Alt med forbehold . . . Mvh

Tusen takk skal du ha Even. Denne håndskriften var i mine øine umulig, men du løste "oversettelsen" glimrende. Huset har i senere brandtakster matr.nr. 354.

Forsøksvis: 01 Udskrift 02 af Skien Byes Brandtaxationsprotocol forsaavidt Efter- 03 staaende betræffer. 04 Aar 1859 den 28de Julii blev efter vedkommende Eieres Begjær Brand- 05 taxtforretninger afholdte over nedenanførte Bygninger admini- 06 streret af Byfoged Paus(?) udført af fogdens før opnævnte Brandtaxations- [det i kursiv tilføyet med blitteliten gnidrede skrift over lang overstrykning. Ikke sjans til å se det, selv med mine sterkeste briller – så: Pur gjetning.] 07 mænd. 08 Hvorda! Blev besigtiget Peder Pedersens Huus LøbeNo 274 MatrNo 09 334(?), forhen forsikkret for 220Spd, ifølge Taxtforretning af 11te Julii 10 1856 og beliggende ved Blegebakken, 17 1/2 Alen i Nord for Jens 11 Pedersens Vaaningshuus, er en bordklædt og malet 1 Etages Tømmer- 12 bygning, 10 Alen lang, hvoraf 51/2 Alen Bindingsværk i den nordligste Ende 13 8 Alen bred og 5 Alen middelhøit, har Bordtag, belagt med Teglsteen, 1 Pibe, 14 der gaaer fra Grunden, Graasteensmuur uden Kjælder, 1 Beboelses- 15 værelse med Stukkvægge, 1 Kjøkken med Skorsteen og Bagerovn, 1 16 Rum til Brændet. Loftet(?); 1 Rum med Trappenedgang til Kjøkkenet, 17 1 Bislag med tegltækket Tag, 5 Fag Vinduer, 5 Døre og 1 Jernkakke- 18 lovn, Taxt . . . 340Spd 19 hvoraf Kakkelovnen for 8Spd 20 Eieren havde Intet at erindre ved Beskrivelsen eller Taxten og gjordes 21 Bekjendt med Reglernes §12. 22 Taxtmændene erklærede i Henhold til optaget Eed, at Taxten ei er 23 ansat høiere end den virkelige Værdi uden Hensyn til Fordeel af 24 Beliggenhed eller Tomtens Beskaffenhed. Administrator havde Intet 25 ved Taxten at erindre. Forretningen sluttet 26 [underskrift] 27 [underskrifter] 28 Udskriftens Rigtighed bekræftes Mvh

Ja jeg prøver å tyde det selv, men er usikker på endel ord og da er det fint å ha noen som er mere trygg på det. Det har vært god trening for meg når jeg sammenligner det du svarer og det jeg har prøvd på. Jeg står nå igjen med auksjonen som er hentet ut av Auksjonsprotokollen. Mener å ha tydet det men er i sterk tvil på noen ord. Det gjelder Linje 19 som begynner med: 4 Auktionskonditioer af d. d. no. 3 følger I ????? og linje 24 som begynner med: Efter at konditionen derefter var oplæst ???? ???? Legger kopien av Auksjonsboken ut i et nytt emne, og håper på tyding av slutten på disse to linjene.

Enkemannen giftet seg på nytt i 1907, nr 4: https://media.digitalarkivet.no/view/89575/672

Hun døde 1905-06-04: https://media.digitalarkivet.no/view/89479/130

https://www.nb.no/items/97ed8139fa98b947b1f4144d51d17c2c?page=1

Flott levert, tusen takk igjen for en god jobb du gjør.

Sidan det er ein kjend Lars på nordre Kvåle i Skjåk er vel rimeleg å tru at det er han som var med på hyllinga? To monent som elles talar mot at Skjellkvåle er ein Kvåle-gard er at Kvåle og Skjellkvåle er ikkje nabogardar (det ligg mange gamle gardar mellom dei) og at Skjellkvåle i følgje Rygh, er omtala som det alt i 1387: https://www.nb.no/items/754e07a7252aebd4284b211195da34b6?page=51&searchText="Norske gaardnavne" (side 35)

Paul (Pål) Nilsen skal være dragon fra Mollestad i følge en kilde fra 1756, nevnt i bygdeboka side 317-318 https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2017031048570?page=321 Han er trolig bror av Mogens (Mons) Nilsen Mollestad Det er nok denne kilden det vises til. Nr 43 her Kommanderende general (KG I) med Det norske krigsdirektorium, RA/EA-5419/E/Ea/L0477: 2. Sønnafjelske dragonregiment, 1719-1759, s. 313 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ru20111020630313

Lars Olsson og Åmund Andersson står begge som brukarar på Njøsen i 1701: https://www.digitalarkivet.no/view/206/pc00000000617911 Med tanke på aldersskilnaden trur eg i så fall heller at Lars Olsson kan ha vore far til Marte Larsdtr., kona til Åmund. Det forklarar i så fall ikkje stedottera, Marte Larsdtr., så Marte må vel ha vore g. med ein annan Lars og fått ei dotter som også heitte Marte Larsdtr.

Tusen takk igjen! Dette er kjempeservice! 👍

Jeg vil rette et stort TAKK til Else B. Rustad som har bidratt med fantastisk god tydehjelp ved flere anledninger. Jeg har mottatt veldig mye god hjelp på Digitalarkivet. Men da jeg nettopp gikk igjennom en dåp av tvillinger i Rygge 6. Februar i 1785 fikk jeg hakeslepp . Det var en dåp med mange faddere, ti i tallet, hvor hver og en av dem ble tydet med navn og bosted. Dette er i tillegg til flere andre ganger hvor hjelp til tyding alltid har vært presis og 100 %. Målet har vært å kunne lære seg tyding selv, - og alle bidragsytere på Digitalarkivet har hjulpet meg et lite stykke på veien i den retningen. Men jeg innser at jeg nok aldri vil komme helt i mål der. Men jeg vil bare takke til Else B. Rustad og alle dere andre som har hjulpet meg et stykke på veien. Mvh. Wenche J.Falck.